×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Childhood Sweethearts Enter a Dating System / Система свиданий с другом детства: Любовь поневоле: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве у других уровень совместимости феромонов с Ци Жуном будет таким же высоким, как у него?

Если уровень совместимости феромонов останется прежним, неужели, встреть Ци Жун действительно кого-то, кто во всех отношениях хорош, он сможет проникнуться к этому человеку чувствами?

Ты вечно о слишком многом переживаешь... На самом деле ко многим вещам можно найти более короткий путь. Когда Ци Жун произнёс эти слова, голос его был очень тихим, почти на грани бормотания. Он вытянул руку, которую крепко сжимал Пей Чжиче, и уже нормальным тоном добавил: Ты устал, давай я сяду за руль. Отдохни как следует, хорошо?

Пей Чжиче и сам понимал, что состояние у него неважное. Подавленно кивнув, он отпер дверь и вышел из машины.

Меняясь местами, они на секунду соприкоснулись плечами прямо перед капотом. Ци Жун ухватил Пея Чжиче за рукав и легко, едва касаясь, обнял.

Повеяло кисло-сладким ароматом чёрной смородины — настолько слабым, что его почти не чувствовалось.

Но Пей Чжиче всё равно был готов упиваться им.

Усевшись на пассажирском сидении, Пей Чжиче предавался самым разным мыслям. Он неотрывно смотрел на профиль Ци Жупа, пока тот вёл машину, словно пытаясь ухватить какую-то ниточку, но ускользающая мысль тут же растворялась.

Выйдя из машины, Ци Жун всё время шёл на шаг впереди Пея Чжиче. Альфа покорно следовал за ним, и всю дорогу они молчали, пока Пей Чжиче не помог ему приложить палец к сканеру отпечатков.

Дверь распахнулась.

Свет из лестничной площадки упал на прихожую. В игре света и тени Пей Чжиче мягко перехватил руку Ци Жупа, тянувшуюся к выключателю, и решительно захлопнул входную дверь.

Яркий свет полностью исчез, и квартиру окутала кромешная тьма.

Жунжун.

Ци Жун не спешил зажигать свет. Он издал короткое «мгм», показывая, что слушает: Что такое?

Могу я обнять тебя ещё раз? — с тихой мольбой в голосе спросил Пей Чжиче, склонив голову. — Я знаю, что сейчас моё эмоциональное состояние, пожалуй, нестабильно, но обними меня. Стоит тебе обнять меня, и всё пройдет.

Ци Жун шагнул вперёд и, приподнявшись на цыпочках, обвимил его руками. Пей Чжиче прижал Ци Жупа за талию, притягивая ещё ближе, теснее к себе.

Он согнулся, зарывшись лицом в изгиб чужой шеи. Всё, что путалось и не укладывалось в голове, постепенно исчезало, и его охватило невиданное доселе спокойствие.

Вскоре он услышал ровное дыхание партнера и стук собственного сердца.

Ци Жун мягко погладил его по голове и со смешком произнёс: Ну до чего же ты привязчивый, Пей Чжиче.

Пей Чжиче хотел высказать слишком многое, но, приоткрыв рот, в конце концов лишь умолк.

Простите ему то, что он в конце концов оказался не в силах облечь в слова все свои чувства.

За этим не стояло никаких трогательных и горьких причин — всё сводилось к простому объяснению:

Мы просто друзья.

Глава 11. И что с того, что мы спим в одной постели?

После той ночи в клубе Пей Чжиче не покидало ощущение, что у него на душе что-то скребёт, но он никак не мог отыскать корень проблемы.

Это чувство тревоги не исчезало и достигло своего пика в последний день ноября.

На этот раз выпал день второго обновления Системы, о чём оба прекрасно знали.

Они синхронно освободили себе вторую половину дня, не планируя на это время никакой работы.

Пей Чжиче предложил посмотреть фильм.

Однако он преследовал совсем другие цели: его вовсе не интересовал сюжет картины. Ему просто хотелось оказаться в уединённом, тихом, погружённом во мрак пространстве, где он смог бы позволить себе крошечную, скрытую от посторонних глаз серую зону.

Засветился проектор, и на большой экран проецировалась какая-то любовная драма, найденная наугад. Свет из темноты отражался на лице Ци Жупа, оседая на самом кончике его носа, словно тусклая падающая звезда.

Пей Чжиче то и дело украдкой бросал взгляд на Ци Жупа, совершенно упуская из виду то, о чём шла речь в фильме. В итоге именно он предложил посмотреть кино — и он же не уловил ни единого сюжетного поворота.

Заметив его взгляд, Ци Жун с лёгкой досадой улыбнулся: Что такое? На моём лице разворачивается сюжет?

Он развернулся к нему всем корпусом, подался ближе к Пею Чжиче и внимательно всмотрелся в его лицо: Опять невесел.

Пей Чжиче опустил взгляд, перехватил руку Ци Жупа и помотал головой: Нет.

Разве мог он быть несчастен, находясь рядом с Ци Жуном?

Ци Жун не позволил ему продолжать держать себя за руку. Когда он высвобождал пальцы, ему показалось, будто взгляд Пей Чжиче на мгновение поблек.

Виной всему был тусклый свет — разглядеть что-то толком не получалось.

А Пей Чжиче действительно напридумывал себе всякого из-за этого простого жести. В тот самый миг, когда Ци Жун отстранился, неописуемое ощущение пустоты заставило его почувствовать себя падающим в невесомость.

В следующее мгновение Ци Жун оказался сидящим у него на коленях, лицом к нему. Он обвил руками шею Пея Чжиче, и его чистый взгляд столкнулся с глазами альфы: Ты обманываешь меня. Ты же явно расстроен и совсем не смотрел фильм.

Не обманываю. Опустошённое сердце вновь наполнилось до краёв, и Пей Чжиче ласково обнял Ци Жупа за талию, потеревшись пушистой макушкой о его грудь: Фильм хороший?

Декорации красивые, но сюжет скучный, — вспомнил Ци Жун. — Главный герой сам не знает, чем занятий: столько тянет и всё равно не признаётся в любви, растянул сюжет как минимум на полчаса.

Пей Чжиче спросил: Продолжим смотреть?

Ци Жун ответил: Больше не надо.

Скучная мелодрама осталась позади, и когда они крепко прижались друг к другу, герои на экране наконец произнесли долгожданные романтические признания.

Найди меня, — внезапно тихо проговорил Пей Чжиче хрипловатым голосом. — Даже если нас раскидает в стороны, всё равно ищи меня. С кем бы ты ни столкнулся, приди ко мне... Ты помнишь? Мы же договаривались.

Ты, кажется, очень переживаешь за меня, — Ци Жун провёл взглядом по линиям его бровей и глаз. — Все эти дни ты был мрачным именно поэтому? Ты думаешь, что я не приду к тебе, и совсем мне не доверяешь?

Я знаю, что ты придёшь, — бормотал про себя Пей Чжиче.

Ци Жун подался ещё ближе, их носы почти соприкасались. Аромат чёрной смородины мягко окутывал его, и Пей Чжиче едва не захлёбывался в этом чувстве.

Под финальную песню, звучавшую на титрах фильма, он услышал, как Ци Жун с улыбкой отвечает ему, шепча прямо на ухо: Мгм, приду.

Ровно в полночь дата сменилась с 30 ноября на 1 декабря.

Никаких сюрпризов не произошло: Система вовремя провела ежемесячное обновление.

Ещё секунду назад они вместе ютились в кинозале, а в следующее мгновение каждого из них перенесло обратно в собственную комнату.

Пей Чжиче тут же схватился за телефон и позвонил Ци Жуну по видеосвязи, точь-в-точь как в прошлый раз.

Ци Жун принял вызов: А я думал, ты дождёшься времени отхода ко сну.

Как такое возможно? — предложил Пей Чжиче. — Жунжун, у меня есть идея. Хоть я и понимаю, что это маловероятно, но всё равно хочу попробовать.

Ци Жун примерно догадывался, к чему тот клонит: Давай.

Пей Чжиче продолжил: По идее, планировка этой квартиры должна быть такой же, как в прошлый раз. Если нас снова забросит вместе, двери наших комнат окажутся так же близко друг к другу, как тогда. Давай я сосчитаю до трёх, и мы вместе откроем двери, хорошо?

Директор Линь ранее утверждал, что вероятность того, что их забросит в одну квартиру два раза подряд, равна нулю. И хотя теоретически это так, Ци Жун был совсем не против подыграть его красивой фантазии: Если хочешь, я составлю тебе компанию и попробую. Прямо сейчас?

Прямо сейчас, — Пей Чжиче прекрасно отдавал себе отчёт в том, что оказаться вместе снова невозможно, но всё равно не мог совладать с собой и ждал невозможного.

Хорошо. Комната была небольшой, и Ци Жун, держа в руке телефон, быстро подбежал к двери, положив ладони на ручку. Я у двери, готовься открывать.

Пей Чжиче стоял по ту сторону своей двери, поймав непривычное для себя волнение.

Три.

Два.

Один.

Обратный отчёт завершился.

Ци Жун нажал на ручку и толкнул дверь, нос к носу столкнувшись с Пей Чжиче, который распахнул свою в тот же самый миг.

В следующий момент зрачки Ци Жупа слегка сузились, а на лице читалось абсолютное, неподдельное неверие.

Это действительно оказалось полной неожиданностью.

Оба на мгновение замерли в нерешительности.

Секунд через пять Пей Чжиче первым нарушил тишину. Быстро шагнув к проёму Ци Жупа, он заключил его в объятия, словно боясь, что тот сию же секунду растает в воздухе: Что делать, кажется, я сплю.

Ци Жун тоже находил это невероятным: Разве не говорили, что так не бывает? Как же...

Они оба отчетливо помнили, как несколько дней назад директор Линь с предельной уверенностью заявлял, что альфе и омеге никак не суждено оказаться выброшенными Системой в одну локацию две недели подряд.

Практика показала, что слова директора Линя оказались не до конца верными. Похоже, у Системы сватовства версии 1.0 были свои собственные планы.

Телефон Пея Чжиче внезапно завибрировал. Бросив взгляд на экран, он удивился: Полночь, почему это мама звонит мне в такое время?

Может, у тёти что-то случилось? — Ци Жун отступил на шаг, давая ему простор. — Отвечай давай, а я пока схожу в душ.

Подожди, — Пей Чжиче не спешил принимать вызов. — Я и сегодня хочу спать с тобой.

Снова со мной? — переспросил Ци Жун. — Ещё чего, буду ворочаться и разбужу тебя.

Видя, что ему грозит отказ, Пей Чжиче поспешно замотал головой: Не будешь.

Буду или нет, разве я сам не знаю? Раньше же уже спали вместе. Пей Чжиче с малых лет отличался чутким сном, и Ци Жун прекрасно это помнил. Сначала ответь на звонок, тётя ведь заждётся.

Не добившись желаемого ответа, Пей Чжиче приложил телефон к уху, разочарованно протянув: Мам, что-то случилось? Почему в полночь ещё не спишь?

Я и сама не думала, что дозвонюсь, думала, ты занят разговором с Жунжуном, — опешила мать Пэя. — Ничего срочного. Просто вспомнила, что в этом месяце у меня день рождения, вот и решила звякнуть, предупредить, чтобы выкроил время приехать на семейный обед. И заодно передай Жунджуну, пусть тоже заглядывает, если свободен — я давненько его не видела.

Я понял, передам ей... то есть ему, как только освобожусь. Мы, кстати, в этом месяце снова в одной квартире оказались, — отозвался Пей Чжиче. — Жунжун как раз в душ пошёл, я передам ему, как только он выйдет, и тогда обязательно приедем вместе.

...Что? — мать Пэя засомневалась в своём слухе и неуверенно переспросила. — Вас снова забросило в одно место? Как такое возможно?

Мы сами в шоке, но факты есть факты. При упоминании этого настроение Пея Чжиче заметно улучшилось, и недавний отказ Ци Жупа уже вылетел у него из головы.

http://bllate.org/book/29574/3596970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода