×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Fragile Beauty Becomes the Most Hated NPC in the Infinite Game / Слабая красавица — ненавистный NPC в игре на выживание: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он пожертвовал собственной жизнью, словно делая ставку в азартной игре, в надежде исцелить жену. Когда Цзян Цы уже подумал, что Шэнь Чэнцинь больше не заговорит с ним, мужчина вдруг нарушил молчание. Цзян Цы остановился, поднял голову и посмотрел на Шэнь Чэнциня, а тот ответил ему долгим взглядом сверху вниз.

Рак желудка на поздней стадии, ему осталось недолго, — добавил Шэнь Чэнцинь.

Но он проиграл, поставив на кон собственную жизнь. Голос Цзян Цы звучал глуховато; на самом деле он толком не понимал этих сложных чувств.

Цзян Цы подбросили к воротам приюта, когда ему было всего три года. Добрая директриса приюта приютила мальчика: послушного, с красивым лицом — казалось бы, идеального кандидата на усыновление. Однако стоило ему попасть в новую семью, как от него вскоре отказывались и возвращали обратно.

Он всегда был таким равнодушным, вы хоть понимаете! Пробыл дома уже больше месяца, а всё равно ходит с таким видом, будто ему до всего нет дела, ничто не интересует! Только и знает, что сидеть у окна и пялиться в пустоту! Я водила его к врачу, знаете, что сказал доктор?

Доктор сказал, что у него расстройство эмоциональной сферы! Он просто хладнокровное животное! Даже когда нам больно, он не попытается утешить, это безнадежный, неспособный привязаться к людям мусор! Это совсем не тот ребенок, о котором мы мечтали! Вы должны запереть его в психиатрической больнице! Чтобы он больше никому не ранил сердце…

Когда его возвращали в третий раз, истеричные вопли приемной матери разносились по всему приюту. Дети прятались по углам и наблюдали за ними, а Цзян Цы стоял, опустив голову, рядом с директрисой.

Этот седобородый старик согнулся в поклоне, извиняясь за него, проводил приемную мать, а затем, не говоря ни слова, отвел Цзян Цы обратно в его комнату. Комнатушка оставалась точно такой же, какой он её оставил, — нового хозяина в неё не подселили. Цзян Цы просидел в четырех стенах всю ночь напролет, после чего начал меняться. Он изо всех сил старался улыбаться, заботиться о других и никогда никому ни в чём не отказывал.

Он превратился в человека с ярко выраженным синдромом угодника.

Цзян Цы действительно из кожи вон лез, чтобы влиться в общество. Пройдя через десяток лет мытарств и превратившись из того мальчика, которому всё было безразлично, в нынешнего человека, он научился смущаться, переживать за других, огорчаться и извиняться, но вот любить его так никто и не научил.

Он не понимал этого чувства и мог лишь имитировать его, поэтому в любой роли выглядел словно бездушная фарфоровая ваза.

Фальшивый, пустой, готовый расколоться от малейшего прикосновения.

Цзян Цы теребил пуговицу на одежде, а Шэнь Чэнцинь тем временем решил, что мальчик расстроился и опечалился из-за той пары. Губы мужчины слегка сжались в тонкую линию, и лишь спустя долгое время Шэнь Чэнцинь произнес: Тебе на самом деле незачем убиваться из-за них. Те, кто способен отыскать Горячий источник, вовсе не являются добряками.

У этого мужчины была бывшая жена, которая в ранние годы делила с ним все тяготы и помогала поднимать дело. Позже, ведя бизнес, он познакомился со своей нынешней супругой, и они за спиной первой жены закрутили роман. Ради связей и ресурсов бывшей жены он долго не решался на развод, а когда бизнес пошел в гору и мужчине надоели бесконечные упреки прежней супруги, он попросту выставил её за дверь, отказавшись даже содержать малолетнюю дочь.

Цзян Цы, увлеченный его рассказом, завороженно смотрел на Шэнь Чэнциня. Под таким взглядом у Шэнь Чэнциня невольно участилось сердцебиение, а его лицо в тусклом свете смягчилось: Больше десяти лет он бросал жену и ребенка, а в самом конце, обнаружив, что его нынешняя благоверная неизлечимо больна, вдруг пробудил в себе зачатки совести и решил поставить всё на кон ради её спасения.

Как думаешь, пожалел ли он о своем проигрыше в конце? Стоит отметить, что когда женщина заявила о готовности пожертвовать ради него жизнью, он даже не пикнул. И ты всё еще сочувствуешь ему? — спросил Шэнь Чэнцинь.

Я не знаю, — Цзян Цы опустил ресницы. — Раньше я слышал о кармическом возмездии, но неужели оно и правда настигает людей?

Шэнь Чэнцинь окинул Цзян Цы странным взглядом. Мальчик слегка растерялся, и в этот момент в голове раздался леденящий душу механический голос Системы.

[Уровень ООС амплуа персонажа повысился на 30, текущее значение — 55. Обратите внимание: ваша личность чужака раскрыта, босс может обратить на вас внимание в любой момент!]

С чего вдруг поднялось столько очков ООС?!

Цзян Цы остолбенел на месте. Раньше, что бы он ни говорил или ни делал перед Шэнь Чэнцинем, это никогда не триггерило очки ООС. Он искренне считал, что раз они с Шэнь Чэнцинем чужие друг другу люди, то тот ничего не заподозрит. Но почему всё изменилось из-за одной-единственной фразы?! Что в ней было не так?

В глазах Шэнь Чэнциня мерцал странный свет. Он смотрел на Цзян Цы так, словно перед ним лежало невероятно диковинное сокровище. Цзян Цы отшатнулся назад, мысленно призывая Систему. Система лишь предупреждала, что при превышении порога в 30 очков ООС им заинтересуется босс, но что насчет остальных NPC?

Что с ними будет?

Однако как бы Цзян Цы ни звал, Система хранила молчание. За те десяток минут, что они шли вслед за Шэнь Чэнцинем, Цзян Цы успел заметить, что тот прекрасно ориентируется в этих туннелях и несколько раз без малейших колебаний нажимал на скрытые механизмы. Удастся ли ему вообще оторваться от преследователя, если он попытается сбежать прямо здесь?

Но Шэнь Чэнцинь отвел взгляд от Цзян Цы и посмотрел куда-то ему за спину: Не зря он гигантский волк, раны заживают поистине быстро.

Услышав это, Цзян Цы резко обернулся. Неизвестно с каких пор Карсон уже стоял прямо у него за спиной. Мальчика озарило: вот почему его очки ООС так резко подскочили! Они принадлежали вовсе не Шэнь Чэнциню, а Карсону!

Столкнувшись с насмешкой Шэнь Чэнциня, Карсон не остался в долгу. Его взгляд упал на побледневшего Цзян Цы: Кармическое возмездие? Совсем не похоже на то, что ты обычно говоришь.

Разве ты всегда не считал, что проявление доброты ведет лишь к тому, что тебя начинают топтать, а вести себя надо как свирепый волк или злой дух? — Карсон протянул руку и зачесал назад влажную челку; на его лбу залегал старый шрам. Он смотрел на Цзян Цы с кислой ноткой в голосе: — Кто это тебя изменил? Шэнь Чэнцинь?

Он тебе нравится? Вы что, уже переспали? — в ревности Карсона проступало всё больше явных ноток.

Шэнь Чэнцинь насмешливо фыркнул и почти вызывающе глянул на Карсона: Если не я, неужели ты? Только не говори, будто воображаешь, будто в постели ты лучше меня, маленький девственник.

А вот и попробуй! — Карсон обиженно посмотрел на Цзян Цы.

Цзян Цы чувствовал себя не в своей тарелке из-за внезапно вспыхнувшей между ними ревности. Еще недавно эти двое были готовы разорвать друг друга на части, а рана на плече Карсона даже толком не перестала кровоточить, и при этом они преспокойно обсуждали подобную тему, словно ничего не случилось!

Карсон продолжал приближаться, и Цзян Цы интуитивно почуял, что у того на уме какая-то скрытая цель. Он притворяется слабым, чтобы подобраться ближе. Заметив, что Карсона от него отделяет всего один шаг, Цзян Цы приоткрыл рот, собираясь предупредить Шэнь Чэнциня, как вдруг в следующую секунду холодный дуло пистолета уперлось ему в затылок.

http://bllate.org/book/29573/3596701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода