— Ты маленькая ябеда, — бросил мяч Сы Линь и, глядя на неё сверху вниз, усмехнулся. — Ты вообще хоть на что способна, кроме как жаловаться?
Он наклонился и лёгкими похлопываниями коснулся её щёк — с насмешливой, но не злой улыбкой.
— Я ещё умею ругаться! — Чжу Бинь уперла руки в бока и, не отступая ни на шаг, вызывающе уставилась на него.
— Ого, да ты сильна.
Чжу Бинь уже открыла рот, чтобы ответить, как вдруг почувствовала, что её тело оторвалось от земли. Сы Линь швырнул баскетбольный мяч и без труда подхватил её на руки. Рядом с площадкой начинался невысокий холмик, а под ним раскинулся школьный огород — зелёный, ухоженный, где столовая выращивала экологически чистые овощи. Он легко перешагнул край и, держа её на руках, подошёл к самому краю склона.
— Видишь, какая красивая картина внизу? — с загадочной улыбкой спросил он. — Ну-ка, скажи мне сейчас что-нибудь грубое.
Чжу Бинь покраснела от злости и принялась колотить его кулачками по плечу:
— Сы Линь, ты просто придурок! Немедленно опусти меня!
Проходившие мимо друзья остолбенели.
— Неужели у нашего Линя скрытая сестрёнка? — осторожно спросил один из них, приблизившись к Лу Юньчжаню.
Тот почесал подбородок, задумчиво помолчал и наконец произнёс:
— Это не считается.
— Почему?
— Потому что она вообще не зовёт его «братом», так что у него даже нет права называться сестрофилом, — с полной серьёзностью добавил Лу Юньчжань.
Парень: …
Неужели их Линь настолько несчастлив?
*
За минуту до конца Чжу Бинь, запыхавшись, вернулась в строй.
Все уже выстроились в колонну.
Она поспешила пробежать назад, чтобы незаметно встать в ряд.
Учитель физкультуры как раз разговаривал с Юэ И, но вдруг тот вышел из строя.
— Эй, ты! — окликнул педагог Чжу Бинь. — Иди помоги ему.
Чжу Бинь крайне неохотно вышла из колонны.
— Стройся! Налево! Бегом марш! Разминка! — скомандовал учитель и свистнул в свисток.
…
Видимо, если не пойти, придётся бегать круги.
Чжу Бинь окончательно отказалась от мысли попросить прислать кого-нибудь другого и пошла вслед за Юэ И.
Заметив, что за ним идёт именно она, он чуть замедлил шаг, но так и не сказал ни слова. Они молча дошли до склада со спортивным инвентарём.
Юэ И взял ключ у ответственного и открыл дверь.
Склад был тёмным — сюда почти не проникал свет. Внутри громоздились стопки гимнастических матов, баскетбольные и волейбольные мячи… Температура здесь была явно ниже, чем снаружи, и Чжу Бинь невольно вздрогнула — в помещении царила зловещая прохлада.
— Что именно нам нужно взять? — не выдержав молчания, спросила она.
Юэ И остановился.
В кромешной тьме Чжу Бинь широко распахнула глаза. Её ноги будто приросли к полу, и она не могла пошевелиться. Она слышала, как его шаги приближаются. Отступая, она упёрлась спиной в стену и от неожиданности чуть не упала. Теперь она была зажата между ним и стеной и не могла двинуться с места.
В полумраке его длинные, холодные пальцы коснулись её щеки.
— Ты… — произнёс он один-единственный иероглиф, пристально глядя на неё своими прекрасными глазами. — Почему последние дни молчишь?
Голос, звучавший так близко к её уху, словно капля воды, упавшая в спокойное озеро, был низким и звучным.
Обычно она не замолкала ни на секунду, и ему, молчаливому от природы, хватало одних её болтовней, чтобы целый день не чувствовать одиночества. А в последние дни она не только молчала, но и после каждого урока исчезала со своего места, общалась с другими и всячески избегала быть с ним наедине.
— Я не… — пробормотала она, опустив ресницы.
Разве у неё так много слов? Да и если она молчит, разве он сам разговаривает?
— Если ты и дальше так будешь, — Юэ И прижал её запястья к стене. Она не могла пошевелиться. Его чистый, прохладный аромат коснулся её щёк. — Мне придётся заранее исполнить наше обещание, — тихо сказал он.
Чжу Бинь прижалась спиной к стене, чувствуя, как её лицо пылает. В темноте зрение будто отключилось, и все остальные чувства обострились до предела — прикосновения, запахи, звуки.
Она непроизвольно закрыла глаза. Длинные ресницы слегка дрожали. Она не знала, чего ожидать дальше, и в глубине души испытывала лёгкий страх, но не сопротивлялась.
Сердце колотилось так, будто вот-вот выскочит из горла, а уши горели. Впервые она испытывала такое странное, непривычное чувство — совершенно иное, чем то, что возникало при общении с братом.
На шее ощущался знакомый, приятный аромат.
Его рука обвила её лицо, и он прижал её к себе — жест был полон обладания. Он был на голову выше неё, и её нос уткнулся прямо в его грудь.
— Мм… — тихо пискнула она.
И услышала биение его сердца…
— Впредь разговаривай со мной чаще, — сказал он. — Это не просьба.
К счастью, он вскоре отпустил её.
Странно, как действует темнота.
Этот человек был ей знаком годами, но сейчас, в этой тьме, показался совершенно другим — будто бы совсем не тот Юэ И, которого она знала.
Они взяли инвентарь и вышли из склада. Яркий солнечный свет ослепил их.
Щёки Чжу Бинь всё ещё горели.
Она не знала, что сказать, и, держа в руках несколько предметов, потупилась и пошла вперёд, глядя себе под ноги.
Юэ И вдруг остановился.
Его взгляд скользнул по её ушной раковине — тонкой, почти прозрачной, с едва заметной сеточкой бледно-розовых сосудов. На солнце она казалась полупрозрачной и слегка розоватой.
Чжу Бинь почувствовала его взгляд и ещё больше опустила голову. Она откашлялась и сухо произнесла:
— Сегодня прекрасная погода.
Он не отводил от неё глаз.
От этого пристального взгляда Чжу Бинь снова вспыхнула, и в голове зашумело:
— Ну и что? Разве погода не прекрасна? Ты что, теперь контролируешь, о чём я могу говорить?
Она выпалила это быстро и резко. Её глаза блестели, щёки надулись, и она напоминала забавного речного игуанодона.
Это напомнило ему ощущение её щеки в темноте склада —
Мягкая, упругая…
Он отвёл взгляд.
— Я не говорил, что нельзя.
— Погода и правда хорошая, — в его голосе прозвучала лёгкая усмешка.
Какой же глупый разговор! Чжу Бинь почувствовала себя так, будто ударила кулаком в вату, и ей захотелось закатить глаза к небу.
Она больше не осмеливалась специально избегать разговоров с ним.
Сначала она просто искала повод поговорить, но постепенно снова вернулась к своей обычной болтливой манере.
Она настолько увлёклась, что даже на уроках самостоятельной работы то и дело наклонялась к нему, чтобы перекинуться парой слов.
— Ресница, — вдруг сказал он.
Его красивое лицо приблизилось. Глаза были тёплыми и чёрными.
— У тебя на щеке ресница.
Ресница? Наверное, когда она почесала глаза от усталости, одна из них прилипла к щеке?
Чжу Бинь растерялась. На её парте в беспорядке громоздились учебники, и она пригнулась за их укрытием:
— Где?
Его длинные пальцы неожиданно снова коснулись её щеки.
— Уже убрала? — моргнула она.
Его пальцы задержались на её лице, взгляд стал глубоким.
— Ещё нет, — тихо ответил он.
— Поторопись! — нетерпеливо сказала она.
Его пальцы были прохладными, но выглядели так красиво — длинные, с чёткими суставами, что Чжу Бинь, очарованная, лишь ворчливо поторопила его, не отмахиваясь.
— Ты уже стёр мне всё лицо! — наконец не выдержала она.
Он убрал руку.
— Убрал, — спокойно сказал он.
Чжу Бинь прищурилась, глядя на него. Ей что-то не давало покоя.
Ведь это всего лишь одна ресница! Зачем так долго её искать? Он же не близорук, чтобы плохо видеть.
Подозрения закрались в её душу, и она уставилась на него, не моргая. Юэ И по-прежнему сидел, склонившись над тетрадью, но его уши постепенно покраснели, а тонкие губы плотно сжались, хотя лицо оставалось спокойным.
Его профиль был почти совершенным — чистым, без единого пятнышка, как будто выточенный изо льда.
╭(╯^╰)╮ Неужели её застенчивый староста снова вернулся?
Значит, он правда просто убирал ресницу?
Ладно, не буду больше думать об этом.
l*q
Ей всё же больше нравится, когда он вот такой.
Привлекательный, чистый юноша.
Чжу Бинь всегда была склонна забывать обиды, стоит им пройти, и обладала бесстрашным духом исследователя.
Поэтому она тут же достала из парты мангу, перечитала любимую сцену и с новым энтузиазмом представила себе, как свалит этого краснеющего юношу и будет делать с ним всё, что захочет.
Автор примечает: Чжу Бинь: делать всё, что захочу… э-э… делать всё, что захочу… (голос затихает)
Старый Сун подсчитал: скоро появится второй мужской персонаж~~ (тихо шепчет, возможно, по моему мнению, второй мужской персонаж 233)
31
Погода становилась всё жарче, а Чжу Бинь жила беззаботно — всё-таки она была ещё в десятом классе и не испытывала большого давления. Но этим летом у Чжао Вэйшу и Сы Линя в конце семестра ожидались важные экзамены: у первого — вступительные в университет, у второго — школьные аттестационные.
У Чжао Вэйшу всегда были отличные оценки, и он целился в топовые вузы. Он с детства был дисциплинированным и требовательным к себе, во всём стремился быть первым. Чжу Бинь давно поняла, что ей никогда не догнать его.
Всё, что она могла сделать, — не мешать ему в эти дни и поддерживать морально как младшая сестра: подавать чай и воду дома.
Но с другим всё обстояло иначе…
— Ты неправильно посчитал ответ в этой задаче на функции.
— Это химическое уравнение не сбалансировано.
— Первая опиумная война началась в 1840 году, а не в 1972-м! В 1972-м мой папа уже мог участвовать в ней!!!
— И ещё тут… Это же школьные слова! — Чжу Бинь была на грани срыва. Она показала на только что переведённое им английское предложение. — Почему ты думаешь, что кто-то будет «сидеть на хлебе», чтобы поехать в Америку?
Он перевёл «on board» как «сидеть на хлебе».
Ладно, путать «board» и «broad» — ещё куда ни шло…
Но что плохого сделал «bread»? Он всего лишь беззащитный хлеб!
— Да ладно, всё равно похоже, — Сы Линь бросил ручку и зевнул.
Глядя на её разъярённое личико, в его глазах мелькнула тень улыбки.
Чжу Бинь глубоко вдохнула и посмотрела на часы.
Отлично! Сы Линь просидел за столом целый час.
Это достойно празднования! Она даже подумала купить петард, чтобы отпраздновать дома.
Чжу Бинь почувствовала, что задыхается, встала и потерла виски:
— Пойду проветрюсь.
На улице светило яркое солнце.
Они только что сидели в школьной библиотеке.
Самому Сы Линю было всё равно, но если он не сдаст аттестацию, не получит аттестат об окончании школы — это будет слишком позорно, и даже Чжу Бинь стало за него неловко.
Чжао Мочэн и Хань Юнь сейчас оба в Австралии, но Хань Юнь всё равно звонила домой, чтобы узнать, как учится сын.
Чжао Мочэн сказал: пусть Бинь поможет ему подготовиться.
Аттестация простая — ученики из первого класса обычно сдают её с закрытыми глазами, получая 90+ баллов или даже 100. Чжу Бинь ещё не прошла весь курс, но даже с тем, что знала, ей хватало с головой, чтобы обучать Сы Линя такого уровня.
Холл библиотеки был прохладным, мраморный пол блестел, как зеркало.
У входа стоял автомат с напитками.
Чжу Бинь купила банку ледяного чёрного чая. Вскоре на банке выступили мелкие капельки конденсата — она была ледяной.
В библиотеке запрещено есть и пить.
Она вышла наружу и села на скамейку в тени.
Чжу Бинь вспомнила все его бессмысленные ответы и всё больше убеждалась: невозможно, чтобы кто-то был настолько глуп!
Значит, он просто писал всё наобум?
Разозлившись, она открыла банку.
Был уже пятничный день, последний урок. В кампусе было больше людей, чем обычно. Чжу Бинь пропустила два урока самостоятельной работы, чтобы сидеть с Сы Линем в библиотеке, и только сейчас вспомнила, что скоро конец занятий.
Но ей не хотелось сразу возвращаться в библиотеку — после целого дня в душном помещении голова кружилась.
Весенний ветерок был приятным — не слишком жарким и не холодным. Она прищурилась и удобно устроилась на скамейке, не желая двигаться.
Облако проплыло, и солнечные лучи упали ей на лицо, вызывая лёгкое раздражение. Чжу Бинь прищурилась, взяла банку с чаем и встала.
За углом библиотеки рос искусственный бамбуковый рощик — густой и зелёный. Туда редко кто заходил. Внутри стояли несколько каменных столиков и скамеек, прохладных и уютных. Она решила пройтись туда и отдохнуть минут пятнадцать перед возвращением.
Когда она подошла ближе, оттуда донёсся шум и приглушённая ругань.
Чжу Бинь нахмурилась.
На небольшом участке толпились, по крайней мере, четверо людей,
http://bllate.org/book/2963/327045
Готово:
