×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Premeditated Encounter / Запланированная встреча: Игры хищников: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Цинъюнь тщательно припомнил: пять лет назад он действительно ездил в летную академию на юбилей и даже выступал с речью, но от ведущего, который передавал ему микрофон, в памяти не осталось ни единого воспоминания.

— Чэн Ли, ты из летной академии?

— Раньше был. — Теперь уже нет, мысленно добавил Чэн Ли.

Из-за проблем со зрение Фу Цинъюнь не стал произносить это вслух: некоторые вещи лучше просто понимать про себя.

Вот только жаль. В летную академию всегда отбирали самых лучших после жесточайшего конкурса, туда не так-то просто попасть.

Фу Цинъюнь молчал, и Чэн Ли тоже погрузился в тишину вместе с ним. Мелкие капли дождя пролетали перед его незрячими глазами, наполняя ночную сырость промозглой прохладой.

Фу Цинъюнь шагнул вперед, собираясь уходить. Ощутив это движение, Чэн Ли встревоженно поднял руку и преградил ему путь:

— Господин Фу, вы... вы уходите?

— У меня вечером еще встреча. В чем дело, у тебя что-то случилось?

— Господин Фу... — окликнул его Чэн Ли. Его крепко сжатые губы побелели от напряжения — еще сильнее, чем прежде, и в его облике проступило нечто хрупкое и надломленное.

Фу Цинъюнь не отвечал. Он видел, что в Чэн Ли сквозит скрытая гордость и отстраненность. Зачем тот вышел из машины, он и сам прекрасно понимал, но заводить разговор первым не собирался.

— Господин Фу, я жду вас уже семь дней. Я думал, я...

Чэн Ли снова замялся, не договаривая до конца. Слова застревали на языке, дыхание сбивалось. Он напоминал человека, плывущего по воде и балансирующего на грани утопления: шаг вверх — и он обретет жизнь, шаг вниз — и он пойдет ко дну.

— О чем ты думал?

Фу Цинъюнь проявлял редкое терпение. Слова о вечерней встрече были лишь отговоркой: у него не было ни работы, ни запланированных застолий. Времени у него хватало, чтобы повозиться с стоящим перед ним мужчиной еще немного.

Он был намного выше Чэн Ли. Опустившись на одну ступеньку ниже, он избавил себя от необходимости смотреть на него сверху вниз — теперь их разделяла лишь дистанция прямого взгляда.

— Господин Фу...

Чэн Ли заговорил снова, его дыхание заметно участилось, отчего капли дождя под краем зонта затрепетали. Внутренняя гордость улетучилась, голос стал чуть тише, но веса в каждом произнесенном слове не убавилось ни на грамм.

— Я думал... я думал о том, чтобы пойти за вами.

— Пойти за мной? — Фу Цинъюнь сделал вид, что не понимает. — Ты знаешь, чем занимается моя компания? Семья Фу — это вовсе не благотворительный фонд, и я никогда не беру на себя бесполезных людей. К тому же ты ничего не видишь, со многими обязанностями будет сложно справляться.

Чэн Ли окончательно запаниковал, его дыхание сбилось окончательно:

— Я хочу не работать с вами, я просто хочу следовать за вами... быть рядом с вами, и всё.

Для Чэн Ли эти слова стали пределом того, на что он мог решиться по собственной воле. Выговорив их, он глубоко вздохнул пару раз. От волнения кончик его носа покраснел, кадык дернулся. Его вид был до жалости трогательным — точь-в-точь как у брошенного на дороге щенка, ожидающего хозяина, который заберет его домой.

Фу Цинъюнь понял, что этого достаточно. Уголки его губ дрогнули в беззвучной улыбке. Подняв руку, он коснулся пальцем подбородка Чэн Ли, ощутив, как тот хочет отпрянуть, но сдерживается, затем чуть повернул его голову и внимательно рассмотрел собеседника.

Намерения Чэн Ли были слишком очевидны: все, что творилось у него на душе, так и читалось на лице.

— Почему ты хочешь пойти за мной? — спросил Фу Цинъюнь.

Чэн Ли слегка приоткрыл рот:

— Потому что... потому что с самого первого взгляда вы мне понравились, господин Фу... поэтому я и хочу быть с вами.

Беззвучная улыбка Фу Цинъюня сменилась тихим смехом. Ему нравились такие люди: наивные, со скрытыми хитростями, которые видны за версту, и без лишней житейской искушенности.

И внешность играла далеко не последнюю роль — в конце концов, на это лицо придется смотреть следующие несколько месяцев. Кому не понравится любоваться красивым человеком?

Чэн Ли пришелся ему по вкусу. Разумеется, в конце концов его предстояло забрать домой, а если он окажется еще и приятным в постели — было бы и вовсе прекрасно...

Подумав об этом, Фу Цинъюнь мысленно вздохнул. Похоже, ему уже не помочь: он еще даже не отвез парня домой, а в мыслях уже предавался постельным утехам.

Нельзя, это определенно было лишним. Он не должен позволять плотским желаниям брать над собой верх.

Но люди редко предаются глубокому и долгому самоанализу или угрызениям совести. Не успела эта мысль угаснуть, как Фу Цинъюнь произнес:

— У тебя есть планы на вечер?

Чэн Ли покачал головой:

— Нет.

На лице Фу Цинъюня расцвела полная улыбка:

— Я выскочил в спешке и забыл зонт. Не одолжишь ли мне свой?

Чэн Ли замер секунд на двенадцать, осмысливая слова собеседника. Лицо, хранившее прохладу весь вечер, наконец озарилось улыбкой, а побледневшие губы слегка порозовели. Приподняв подбородок, он улыбнулся Фу Цинъюню:

— Конечно, с огромным удовольствием.

Самый искусный охотник зачастую появляется в обличье добычи.

Фу Цинъюнь держал зонт над их головами, слегка наклонив его в сторону Чэн Ли, а спускаясь по ступенькам, придерживал того за локоть, подсказывая под ноги.

Чэн Ли сжимал в одной руке трость, и каждый его шаг сопровождался глухим постукиванием наконечника о каменные ступеньки. В звуках весенней ночи это эхо сливалось с шумом ветра и шуршанием дождевых капель.

Они направились к машине. Лю Фэн уже ждал наготове: едва они приблизились, он распахнул заднюю дверь и принял зонт из рук Фу Цинъюня.

Убедившись, что Чэн Ли удобно устроился на сиденье, Фу Цинъюнь шагнул следом.

Пространства на заднем сиденье было более чем достаточно. Чэн Ли сидел вплотную к окну, оставив между ними небольшой промежуток, и на ощупь пристегивался ремнем безопасности. Трость он прислонил к краю сиденья, продолжая судорожно сжимать ее левой рукой — суставы на его пальцах даже побелели от избыточного усилия, хотя выражение лица оставалось невозмутимым.

Воздух в салоне пал терпким табачным дымом вперемешку с легким мужским парфюмом. Запах был ненавязчивым, но, смешавшись, он долетел до самого носа Чэн Ли, заставив того шумно втянуть воздух и пару раз шевельнуть ноздрями.

Заметив напряжение спутника, Фу Цинъюнь махнул рукой Лю Фэну, велев включить музыку. По салону полились мягкие, успокаивающие звуки фортепиано.

— Господин Фу, куда мы теперь? — спросил Лю Фэн.

Фу Цинъюнь постучал пальцами по колену:

— В старое место.

Старым местом была Вилла Цанлань, тайное гнездышко Фу Цинъюня и его любовников.

— Поедем ко мне? — повернувшись, спросил Фу Цинъюнь.

Кадык Чэн Ли дернулся. Он тихо выдавил из себя глухое «угу», но звук получился настолько слабым, что оборвался где-то в груди, и в конце концов он просто молча кивнул.

http://bllate.org/book/29627/3604314

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода