×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Cursed, I'm Caught by a Seductive Beauty / Попался в сети: Соблазн маленького лисёнка: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Линь накрыл ладонью синяк, но даже это не могло скрыть следы побоев — под его пальцами отчетливо ощущался исходящий от тела Хэ Яна жар.

Ублюдки, ну и зверски же они избили его. Стоило Лу Линю представить картину того, как на Хэ Яна напали из засады, внутри вскипела ярость.

— Нашел того подонка? — Лу Линь вылил на ладонь целебное масло.

— Нет, думаю, спрятался где-то.

— Всё это из-за меня, это я виноват, что ты пострадал, — Лу Линь принялся бережно втирать масло, разгоняя синяк.

— И что с того? — Хэ Ян наслаждался его прохладными пальцами и нежными движениями.

Он слегка наклонил голову и с провокационной усмешкой произнес:

— Что ты собираешься делать? Не ограничивайся одними словами, братишка.

Его голос, хриплый и ленивый, в ночной тишине звучал нарочито вызывающе, бередя душу.

— Раз уж я обещал отплатить тебе собой, — Лу Линь бросил на него смущенный взгляд, — то теперь полностью в твоем распоряжении.

Хэ Ян обернулся, и в уголках его губ заиграла улыбка. Глядя на него, он чувствовал, словно крошечный котенок скребется когтями где-то глубоко в груди.

Вдруг Хэ Ян словно что-то вспомнил:

— А почему ты вообще оказался в том баре?

— Ну… — Лу Линь на мгновение замолчал. — Если честно, я ходил туда на собеседование, хотел найти себе подработку.

Хэ Ян приподнял бровь:

— И как, взяли?

— Взяли! — довольно отозвался Лу Линь. — Завтра приступаю, теперь смогу сам себя обеспечивать.

— Значит, после каникул вернешься на учебу?

— Я с детства сирота, родители бросили меня, вот и скитаюсь повсюду, учиться негде, — Лу Линь картинно шмыгнул носом, изображая глубокую печаль.

Хэ Ян с любопытством парировал:

— А разве ты не говорил, что оба твоих родителя мертвы?

Лу Линь замер.

Отлично, он забыл.

— Да! После каникул вернусь в школу, буду учиться во втором классе старшей школы, — быстро поправился он. Понимая, что так дело не пойдет, Лу Линь решил сменить тему и переключить внимание на собеседника: — Брат, ты такой красивый, ты, должно быть, главный красавчик школы?

— Нет, я не красавчик. Я двоечник, прогульщик и местный хулиган, который вечно дерется.

— Ах, как жаль, — сокрушенно вздохнул Лу Линь. — Такой симпатичный парень, а не главный красавчик. А кто тогда?

Кто сейчас носит титул первого красавца в Первой старшей школе Чанъя?

Хэ Ян искоса глянул на него:

— Хочешь знать?

— Да!

Хэ Ян не стал томить и лениво произнес:

— Кажется, когда-то был один такой. Лу Линь, главный красавчик школы. Говорят, учился отлично, красавец, к тому же чемпион национальных олимпиад по физике и математике.

— Но он будто бы проучился только до второго класса средней школы и перевелся. Ушел очень внезапно, все девчонки в школе тогда выплакали все глаза, — вспоминая прошлое, Хэ Ян досадливо потер висок.

Почему он запомнил это так ясно? Да потому, что до сих пор не мог забыть те школьные коридоры во втором классе, где повсюду слышались рыдания и стоны обезумевших от горя школьниц.

Даже после уроков у ворот можно было услышать, как девицы голосят, что он, мол, словно метеор, пронесся по небу — коротко и ослепительно, оставив после себя лишь яркие воспоминания.

Тогда он еще подумал, что кто-то умер, и только позже, услышав от Цяо Сюйяна, понял, что это всего лишь перевелся какой-то школьный красавчик.

Лу Линь слушал, долго храня молчание. Как же так, прошло столько лет, а красавчиком всё еще считают его?

Он-то думал, что после его ухода звания красавчика и хулигана отойдут Хэ Яну, а оказывается, место так и пустует. Неужели больше никто не решился бросить вызов его репутации?

— А ты его видел? Он правда был таким красавцем? — невозмутимо спросил Лу Линь, продолжая мягко и тщательно наносить мазь.

— Нет, никогда не видел, — не раздумывая ответил Хэ Ян. — Хорошие ученики приходят рано и уходят поздно, а мы — наоборот. Люди из разных миров, никаких пересечений.

Рука Лу Линя замерла, он принялся обдумывать услышанное.

— Зато на доске почета рядом с кабинетом директора, говорят, висит его фото с наградами. Каждый год первогодки приходят туда, чтобы поклониться ему, — пренебрежительно добавил Хэ Ян.

Лу Линь подумал: что это за тон такой?! Я там столько провисел, а ты, вечно околачивающийся возле кабинета директора из-за драк и проделок, даже ни разу не взглянул?

— С таким отношением я могу подумать, что школьный хулиган и красавчик — непримиримые враги, — усмехнулся Лу Линь.

— Нет, просто существовали параллельно, — возразил Хэ Ян.

— Ты правда совсем не любопытствуешь? — Лу Линь намеренно подался вперед, обдавая плечо Хэ Яна теплым дыханием, отчего того пробрало приятной дрожью.

«Ц, — подумал Хэ Ян, — вот же лиса».

Хэ Ян откинулся назад и, окинув его изучающим взглядом, приблизился губами к самому уху Лу Линя и прошептал:

— Ха, фильтры отличника.

Горячее дыхание коснулось ушной раковины, вызывая покалывание, которое разлилось по всей шее. Лу Линь поднял голову и встретился с глазами Хэ Яна, в которых читалась неприкрытая агрессия.

Хэ Ян, понизив голос до хрипоты, продолжил:

— Думаю, он был из тех ботаников в толстых оправах, которые трусливо жмутся к своим книжкам в школьных коридорах и даже мяч в руках держать не умеют.

Хватка сзади внезапно усилилась, и Хэ Ян вскрикнул от боли.

— Прости, не рассчитал силы, — вскрикнул Лу Линь и принялся извиняться: — Брат, больно? Мне правда очень жаль.

Хэ Ян всмотрелся в полные раскаяния глаза Лу Линя. Промелькнувшая секунду назад ярость — неужели ему показалось?

— Так как тебя зовут?

«Ха, если честно, я и есть тот самый ботаник, о котором ты говоришь».

Лу Линь скрежетал зубами от злости и на ходу выдумал имя:

— Шэнь Луши.

— А я Хэ Ян.

После того как они представились друг другу, Лу Линь с улыбкой похвалил его:

— Брат, ты оправдываешь свое имя — такой же яркий и притягательный.

Однако в душе он проклинал его на чем свет стоит, мечтая переименовать Хэ Яна в маленького ублюдка.

Слушать то, что ты только что наговорил…

Ведешь себя как последний гад!

Волосы Хэ Яна были еще слегка влажными, крошечные капли воды стекали с кончиков прядей. Лу Линь вспомнил, что, уходя, тот выглядел немного сердитым.

— Прости, я не нарочно. Я не знал, что стоит нажать на эту кнопку, как польется вода, — Лу Линь продолжил извиняться, на чем остановился.

http://bllate.org/book/29625/3604023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода