×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Jellyfish is a Walking Railgun / Медуза-киборг: Мой ток бьет через край: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Цзинь: «……»

Почему ему показалось, что в этом жесте было нечто смущенное?!

— Спасибо.

Не зная, что еще сказать, Ю Цзинь принял голову.

Эта широкая улица превратилась в руины: от многих низких зданий остались лишь обломки каркасов с торчащей арматурой, а кругом валялся разбросанный товар.

Ю Цзинь посмотрел на нескольких наемников, пытавшихся украдкой сбежать. На кончиках его пальцев затрещали электрические разряды: чтобы жить спокойно, нужно искоренять угрозу на корню.

Те, словно осознав, что происходит, бухнулись на колени и принялись молить о пощаде:

— Умоляем! Сохраните нам жизнь! Это всё Ли Хэнфэн, он нас заставил!

— Да-да! Это была идея Ли Хэнфэна! Мы бы ни за что не осмелились принять S-ранговый ордер на арест, откуда у нас такая смелость?!

— Именно, мы никому не расскажем! Пощадите, проявите милосердие!

Ю Цзинь усмехнулся:

— Когда вы воодушевленно планировали, каким оружием меня прикончить… вы ведь не собирались оставлять мне жизнь, верно?

Наемники принялись отчаянно мотать головами. Они выгребли из карманов всё, что смогли найти, и положили перед собой, рыдая:

— У нас только этот хлам, всё самое ценное осталось у Ли Хэнфэна и Бенджамина!

— Ясно. — Ю Цзинь подошел, подобрал оружие и небрежно махнул рукой: — Эйсмонд, прикончи их.

Действие биологического мутагена закончилось, и двое наемников испустили дух, даже не успев среагировать.

Остался лишь один, тот, что с оторванной ногой. Эйсмонд уже собирался добить его, как вдруг откуда-то донесся слабый голосок: Братик! — он звучал как писк умирающего котенка.

Ю Цзинь перехватил руку Эйсмонда и прислушался: звук шел из-за обломков стены, образовавших треугольный проем позади.

Вскоре оттуда, дрожа, выползла худенькая девочка. Она растерянно мотала головой; была настолько тощей, что кожа обтягивала кости, а на месте глаз зияли две кроваво-черные пустые глазницы. На теле — лишь пара грязных лохмотьев.

— Братик, ты где? — Она наугад протянула руки и поползла вперед, совершенно не обращая внимания на ужасную вонь, пропитавшую всё вокруг.

— Уходи отсюда!! Зачем ты пришла?! — Наемник с оторванной ногой посмотрел на неё с неверием, закричал, срываясь на рыдания, и разрыдался в голос.

Девочка, на которую накричали, обиженно поджала губы, но всё равно продолжила неуверенно ползти на звук, то и дело натыкаясь на мусор и сдирая кожу на руках, но каждый раз поднимаясь вновь.

Ю Цзинь помолчал немного, затем бесстрастно произнес:

— Лучше проваливай прямо сейчас, как можно дальше. В следующий раз, когда встретимся, я тебя убью.

Наемник, чье лицо было залито слезами и кровью, замер, затем выдавил из себя уродливую улыбку и быстро проговорил:

— Спасибо… спасибо тебе!

Он подхватил свой Протез, кое-как дополз до девочки, опираясь на него, обнял её и, хромая, уковылял прочь.

Лиллиан, толкнув дверь, застала именно такую картину: Ю Цзинь, словно воришка, прижимал к груди некий сверток, завернутый в одежду, и постоянно озирался по сторонам, а Эйсмонд стоял рядом, весь перепачканный, но с таким гордым и решительным видом, будто пес, принесший хозяину апорт.

— Вы что… пытались что-то украсть, и вас побили? — Лиллиан подозрительно осмотрела их с ног до головы, зрелище было жалким.

Ю Цзинь: «……»

— Ядро Адама, — напомнил он.

Лиллиан усмехнулась:

— Шучу, проходите.

Окровавленная, грязная голова покатилась по столу. Все отшатнулись, Лиллиан приложила руку ко лбу:

— Сначала помойте её, я не могу к такому прикоснуться.

Эйсмонд покорно подхватил голову и побрел к крану.

Когда Эйсмонд ушел, Лиллиан посмотрела на Ю Цзиня:

— Это главарь той банды?

Ю Цзинь покачал головой:

— Нет, с главарем произошла неприятность. Этот человек, похоже, один из его подчиненных. Всего их было шестеро, один переметнулся.

Лиллиан призадумалась:

— Возможно, их было больше. Координаты, которые я видела в Информационном домене, явно указывали не на такую маленькую группу… Как бы то ни было, будь осторожнее.

Ю Цзинь кивнул. Вернулся Эйсмонд с вымытой головой — было видно, что он старался: волосы местами были выдраны, веки распухли, а с головы всё еще капала вода.

Лиллиан принялась за работу. Она разобрала детали на части, осторожно извлекла тонкую пластинку Ядра Адама, вытащила микроустройство, вживленное в мозг, и аккуратно разложила всё на столе.

Закончив, она с сомнением посмотрела на Ю Цзиня:

— Трепанация… У меня нет полного набора инструментов, возможно, потребуется, чтобы ты…

Ю Цзинь наклонил голову, вопросительно глядя на неё.

Лиллиан кашлянула и повертела в руках ножницы, по лезвию которых скользнул белый блик:

— В форме медузы будет гораздо проще, к тому же ты только что дрался, лишнего электричества на операцию у тебя всё равно не осталось.

В глазах Эйсмонда мелькнула тревога, он схватил Ю Цзиня за руку, всем видом выражая несогласие.

Ю Цзинь вздохнул: было ощущение, что он проводит сложную операцию в подпольной мастерской, но всё же похлопал Эйсмонда по голове:

— Сходи за ведром, хорошо?

Эйсмонд недовольно поджал губы, но всё же неохотно принес воды.

— Анестезии нет, так что терпи.

— «……» o(╥﹏╥)o

Ю Цзинь думал, что она будет возиться долго, но она просто сделала ножницами надрез на его упругом, скользком куполе, втиснула туда Ядро Адама и залепила всё клеем.

— Готово. Превращайся обратно и пробуй.

Медуза с трудом вытянула щупальца за пределы ведра и перевернулась.

— Что это за клей? — Ю Цзинь очень надеялся, что это не суперклей.

— Клей для ядерных элементов, не волнуйся, в официальных клиниках модификации используют такой же. Как только кожа заживет, он сам растворится, это куда удобнее, чем те старые методы со швами.

Ю Цзинь скрепя сердце согласился. Он попробовал коснуться виска и мгновенно ощутил, как в голове прояснилось: будто двоечник, едва знавший математику, вдруг получил доступ ко всем решениям контрольной. Он мог силой мысли управлять панелью, всплывающей в сознании, искать любую информацию — никто, кроме него, эту панель не видел.

Так вот что такое… Информационный домен?

Через панель он видел материал стола, мог считать информацию с разобранной головы [Бенджамин: муж., 34 года…], видел уровень заряда и яркость маленького телевизора на стене — абсолютно все данные в мире были как на ладони.

Развитые технологии — это хорошо… Он случайно наткнулся на раздел Верхний город, зашел туда и обнаружил, что почти на всех обложках красовался его собственный ордер на арест.

— Разве разделы Нижнего и Верхнего города не изолированы друг от друга? — он закрыл панель и спросил Лиллиан.

Лиллиан приподняла бровь:

— Изначально да, но для меня это не проблема.

Ю Цзинь проникся к ней искренним уважением. При первой же встрече она незаметно разузнала все сведения о нем и Эйсмонде, знала о его способностях щупалец лучше него самого. По идее, такие люди крайне опасны, но она почему-то делала доброе дело.

— Спасибо, — искренне сказал Ю Цзинь.

— Не за что, мы просто помогаем друг другу, — ответила Лиллиан, прибираясь на столе. — Раз у тебя теперь есть Адам, я могу прислать тебе карту с отмеченными безопасными маршрутами.

— Хорошо.

Ю Цзинь потащил Эйсмонда домой. Его брезгливость, всё это время отчаянно протестовавшая, наконец взяла верх: ему нужно было немедленно принять душ и сменить одежду.

— Постой, — Лиллиан внезапно что-то вспомнила и окликнула его, — даже с картой Руины — место слишком опасное. Советую всё-таки обработать раны.

— Без проблем.

Не обращая внимания на странные взгляды прохожих, он, кутаясь в кровавую одежду, вместе с Эйсмондом направился прямиком в гостиницу.

Приведя себя в порядок, Ю Цзинь нетерпеливо лег на кровать и принялся изучать Адама. Сначала зашел в раздел Верхний город, чтобы посмотреть на свой ордер:

[S-ранговый ордер на арест: Биологический объект, внешне напоминает коробчатую медузу, щупальца способны генерировать электричество (?), в данный момент находится в человеческой форме, внешность неизвестна.]

Он пролистал ниже, чтобы загрузить подробности:

[Последний след три месяца назад, переулок Рогового фонаря, казино №65, 52 пострадавших, серьезные разрушения на месте происшествия, зафиксированы разряды в тысячи вольт, почерк соответствует разыскиваемому объекту.]

Ю Цзинь хотел было копнуть глубже, но его остановило всплывшее уведомление: [Вы еще не приняли данный ордер, просмотр подробной информации об объекте невозможен].

Да ладно, такие жадные?

Он хотел было нажать кнопку принятия ордера, чтобы проверить, куда именно добрались те наемники, но подумал, что так может раскрыть своё местоположение — игра не стоила свеч, и он передумал.

В этот момент на панель пришло зашифрованное сообщение — Лиллиан прислала карту.

Карта была трехмерной, её можно было масштабировать. Сложные пути переплетались под всем Нижним городом, словно запутанный клубок ниток. Она выделила ярким цветом безопасный маршрут, который можно было корректировать при изменении масштаба и угла обзора.

Ю Цзинь мысленно поставил ей пять звезд.

Вдруг он почувствовал, как к его груди прижалось что-то пушистое. Закрыв панель Адама, он увидел, что это Эйсмонд.

Заметив, что Ю Цзинь перестал возиться с панелью, Эйсмонд замер и крепко обхватил его за пояс.

Ю Цзинь вдруг что-то вспомнил, отстранил Эйсмонда и под его недоумевающим взглядом расстегнул на нем одежду, чтобы осмотреть тело.

Сам он отделался легко: Ли Хэнфэн и Бенджамин были слишком глупы, чтобы нанести ему серьезные увечья, всё выглядело страшнее, чем было на самом деле. Мутировавшая медуза обладала сильной регенерацией, и после душа, напитавшись водой, разорванные щупальца быстро срастались.

В глазах Ю Цзиня тело Эйсмонда было неуязвимым, как стальная броня, но в этот раз оружие наемников разъело кожу.

Черные пятна выглядели как ожоги, края слегка посерели, а в самых глубоких местах можно было разглядеть поблескивающие металлические детали.

Ю Цзинь вдруг почувствовал, как сердце неприятно сжалось. Странное чувство. Он потряс головой, отгоняя прочь все эти ненужные мысли.

http://bllate.org/book/29579/3598158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Jellyfish is a Walking Railgun / Медуза-киборг: Мой ток бьет через край / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу