×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Married My Ex After a Contract / Секретный брак с бывшим: контракт на миллион: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Лу Фочжи не было намерений оставлять его пообедать, да и у него самого не было причин оставаться здесь и нарываться на насмешки.

Даже если это была всегодань приличиям на свидании вследей, времени они провели друг с другом более чем достаточно.

Перед Вэй Ием можно было отчитаться.

— У меня есть разговор к тебе, — неожиданно бросил Лу Фочжи.

Пэй Цзи слегка замедлил шаг:

— О чём вы хотите поговорить, генеральный директор Лу?

Шло столько лет, но почему же стоило ему услышать голос Лу Фочжи, как эта привычка остановиться и ответить всё никак не исчезала?

Лу Фочжи ответил не сразу — лишь поднял на него взгляд. Его глаза казались ещё более глубокими, чем прежде, и куда более манящими.

Пэй Цзи всегда нравились глаза Лу Фочжи, особенно когда в них отражался только он один. Тогда Пэй Цзи не мог удержаться от того, чтобы не поцеловать Лу Фочжи в глаза, хотя последствиями таких поцелуев обычно становилось то, что Лу Фочжи прижимал его к какому-нибудь удобному месту и страстно целовал или брал.

Лу Фочжи посмотрел на него всего пару секунд, отвёл взгляд и произнёс:

— Садись.

Тон был таким, словно он вёл деловое совещание.

Пэй Цзи так и остался стоять на месте, и Лу Фочжи добавил:

— Дядя Вэй спрашивал, как прошло наше общение.

Так вот с кем он переписывался… вовсе не с тем человеком, который ему сейчас дорог.

Пэй Цзи необъяснимо почувствовал облегчение:

— Можете сказать ему, что мы не сошлись характерами.

— Я думаю, стоит ли рассказать ему о наших отношениях, — голос Лу Фочжи звучал ровно, словно он говорил о чём-то совершенно заурядном.

Их отношения…

Зрачки Пэй Цзи слегка сузились, а мгновение спустя он усмехнулся:

— Если хочешь — конечно, можешь.

— Дядя Вэй человек очень участливый. Если он узнает, что кандидат, которого он мне сосватал, в прошлом вытворял подобное, он, пожалуй, будет сильно винить себя, — произнёс Лу Фочжи, приподняв веки и глядя на Пэй Цзи. — Но обвинять он станет не тебя, а лишь корить себя за то, что ошибся в человеке.

Ошибся в человеке… Неужели в глазах Лу Фочжи он настолько ничтожен?

Впрочем, так оно и было. В глазах Лу Фочжи он действительно заслуживал лишь презрения.

Лу Фочжи обронил небрежно:

— Я не люблю ворошить прошлое и не жажду сводить счёты, если ты готов к разговору.

Пэй Цзи вообще не понимал, о чём тот собирается говорить, но почему-то уловил в словах Лу Фочжи явную угрозу.

Угрожать ему прошлым… На самом деле Лу Фочжи всегда любил так угрожать. Только тогда он защищал от посягательств самого Пэй Цзи, а теперь мишенью для угроз стал он сам.

Да Пэй Цзи плевать на свою репутацию! Во время прямых трансляций он нёс всякую чушь, да и Вэй Ие прекрасно знал, какой он ветреный — мог запросто начать флиртовать даже с каким-нибудь восемнадцатилетним пареньком.

Подумаешь, играл чужими чувствами… для него это было привычным делом.

Но ведь Вэй Ие в своё время оказал ему огромную услугу.

Пэй Цзи снова опустился на стул.

Назло ему Лу Фочжи снова превратился в немого. Больше он ничего не говорил, а принялся с неторопливой элегантностью еду. Когда он пережёвывал пищу, то, судя по всему, случайно поднял на него глаза, и от этого взгляда у Пэй Цзи возникло жуткое ощущение, будто Лу Фочжи пережёвывает его собственную плоть и кости.

Всё тело пронзила тупая боль.

Буквально через несколько секунд Пэй Цзи больше не смог выдерживать этот взгляд и резко опустил голову — только теперь он заметил, что почти все блюда на столе были его бывшими любимыми лакомствами.

Пэй Цзи на мгновение погрузился в задумчивость.

Лу Фочжи предпочитал пресную пищу — полная противоположность Пэй Цзи.

Пэй Цзи хватило всего пары дней наблюдений за Лу Фочжи, чтобы сделать этот вывод.

Еда в школьной столовой была сдобрена специями щедро, и Пэй Цзи всегда выбирал столик поближе к Лу Фочжи. Пообедав, он неизменно замечал, что тот едва притрагивался к еде, лишь ковырялся палочками в тарелке, точно избалованный юный господин из богатой семьи.

Теперь, вспоминая об этом, он понимал, что высокое происхождение Лу Фочжи уже тогда давало о себе знать. Только вот Пэй Цзи даже не думал в ту сторону — напротив, во время большого перерыва он тайком ускользал из школы, чтобы купить Лу Фочжи еду по его вкусу.

Воспользовавшись тем, что Лу Фочжи ушёл в учительскую, он подсовывал контейнер с едой в его парту. Заметив, что Лу Фочжи сидит перед внезапно объявившимся контейнером и смотрит на него отсутствующим взглядом, не притронувшись ни к единому кусочку, Пэй Цзи приходил в ярость и требовал ответа, почему тот не ест — ведь он ради этого перелез через забор!

Лу Фочжи ничего не говорил и под пристальным взглядом прекрасных глаз Пэй Цзи послушно съедал всё до последней крошки.

Видимо, был зверски голоден.

Пэй Цзи вошёл во вкус и начал покупать Лу Фочжи еду каждый день — до тех пор, пока спустя несколько дней в парте у Лу Фочжи не обнаружился собственный новый термос для еды.

Лу Фочжи заявил, что домашнее.

Пэй Цзи потерял интерес, но Лу Фочжи по-прежнему ходил обедать в столовую. Он всегда садился на одно и то же место, неизменно один. Будучи соседом по парте и человеком, который уже несколько раз покупал ему еду, Пэй Цзи совершенно естественным образом получил возможность делить трапезу с Лу Фочжи.

В тот день, когда Лу Фочжи увёл его из медпункта, в его термосе внезапно появился острый перец, который он раньше никогда не ел.

Специально для Пэй Цзи.

Лу Фочжи даже отведал несколько кусочков прямо при нём.

В тот же день он угодил в больницу из-за сильнейшей боли в желудке.

С тех пор, даже когда они стали жить вместе, Пэй Цзи больше никогда не позволял Лу Фочжи притрагиваться к острой пище.

Но сейчас Лу Фочжи ел перчёные блюда так, будто на его лице не дрогнул ни один мускул.

Пэй Цзи не удержался и посмотрел на него ещё пару раз, выдавив из горла хриплое:

— Ты…

Словно зная, что именно он хочет сказать, Лу Фочжи произнёс:

— Прожил за границей несколько лет, вкусы изменились.

Смысл сказанного сводился к тому, что с ним самим это никак не связано.

Глава 5

Пэй Цзи выпил алкоголя, и хотя есть ему вовсе не хотелось, он всё же уплел немало еды — заодно сэкономил на ужине.

Блюда на столе оказались слишком острыми, а Пэй Цзи уже давно не ел ничего подобного, так что в желудке полыхал пожар.

Самим же видом Лу Фочжи показывал, что на него это не произвело ни малейшего впечатления. Заметив, что тот отложил палочки, Пэй Цзи постарался унять жжение в желудке:

— Что в конце концов хочет обсудить со мной генеральный директор Лу? Вы желаете поговорить о том, что было между нами много лет назад…

— Ты не о том думаешь, — слова Пэй Цзи были прерваны. Лу Фочжи не сводил глаз с застывшей на его лице улыбки, в которой невозможно было разобрать, то ли это досада от прерванной речи, то ли горечь.

Лу Фочжи отвёл взгляд и налил ему стакан воды:

— Ты сейчас свободен?

Тон Лу Фочжи звучал так буднично, будто он спрашивал — не хочешь ли ты попить воды, — что Пэй Цзи на мгновение усомнился, не послышалось ли ему. Он замер на секунду, а затем усмехнулся:

— Генеральный директор Лу, разве это как-то касается вас? Или у вас за границей теперь мода — расспрашивать бывших о делах сердечных?

Зачем Лу Фочжи спрашивает, свободен ли он?

А сам-то Лу Фочжи? Можно было и не спрашивать — он же слышал, Лу Фочжи скоро женится.

Неужели Лу Фочжи пришёл сюда, чтобы поиздеваться над ним?

Посмеяться над тем, что, бросив его, Лу Фочжи обретёт куда более счастливую любовь.

Пэй Цзи невольно сжал пальцы в кулаки.

А Лу Фочжи и правда ответил короткое «угу».

Пэй Цзи:

— … — он удивленно посмотрел на него. — Это моя личная жизнь, генеральный директор Лу.

В конце концов, между ними уже давно ничего не было. Если бы не сегодняшний день, когда Вэй Ие устроил им свидание вслепую, он был уверен, что они с Лу Фочжи больше никогда в жизни не встретятся.

Раз уж резать — так по живому, чтобы раз и навсегда.

Ему совсем не хотелось, чтобы Лу Фочжи разглядел те его тайные чувства, которые стыдно показывать людям.

К тому же тогда, много лет назад, это Лу Фочжи удалил все контакты… не оставив ему даже крошечной надежды.

Пэй Цзи пошарил по карманам, но не нащупал ни зажигалки, ни сигарет, и тут же убрал руку:

— Если генеральный директор Лу хотел спросить именно об этом, то извольте, отвечать я не намерен. Есть ещё о чём поговорить?

Видя, как тот рвется уйти, Лу Фочжи больше не стал развивать эту тему и переключился на другой вопрос:

— Есть планы завести семью?

Вопрос снова застал Пэй Цзи врасплох. Не сумев сохранить лицо, он презрительно усмехнулся:

— Генеральный директор Лу, а это к чему? Похоже, и это вас совершенно не касается?

Только не говорите, что Лу Фочжи хочет жениться на нём…

Пэй Цзи сам испугался столь дерзкой мысли, внезапно промелькнувшей в голове.

Не говоря уже о том, что у Лу Фочжи уже есть невеста, даже если бы её не было, он бы ни за что на свете не стал снова связываться с ним.

Пэй Цзи больше не мог оставаться на месте. Он схватил телефон и попытался подняться, но Лу Фочжи протянул собственный мобильный прямо перед его носом, преграждая путь к отступлению.

Пэй Цзи даже не взглянул на экран, бросив лишь:

— Что это значит, генеральный директор Лу?

— У меня есть планы жениться, — ответил Лу Фочжи.

Пэй Цзи усмехнулся:

— Я знаю… Слышал, пока ты разговаривал по телефону у туалета. Хочешь, чтобы я пожелал вам жить душа в душу до седых волос? Или передать свадебный подарок?

Его желудок зверски болел, а в словах прорезались шипы — от прежней показной вежливости не осталось и следа.

— Я понял, я пришлю подарок на ресепшн Корпорации Лу… Купить по твоему вкусу? Или по вкусу твоей невесты? Что она любит…

Он наговорил столько всего, но выражение лица Лу Фочжи ничуть не изменилось. А вот на лице самого Пэй Цзи появилась трещина.

Он потерял самообладание.

Пэй Цзи прикусил кончик языка, заставляя себя выдавить подобие улыбки. Лу Фочжи снизу вверх посмотрел на него и чуть ближе подвинул к нему телефон:

— Взгляни.

Голос звучал гораздо тише, чем прежде — похоже, он говорил намеренно приглушённо.

Но Пэй Цзи чувствовал себя так, будто потерял последние остатки лица.

Почему… почему даже спустя пять лет он всё ещё не может относиться к Лу Фочжи с олимпийским спокойствием? Лу Фочжи так невозмутим, а он сам суетится и выпускает когти.

Сжав ладонь до боли в мякоти пальцев, Пэй Цзи опустил глаза на экран телефона. Он уже мысленно приготовился к тому, что сейчас увидит свадебную фотографию Лу Фочжи, но когда он наконец разобрал написанное, у него просто дар речи пропал.

Лишь спустя долее время Пэй Цзи обрёл голос:

— Лу Фочжи, ты сошёл с ума?

Он с неверием смотрел на брачный договор, открытый на экране. Если бы в этом соглашении не было его имени, он бы в худшем случае испытал лёгкое удивление, но ведь его собственное имя красовалось там черным по белому.

Лу Фочжи произнёс:

— Я в своём уме.

— Разыгрывать меня — дохлый номер, Лу Фочжи, — глубоко вздохнул Пэй Цзи. — Тогда я был ви…

Тогда он сам бросил Лу Фочжи, и Пэй Цзи прекрасно понимал, почему Лу Фочжи затаил на него обиду.

Лу Фочжи не дал ему договорить:

— Ты снова не о том думаешь. Я не настолько маюсь дурью, чтобы тебя разыгрывать.

http://bllate.org/book/29599/3600768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу