×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Beast Pet / Мой хозяин — дикий зверь: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утратил расположение?!

Янь Цыци провел в больнице целую неделю. Оуэнь и Сякао все это время были рядом, помогая ему хоть на время забыть о тяготах своего положения. Они много болтали и смеялись, и жизнь, к удивлению самого Янь Цыци, текла вполне сносно.

Спустя неделю Янь Цыци с легким сердцем выписался. За ним прислали слугу из поместья на самом обычном маленьком космическом корабле; места внутри было маловато, вдвоем сидеть тесновато, но, к счастью, Янь Цыци был достаточно худощав.

Перед выпиской Сякао преподнес ему подарок, от которого Янь Цыци едва не взлетел до небес от радости. В таком приподнятом настроении ему было совершенно безразлично, кто именно приедет за ним, и он даже не задумывался, нет ли тут какой-то подоплеки. Лишь вернувшись в дом семьи Лан и увидев, что его комнату занял другой, тучный соплеменник-человек, Янь Цыци понял: что-то здесь не так.

Слуга передал, что молодой господин ждет его в малой гостиной. Янь Цыци приподнял бровь, развернулся и легкой походкой направился туда. По дороге он гадал, что же сейчас произойдет, и в глубине души смутно чувствовал: кажется, он вот-вот утратит свое привилегированное положение. Эта мысль вызвала в нем прилив радости. Если это действительно так, то слава небесам! Наконец-то высшие силы прозрели, и его честь, можно сказать, спасена!

Однако, поразмыслив, он забеспокоился: если он больше не фаворит, то все прежние льготы наверняка отменят. Если лишиться покровительства такой важной шишки, как Ланну Чжэ, разве его не заедят насмерть всякие мелкие твари? Вот же головная боль.

Не успел он закончить свои размышления, как показалась малая гостиная. Янь Цыци без колебаний вошел внутрь. Ланну Чжэ беседовал с кем-то, но, увидев вошедшего, улыбнулся и поманил его к себе.

Янь Цыци на удивление послушно подошел. Ланну Чжэ привычно усадил его к себе на колени. За эти дни Янь Цыци уже свыкся с подобными фамильярностями и, оказавшись на руках, сидел тихо.

Видя такую покорность, Ланну Чжэ лишь улыбнулся, ероша его волосы, и продолжил разговор. Янь Цыци внимательно слушал: речь шла о делах. Глядя на то, как непринужденно Ланну Чжэ вел себя в обычное время, трудно было представить, что на нем лежит столько забот.

Наконец, когда собеседник закончил дела и поднялся, чтобы уйти, Ланну Чжэ уделил внимание Янь Цыци:

— Видел своего соотечественника?

Янь Цыци поднял взгляд на этого зверолюда и кивнул.

— Он заменит тебя в качестве моего человека-питомца.

Янь Цыци широко открыл глаза, встретившись с ним взглядом, но тут же отвел глаза, изо всех сил стараясь скрыть волнение. Его догадка оказалась верной!

Ланну Чжэ посмотрел на своего маленького питомца, который после недели в больнице еще больше похудел, и беспомощно вздохнул. Изначально он был вполне доволен этим питомцем: мягкие волосы, гладкая, нежная кожа — во всех отношениях он ему приглянулся. Вот только уж больно худой. Что толку от самого изысканного товара, если им невозможно воспользоваться? К тому же, новый питомец, которого прислали пару дней назад, показал себя весьма неплохо.

— Не волнуйся, можешь оставаться в поместье.

На самом деле в этот момент Янь Цыци уже ликовал, но на лице для приличия изобразил обиду.

— Ступай к Ци На, она устроит тебя на новом месте. Иди. — Сказав это, Ланну Чжэ опустил его на пол.

Янь Цыци шел прочь, постоянно оглядываясь, но шаг его становился все быстрее. Он вовсе не жалел об уходе — он боялся, что Ланну Чжэ вдруг передумает и позовет его обратно!

Как только он покинул гостиную, Янь Цыци со всех ног бросился бежать, словно за ним гнались дикие звери.

Небо такое синее, земля такая просторная, как же прекрасна жизнь! Чувство свободы — это чертовски здорово…

Вдоволь набегавшись, Янь Цыци постепенно успокоился. Что ж, жизнь всегда полна неожиданностей. Еще вчера он оплакивал свою участь домашнего питомца, а сегодня его уже выбросили за ненадобностью. Что будет завтра — загадка, так что нужно сохранять спокойствие… Да к черту спокойствие! Как тут сохранять спокойствие, когда произошло такое радостное событие? О том, что будет потом, подумает потом, а сейчас нужно насладиться этим моментом.

Кто еще может быть так счастлив, лишившись положения фаворита? Да никто! И это вовсе не он ненормальный, просто этот иномировой мир окончательно сошел с ума.

Конечно, Янь Цыци не настолько потерял голову от восторга. Раз уж он больше не фаворит, это значит, что он лишится всех прежних роскошных условий. Не говоря уже о том, что ему вряд ли удастся снова прокатиться на величественном какачи, да и само выживание в этом мире станет серьезным испытанием.

Что ж, сначала нужно найти Ци На и узнать, что они собираются делать. Если остаться не получится, всегда можно разыскать Сякао и остальных. При мысли об этих новых друзьях на лице Янь Цыци появилась довольная улыбка: в этом чужом мире он больше не одинок!

Хотя Ланну Чжэ менял гнев на милость быстрее, чем переворачивались страницы книги, его слуги были не столь проворны. Поэтому, когда Янь Цыци нашел Ци На, эта высокая женщина-зверолюд посмотрела на него с явной жалостью.

— Бедное дитя, не вини молодого господина. Ты просто слишком хрупкий. А ведь господин был к тебе расположен, столько времени держал и не трогал.

Услышав это, Янь Цыци покрылся испариной. Почему все так осведомлены о том, трогал его Ланну Чжэ или нет! А потом он подумал: такой огромный и мощный Ланну Чжэ — если бы он действительно сожрал его, разве остался бы Янь Цыци таким бодрым и резвым? Тот тучный соплеменник, которого он видел в комнате, лежал на кровати едва живой — кроме глаз, ничего пошевелить не мог, застыл, как мумия.

— Пойдем со мной, я подберу тебе место получше. Бедняжка, по ночам запирай дверь: местные слуги-мужчины — все равно что голодные звери, не дай им воспользоваться случаем. Ох, такой хрупкий, как ты сможешь себя защитить? Поживи у Старика Нагу, у него характер тяжелый, но человек он хороший. Тебе с твоей нежной кожей лучше держаться подальше от остальных слуг. — Ци На сетовала, ведя его в сторону заднего сада.

Янь Цыци слушал ее ворчание, чуть заметно улыбаясь. Если не считать излишней болтливости, эта женщина-зверолюд была очень доброй.

— Ци На…

— Хоть условия там и похуже, зато безопасно… Эй? Маленький Ци, это ты меня звал? — Ци На внезапно обернулась. Она была настолько мощной, что от этого резкого движения чуть не сбила Янь Цыци с ног.

Янь Цыци моргнул и расплылся в улыбке:

— Спасибо тебе, Ци На. — С этими словами он попытался обнять ее, но талия у нее была такой широкой, что он едва мог прижаться к ее животу.

Почему раньше он не замечал, что эта ворчливая женщина-зверолюд на самом деле такая милая? Возможно, перемены в настроении заставили его иначе взглянуть на окружающий мир. Слушая ее заботливые слова, он искренне почувствовал тепло — тепло, которого не ощущал уже очень и очень давно.

— О боги, ты умеешь говорить? Как ты можешь говорить? Разве людям-питомцам не запрещено разговаривать? О небо, маленький Ци, тебе ни в коем случае нельзя больше говорить! — Глаза Ци На расширились от ужаса, она испуганно огляделась по сторонам, и, убедившись, что поблизости нет ни одной живой души, обернулась к Янь Цыци: — Слушай сюда, малыш. Я не знаю, как ты этому научился, но запомни: на всем континенте Наси есть строгий запрет на человеческую речь. Если узнают — казнят. Понимаешь, что значит казнят? Это значит отрубят голову.

Янь Цыци закатил глаза. Подумал, что этой тетушке не стоило так подробно объяснять — с тех пор как он попал в этот проклятый мир, он уже столько раз оказывался на грани смерти, что если бы суждено было умереть, давно бы уже почил. А если он все еще стоит здесь целехонький, значит, судьба к нему благосклонна. А если в конце концов его казнят за разговоры — что ж, так тому и быть. Уж лучше так, чем быть немым, ведь это было по-настоящему мучительно!

За это стоило поблагодарить Сякао: именно он, рискуя быть пойманным, провел операцию по восстановлению нервов, чтобы Янь Цыци снова мог говорить. Это был самый ценный подарок, который новый друг мог ему сделать.

Впрочем, раз уж Ци На так переполошилась, лучше ему прикусить язык. Но хотя рот он закрыл, в мыслях Янь Цыци уже прикидывал, где бы найти укромное местечко и спеть во весь голос. Все, кто его знал раньше, всегда хвалили его божественный голос — не стать певцом было бы просто преступлением.

Ци На привела его в самый дальний угол заднего сада, где стоял ряд деревянных домиков, увитых зеленым плющом; на вид они были вполне уютными.

Ци На указала на дом:

— Вот здесь. Отныне будешь жить здесь. Старик Нагу — садовник, он следит за этим садом. Будь здесь, когда нет дел, и не броди где попало, слышишь? Хоть характер у старика скверный, но он человек хороший, с ним будешь в безопасности. — Сказав это, Ци На повела Янь Цыци стучать в дверь Старика Нагу.

Дверь отворилась изнутри, и, увидев, как выглядит тот, кто ее открыл, Янь Цыци не сдержался и прыснул со смеху…

http://bllate.org/book/29584/3598857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода