×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Disciple Fell Down / Ученица, упавшая с небес: История одной привязанности: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Сяо повернула голову:

— Ничего подобного.

Поняв, что попалась на удочку и встретилась взглядом с Даосю, она тут же отвернулась, а её уши покраснели помимо всякой воли.

К счастью, Даосю, казалось, не обратила на это внимания. Еще немного помассировав ногу, чтобы мазь впиталась, она опустила штанину Су Сяо и перешла к другой ноге.

Вскоре после обеда Даосю достала книгу, которую взяла у Шао Синя, и протянула её Су Сяо. Та приняла её и бегло пролистала.

Это были не те книги о боевых искусствах для смертных, о которых говорил Шао Синь, а скорее букварь для начинающих. Большинство иероглифов она знала, но они отличались от тех, что ей когда-то показывал дедушка Ди Сянь.

— Все ли иероглифы тебе знакомы?

Су Сяо перевернула ещё несколько страниц и ответила:

— В основном да.

Даосю кивнула, села напротив Су Сяо, указала на книгу в её руках и сказала:

— Почитай мне это. Если встретишь незнакомое слово — спрашивай. После ответа ты должна повторить всю фразу три раза.

Су Сяо согласилась и, открыв первую страницу, принялась читать.

Чтение шло довольно гладко, запинок почти не было, да и незнакомых иероглифов попадалось мало. Книга оказалась тонкой, так что они быстро дочитали до конца. В книге рассказывалась небольшая история, и после прочтения Даосю попросила Су Сяо пересказать её своими словами.

Су Сяо вспомнила прочитанное и пересказала: история была о старом дровосеке, который наломал дров, ходил по улицам и торговал ими, но вдруг какая-то женщина схватила его за рукав, утверждая, что дров меньше положенного да вдобавок пропали деньги. После долгих мытарств старику удалось доказать свою невиновность, но дурная молва уже разнеслась повсюду, и ему ничего не оставалось, как перебраться в другое место и продолжить продавать дрова там.

Выслушав рассказ, Даосю сочла его вполне связным, одобрительно кивнула и, дождавшись, пока Су Сяо закончит, произнесла:

— Выскажи своё мнение.

Су Сяо немного подумала и ответила:

— Даже если женщина не знала, что деньги украл её собственный ребёнок, возводить напраслину на старика без каких-либо доказательств — поистине возмутительно. Просто издеваться над стариком и пытаться выудить у него деньги — это недостойный поступок.

Старик был абсолютно ни в чём не виновен, но заработал дурную славу. Те, кто распускает слухи, отвратительны; те же, кто знал правду и остался равнодушен — точно так же отвратительны.

В конце концов бедному старику пришлось переехать на новое место, хотя он пострадал совершенно ни за что — это действительно жалко.

— Неплохо, всё по делу. — Даосю взяла книгу и бегло её пролистала. — А что бы сделала ты, окажись на месте героя книги, но ничего не зная заранее?

— Не зная причин, помогла бы отыскать доказательства; когда же поползли слухи — выступила бы свидетельницей, — не задумываясь, выпалила Су Сяо.

— Разумно и справедливо. Но, — ход её мыслей резко изменился. Су Сяо в недоумении посмотрела на наставницу, а Даосю продолжила: — Если бы ты и вправду оказалась в этой истории, я бы хотела, чтобы ты обратилась к властям.

Если законов целой страны недостаточно, чтобы доказать чью-то невиновность, и для этого требуется искать улики ребёнку, которому нет еще и пяти лет, у такого государства нет будущего.

К тому же, та женщина была свирепа и буйна — как бы ты защитила себя? Если ты своими глазами что-то увидела, просто отправляйся к чиновникам и скажи как есть, но тебе не нужно самой заниматься поисками. Прежде чем научишься защищать себя, учись полагаться на других.

Что касается второй части — если ты действительно окажешься в подобной ситуации, я хочу, чтобы ты поступила именно так, но всё же постарайся по возможности защитить себя.

Су Сяо крепко запомнила эти слова и ответила согласием.

На этом утро подошло к концу. Во второй половине дня они обе отправились на Тренировочную площадку. Стоя на утоптанной и выровненной земле в самом центре, Даосю протянула Су Сяо книгу. Взглянув на обложку, Су Сяо сразу поняла, что это те самые боевые искусства для смертных.

— Здесь описаны базовые приемы. Повторяй движения по рисункам и описаниям, удерживая каждую стойку по полчаса, а между ними отдыхай в течение времени, за которое сгорает одна палочка благовоний. — Она добавила: — Пока не нужно соединять движения в связки, выполняй каждое по отдельности.

Выслушав указания, Су Сяо открыла книгу и посмотрела на первое движение, которое называлось стойкой всадника. Внимательно изучив иллюстрацию и текст, она попыталась принять нужную позу. Даосю обошла её по кругу, опустила её корпус ещё ниже, а затем вернулась к столу и стульям.

Пиала для чая всё ещё стояла там, а влажные пятна на земле уже высохли. С помощью магии Даосю подняла пиару, сполоснула её водой из чайника, а когда та стала чистой, отделила капли воды со стенок, доверху наполнила чаем и, держа в руке, стала наблюдать за тренировкой Су Сяо.

Хотя Су Сяо не могла повернуть голову, она всё же видела Даосю боковым зрением. Однако, помня наставления из книги смотреть строго вперёд, она сосредоточилась на упражнении, плавно регулируя дыхание. От долгого стояния в ногах накатывала усталость, но вместе с тем возникало какое-то странное, ни с чем не сравнимое чувство легкости — ощущения были просто великолепными.

Поразмыслив немного, Су Сяо подумала, что, пожалуй, именно это чувство она и называет любовью.

Когда Су Сяо, отключив мысли, погрузилась в деревянную бадью, ей показалось, что все её недавние приятные ощущения были лишь иллюзией. Впрочем, учитывая, что день прошёл вполне благополучно, она не испытывала особого недовольства. Выстирав после этого одежду и развесив её сушиться, она со спокойной душой легла спать.

Лекарство Цзюнь Тао помогало превосходно: во второй половине дня ей нанесли его повторно, и во время тренировок боль почти не чувствовалась. Сейчас раны уже не выглядели столь устрашающе, как ранним утром, и казалось, что они вот-вот заживут.

Даосю также неоднократно расспрашивала её, не болит ли ещё что-нибудь, и, убедившись, что та не терпит через силу, вроде бы успокоилась. Тем не менее этот случай заставил Су Сяо стать осторожнее — впредь ей следовало проявлять бдительность.

Ночь прошла без сновидений, Су Сяо спала крепко. Проснувшись, она не почувствовала ни ломоты, ни боли в мышцах — напротив, тело было необычайно легким. Подумав об этом, она решила, что тут не обошлось без заслуги Даосю. О еде и питье и говорить нечего — в воду для её ванн тоже добавляли целебные отвары. Из-за ежедневных купаний кожа Су Сяо пропиталась легким, приятным ароматом, в котором почти не чувствовался запах лекарств, и ей это очень нравилось.

Выйдя наружу, она ожидаемо увидела Даосю, прислонившуюся к дереву. Та по-прежнему была обращена лицом к двери, позволяя Су Сяо любоваться лишь своей спиной.

Су Сяо узнала это дерево. Хоть за ним ухаживали особым образом, оставив множество боковых ветвей, на которые Даосю мог опереться, это было самое настоящее дерево утун. Предания гласили, что феникс не садится ни на какое другое дерево. Однако Су Сяо никак не могла взять в толк, почему фениксам нравится дерево с такими крупными листьями. Она даже попыталась связать Учителя с фениксом, но едва эта мысль зародилась, как она тут же её пресекла.

Дедушка Ди Сянь рассказывал ей, что Учитель — человек-божество, а также грозный Бог Войны. Но почему столь могущественный Бессмертный оказался всего лишь Саньсянем? Су Сяо не могла этого понять, да и дедушка Ди Сянь ей ничего не объяснял, даже избегал упоминать об этом. Оставалось лишь предполагать, что за этим скрывалась какая-то кармическая связь.

К слову, дедушка Ди Сянь упоминал, что в Небесном Мире обитают фениксы, только неизвестно, живут ли они именно там.

Су Сяо невольно задумалась: как выглядит феникс? Неужели он прекраснее Учителя? Украдкой она взглянула на Даосю, шедшую впереди неё. Хотя был виден лишь небольшой кусочек профиля, казалось, что он окутан сиянием и окрашен в невероятно мягкие тона.

http://bllate.org/book/29589/3599551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода