×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Eastern Student at Magic University: Swimming Duo / Восточный маг в Лондоне: Путь истинного совершенствования: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако после утренней лекции появился еще один наблюдатель — на сей раз огромного роста.

— Ты, человек, так вкусно пахнешь, — собеседник вытянул шею, принюхиваясь к Чжан Юйфэю, а затем, приблизив к его лицу свою здоровенную голову, мягко произнес: — Не бойся, я не ем людей.

Сразу после этого он выпрямился, превратившись в высокого молодого человека с золотыми волосами и голубыми глазами. Прикрыв рот рукой и сладко зевая, он извлек из кармана небольшую брошюру, полистал ее и заявил:

— В книге написано, что человеку необходим полноценный сон, чтобы поддерживать здоровье в норме.

— Как бы сильно ты ни любил петь, нельзя же так безрассудно относиться к себе.

Блондин спрятал книгу и принялся убеждать Чжан Юйфэя в том, как важно беречь собственное здоровье.

Столкнувшись с внезапной заботой и доброжелательностью, Чжан Юйфэй мог лишь улыбаться и терпеливо слушать.

В конце концов, собеседник был прав: он действительно не высыпался. И хотя причины нехватки сна расходились с теми, что воображал этот парень, Чжан Юйфэй считал, что объяснять всё в деталях не стоит — излишние откровения могли лишь ранить чужие чувства.

В конечном счете блондин просто переживал, что ранние подъемы плохо сказываются на самочувствии. Чжан Юйфэй терпеливо дождался, пока тот закончит перечислять пользу полноценного сна, и только после этого подал голос:

— Спасибо, я прислушаюсь к твоему совету. Отныне буду ложиться спать до девяти вечера, так что даже подъем в шесть утра не приведет к недосыпу.

Чжан Юйфэй говорил искренне, а затем серьезно добавил:

— Здоровье зависит от правильного режима, я буду его придерживаться.

Белокурый силач посмотрел на совершенно искреннее лицо Чжан Юйфэя и на мгновение растерялся, не зная, что ответить. Он озадаченно почесал затылок: изначально он хотел предложить этому человеку спать подольше, но звучало всё сказанное вроде бы разумно.

— Тогда впредь постарайся как следует отдыхать, вы, люди, всё-таки невероятно хрупкие существа. — Молодой человек снова зевнул, за его спиной распахнулись огромные драконьи крылья, и он взмыл ввысь, направляясь к общежитию.

Чжан Юйфэй лишь беспомощно вздохнул, столкнувшись с подобными представлениями о себе, однако по сравнению с мощными телами западных драконов он и впрямь был весьма хрупким.

По мере приближения начала учебного года все окошки северной столовой возобновили нормальную работу, и там начали попадаться студенты самых разных рас, хотя больше всего, разумеется, было Магов.

Чжан Юйфэй сначала заглянул в общежитие, чтобы разложить вещи, и лишь потом отправился в столовую, где нашел окно с блюдами китайской кухни и взял себе еды.

— Эй, — Кали опустил поднос с едой и сел напротив Чжан Юйфэя. — Дорогой Чжан, какую специальность ты выбрал?

Рыжеволосый веснушчатый парень проявлял к Чжан Юйфэю немалое любопытство и, заметив его в столовой, сразу же подсел ближе.

Рука Чжан Юйфэя с зажатой в ней булочкой замерла в воздухе. Как он мог упустить из виду столь важную вещь?

Его прошлой специальностью на бакалавриате было религиоведение, но разве в Магическом Университете существовало подобное направление?

— Спасибо, Кали, если бы не твое напоминание, я бы совсем забыл о такой важной вещи, как выбор специальности. — Чжан Юйфэй вздохнул. Память у него была отменная, но вот забывчивость — феноменальная. Он вечно упускал из виду всякие мелочи, однако никак не ожидал, что вылетит из головы нечто столь значительное.

Кали округлил глаза от изумления:

— Чжан, неужели ты не выбрал специальность до поступления?

— Нет, — Чжан Юйфэй совершенно не хотел вдаваться в истинные причины своего появления здесь и предпочел снова отделаться отговоркой. — Я думал сначала побольше узнать о школе, а уже потом определяться, да вот закрутился в последние дни с другими делами и совсем позабыл.

— Вот оно что. — Кали тоже был первокурсником и отличался юным возрастом, а потому наивно поверил словам Чжан Юйфэя. Сделав глоток молока, он увлеченно предложил:

— Я знаю, что ваша традиционная медицина очень сильна. Не хочешь ли вместе со мной записаться на Траволечение? Ты наверняка легко сможешь набрать высшие баллы.

Чжан Юйфэй кивнул:

— Сначала я схожу к завучу, а если разрешат, то выберу дисциплины, связанные с Траволечением.

В десять часов утра Чжан Юйфэй добрался до учебной части. Постучав и войдя внутрь, он обнаружил, что там сменился человек: за столом по-прежнему сидела прекрасная дама, но на этот раз с длинными волосами цвета цинь, в которые были вплетены крошечные белые цветы.

— Здравствуйте, я бы хотел найти завуча. — Чжан Юйфэй посмотрел на хрупкую и очаровательную женщину, сидевшую за рабочим столом, и на секунду засомневался, прежде чем заговорить.

Красавица подперла изящный подбородок тонкими запястьями, напоминая самую пленительную цветочную фею из глухой чащи:

— Это я.

— А? — Чжан Юйфэй растерянно моргнул. Неужели тот завуч, которого он встретил в первый день, и впрямь оказался эльфом, который не вынес рутины канцелярской работы и предпочел уволиться?

— Что-то случилось, малыш с Востока? — спросила красивая дама, изучая какие-то бумаги.

— Скоро начнется учеба, я хотел узнать, по какой специальности университет планирует меня пустить. — Чжан Юйфэй решил отбросить прежние сомнения и для начала разобраться с собственной учебой.

Завуч легонько коснулась пальцем картотечного шкафа, и прямо перед Чжан Юйфэем сплавления листок бумаги.

— В этом году школа приняла всего пятерых чистокровных людей, и после всестороннего обсуждения мы решили позволить вам самим выбирать предметы для изучения.

— В расписании подробно указаны требования к экзаменам и время занятий для каждой дисциплины. Можешь выбирать любые уроки, но твой средний балл на итоговом экзамене должен дотягивать до проходного уровня.

Выслушав завуча, Чжан Юйфэй бегло просмотрел содержимое листа. По сравнению с обычными университетами Магический Университет уделял куда больше внимания практике.

Взять, к примеру, Урок приручения и разведения магических зверей: на теоретические знания приходилось лишь двадцать процентов оценки, в то время как на практические занятия — целых восемьдесят.

Кроме того, преподаватели каждой дисциплины располагали дополнительными баллами, которые они могли начислять студентам по своему усмотрению за усердие и отношение к учебе.

Покинув учебную часть, Чжан Юйфэй всю обратную дорогу размышлял над тем, какие предметы ему стоит взять.

Дисциплины, предназначенные исключительно для Магов, отпадали сразу, разве что Урок гадания еще стоило обдумать.

Кроме того, ему были заказаны всевозможные боевые техники и практики, рассчитанные на Орков и Полуорков.

Если отсечь все профильные направления, оставалось не так уж много вариантов, доступных для выбора.

Вернувшись в общежитие, Чжан Юйфэй обнаружил, что на остальных дверях его блока, где прежде жил только он один, появились новые таблички с именами.

http://bllate.org/book/29643/3606227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу