×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Married My Ex After a Contract / Секретный брак с бывшим: контракт на миллион: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Цзи умолк на полуслове, усмехнувшись: — И что же ты имеешь в виду?

Он вовсе не был настолько наивен, чтобы думать, будто Лу Фочжи захочет жениться на нем.

Жениться на нем… За столько лет Пэй Цзи даже во сне такого не видел.

— Именно то, что ты видишь: заключить со мной фиктивный брак. Мне нужен партнер для отвода глаз от семьи, и каждый месяц я буду выплачивать тебе по миллиону в качестве компенсации по соглашению, — холодно произнес Лу Фочжи. — Остальные требования также прописаны в договоре. У тебя есть время подумать.

Миллион… Пэй Цзи только что бегло просмотрел документ и не заметил цифр, но после слов Лу Фочжи его лицо изменилось, и он перечитал все еще раз.

И впрямь миллион.

Лу Фочжи проявил невероятную щедрость. Кто бы ни оказался здесь сегодня, вряд ли смог бы устоять перед таким соблазном.

Пожалуй, кто бы ни стоял перед ним в этот день, Лу Фочжи все равно протянул бы это брачное соглашение.

Вот какова была истинная цель его визита на свидание вслепую… Неудивительно, что по телефону он сказал собеседнику, что сразу после штампа в паспорте привезет супруга домой.

И кто же был тем человеком на другом конце провода?

Зрачки Пэй Цзи сузились.

Если Лу Фочжи приведет его в Семью Лу, разве он не боится грандиозного скандала?

В конце концов, много лет назад…

— Ты обдумал предложение? — спросил Лу Фочжи.

Пэй Цзи усмехнулся: — И сколько времени прошло? Разве это не важнейший жизненный вопрос? Мне нужно всё хорошенько обдумать, а заодно изучить твой договор на предмет подлинности и надежности. А вдруг ты решил мне отомстить? Неужели я и правда столю таких денег?

На самом деле Пэй Цзи даже не был настроен дочитывать оставшиеся пункты соглашения.

Лу Фочжи ничего не ответил, лишь равнодушно глядя на Пэй Цзи.

Пэй Цзи не заметил его взгляда, отчаянно пытаясь усмирить бешеный стук собственного сердца.

Даже понимая, что Лу Фочжи предложил бы этот брак любому оказавшемуся здесь человеку, Пэй Цзи всё равно невольно дал волю робкой надежде.

Значит ли это, что Лу Фочжи не так уж сильно его ненавидел?

По крайней мере, к нему он относился точно так же, как отнесся бы к любому другому.

А может, Лу Фочжи просто хотел отомстить ему с помощью этого соглашения… Хотя в чем именно заключалась бы месть, Пэй Цзи придумать не мог.

Они слишком долго были в разлуке, и Пэй Цзи больше не понимал Лу Фочжи.

Точно так же, как прежний Лу Фочжи ни за что не женился бы на том, кто ему не по душе, и уж тем более не стал бы заводить отношения с нелюбимым человеком.

В тот день Лу Фочжи крепко схватил Пэй Цзи за руку, вывел из медпункта и вопреки всему потащил за школьные хозяйственные постройки.

Это место пользовалось у учащихся славой излюбленного уголка для влюбленных, и после окончания вечерних занятий туда вечно сбегались парочки.Это был первый раз, когда Пэй Цзи оказался здесь.

Лу Фочжи втянул его за собой в какую-то рощу. Что бы Пэй Цзи ни спрашивал, Лу Фочжи не сбавлял шагу и ничего не отвечал, пока Пэй Цзи спиной не врезался в древесный ствол. Рука Лу Фочжи легла ему на спину, смягчая удар, так что боли почти не почувствовалось.

Не успел Пэй Цзи спросить, не больно ли самому Лу Фочжи, как тот первым делом взял его за подбородок и спросил:

— Ты любишь меня?

— Пэй Цзи, ты любишь меня?

— Разве это не очевидно, братец? Я ведь так долго за тобой ухаживаю.

Пэй Цзи хотел посмеяться над тугодумием Лу Фочжи, но не успел и слова вымолвить, как Лу Фочжи накрыл его губы поцелуем.

Это был их первый поцелуй с Лу Фочжи. Оба они ужасно робели, но Лу Фочжи целовал с такой страстью, что даже до крови прикусил Пэй Цзи губу.

Пэй Цзи от этого поцелуя совершенно растерялся. Когда его отпустили, он ошеломленно смотрел на Лу Фочжи, думая про себя, что тот невероятно дерзкий — ведь сейчас белый день, и если завучу вдруг взбредет в голову прийти сюда на проверку, им обоим конец.

Лу Фочжи тем временем прижал палец к его губам и чеканно произнес:

— Пэй Цзи, давай встречаться.

Пэй Цзи от этой новости потерял дар речи, но быстро взял себя в руки.

То, что он любит Лу Фочжи — правда, то, что он хочет завоевать Лу Фочжи — тоже правда, но еще больше он хотел, чтобы Лу Фочжи сам полюбил его… Так было бы гораздо приятнее.

Пэй Цзи спросил:

— Братец, а ты меня любишь?

Лу Фочжи опустил на него взгляд и пальцем оцеплял каждый изгиб его мягких губ:

— Я не стал бы вступать в отношения с тем, кто мне не нравится.

— Если твоя семья не против того, чтобы ты женился на мужчине, то я, конечно, согласен подписать контракт. Никто же не станет отказываться от денег. — Не дожидаясь ответа Лу Фочжи, Пэй Цзи сам озвучил свое решение.

Он вовсе не считал себя человеком высокомерным и понимал, что не может не соблазниться ежемесячной выплатой по соглашению в один миллион.

Но дело было еще и в том… что этим человеком являлся Лу Фочжи.

Пусть даже этот брак будет фиктивным, пусть даже Лу Фочжи, скорее всего, затеял все ради мести, Пэй Цзи все равно чувствовал — этого достаточно.

Он-то думал, что в этой жизни его пути с Лу Фочжи больше никогда и ни в чем не пересекутся.

А теперь… значит ли это, что еще очень долгое время он будет вынужденно привязан к Лу Фочжи?

Раз так, Лу Фочжи больше не сможет обращаться с ним как с чужаком.Пэй Цзи чувствовал себя крайне противоречиво: он хотел раз и навсегда порвать с Лу Фочжи, вычеркнув его из своей жизни, но в то же время не желал, чтобы тот так легко и решительно забыл о нем.

Неизвестно, почудилось ему или нет, но после того, как он дал свое согласие, выражение лица Лу Фочжи на мгновение смягчилось.

Впрочем, лишь на одно мгновение.

Наверное, показалось.

— Ей не будет до этого дела, — Лу Фочжи залпом допил ледяную воду, к которой до этого не притрагивался. — Тебе нужно просто поставить подпись внизу соглашения, мой адвокат заверит его официально.

Непонятно даже, имела ли эта бумажка хоть какую-то юридическую силу.

Опустив взгляд, Пэй Цзи поставил свою подпись в электронном документе.

В конце концов... в любом случае, в накладе останется не он.

Когда телефон вернулся к Лу Фочжи, тот посмотрел на подпись Пэй Цзи, и его брови нахмурились — похоже, он остался не в восторге.

Может, передумал?

Пэй Цзи едва заметно усмехнулся, но не успел ничего сказать, как Лу Фочжи произнес:

— Завтра утром я заеду за тобой, чтобы поехать в загс. Не забудь взять документы.

Пэй Цзи тихо ответил:

— Хорошо.

Лу Фочжи поднял взгляд:

— Пока мы состоим в браке, тебе запрещено встречаться с кем-либо, заводить интрижки... или вступать в какие-либо близкие отношения.

— Что это значит? Пытаешься ограничить мою личную свободу? — с улыбкой спросил Пэй Цзи.

— Разве ты не читал соглашение? Там все прописано, — холодно отозвался Лу Фочжи. — Поэтому, думаю, все твои предстоящие свидания придется отменить.

Глава 6

Ранним утром следующего дня Пэй Цзи сел в машину Лу Фочжи у своего жилого комплекса.

Он полагал, что при нынешнем статусе, положении и богатстве Лу Фочжи у него как минимум должен быть личный водитель, но тот приехал сам.

Дорогой и сдержанный автомобиль.

В университетские годы Пэй Цзи и Лу Фочжи подрабатывали в фешенебельном ресторане западной кухни неподалеку от кампуса. Оба они были хороши собой, поэтому хозяин ставил их на входе — встречать гостей и парковать машины.

Найдется ли парень, который не любит автомобили? Пэй Цзи не был исключением. Ежедневно наблюдая за вереницей машин вместе с Лу Фочжи, он больше всего прикипел душой именно к этой марке.

Нынешнее положение Лу Фочжи действительно вполне соответствовало такому статусу.

Однако в то время у них с Лу Фочжи не было ни гроша. Не то что на машину за сотни тысяч — они были настолько бедны, что даже десять тысяч юаней на двоих наскрести не могли.

Припарковав машину, Пэй Цзи тогда сказал:

— Разбогатеем — купим такую?

— Мне казалось, тебе больше нравятся кричащие машины, — если судить по характеру Пэй Цзи, он не был похож на любителя скромности.

Но реальность оказалась совсем иной.

Пэй Цзи с улыбкой украдкой взял Лу Фочжи за руку:

— Самое «кричащее», что у меня может быть, у меня уже есть, братец.

Лу Фочжи промолчал, лишь затащил его в угол парковки, скрытый от камер наблюдения, и долго целовал.

А после поправил сбившуюся одежду Пэй Цзи.

— Ты собираешься идти в этом? — Лу Фочжи бросил взгляд на Пэй Цзи, сидевшего на пассажирском сиденье в белой футболке и джинсах.

Пэй Цзи спросил:

— Что-то не так, господин Лу? У меня нет опыта в регистрации брака, может, дадите наставление?

Сам Лу Фочжи выглядел с иголочки, еще официальнее, чем вчера. Пэй Цзи медленно перевел взгляд вверх и несколько секунд изучал уложенные волосок к волоску пряди, на которые, судя по всему, не пожалели лака.

Похоже, Лу Фочжи действительно нуждался в этом браке, раз даже ради регистрации со мной так вырядился. Кто не знает, решил бы, что они — истинная любовь.

Истинная любовь... Пэй Цзи отвел глаза.

В таких семьях, как Семья Лу, где нужно наследовать состояние, вряд ли позволили бы наследнику жениться на первом встречном — наверняка искали бы девушку из равной по статусу семьи.

Как когда-то говорили ему самому.

— У меня тоже нет опыта, — Лу Фочжи отвел взгляд, брошенный на профиль Пэй Цзи.

Прошлой ночью Пэй Цзи пил, а вернувшись домой, сразу завалился спать, но так и не смог нормально отдохнуть. Ему всю ночь снилось, будто Лу Фочжи гонится за ним по улицам с огромным тесаком из какой-то игры. Оба выбились из сил, едва перевели дух, как Лу Фочжи прислал сообщение, что он уже ждет внизу.

Разумеется, Пэй Цзи был измотан.

С трудом разлепляя веки, он усмехнулся:

— Может, мне вернуться и переодеться в костюм? Глядя на ваш официальный вид, господин Лу, можно подумать, что у меня несерьезное отношение к работе...

...Работе.

Лу Фочжи больше не взглянул на него:

— Не нужно.

Пэй Цзи не просто бросал слова на ветер. Лу Фочжи приехал слишком рано, и он натянул первое, что попалось под руку.

Даже если это фикция, в конце концов, это все же его свадьба с Лу Фочжи... к ней изначально стоило бы отнестись серьезно.

Но раз самому Лу Фочжи плевать, то к чему стараться ему?

Все равно рано или поздно они разведутся.

Пэй Цзи закрыл глаза.

Процесс регистрации оказался гораздо быстрее, чем предполагал Пэй Цзи. В отделе ЗАГСа почти не было очередей, но когда пришлось фотографироваться на документы, они с Лу Фочжи держались очень скованно.

От мужчины исходило странное, но до боли знакомое тепло, из-за чего Пэй Цзи пребывал в прострации вплоть до самого выхода.

Лу Фочжи забрал оба свидетельства о браке и сказал:

— Свидетельства пока побудут у меня.

http://bllate.org/book/29599/3600769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу