×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Grabbed the Wrong Dragon How Do I Fix This QAQ / Схватил не того дракона: как исправить ошибку?: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ладно, значит, пять часов.

Послю — и всё пройдёт.

Стоило ему об этом подумать, как по колену вдруг пробежал холодок, и Миан невольно вздрогнул.

Кэрис с помощью ватной палочки, смоченной в какой-то безымянной мази, аккуратно смазывал его ранку.

Была глубокая ночь, и поднимать с постели лекаря казалось слишком хлопотным, поэтому Его Королевское Высочество решил заняться этим сам.

— Больно? — заметив его маленькое движение, как бы между прочим спросил Кэрис.

— Угу, — тихонько отозвался Миан.

Следом за прохладой накатила боль, постепенно растекаясь по ноге... кажется, стало даже больнее, чем до того, как нанесли мазь.

Миан немного перевёл дух и попытался вспомнить, не успел ли он в последние два дня в чём-то провиниться перед Кэрисом.

— Терпи, — вовремя раздался прохладный голос Кэриса.

Миан: «...»

Определённо успел!

Хотя он так и сказал, движения Кэриса стали намного мягче.

Лунный свет за окном был очень ярким; в отличие от жуткой мертвенно-бледной луны в коридоре, сейчас, из-за того что рядом кто-то находился, от него веяло лишь умиротворением и теплом.

Лунные лучи падали на бледные золотистые волосы Кэриса, а тени от длинных ресцеий придавали его лицу выражение особой сосредоточенности.

Миан опустил взгляд на него и подумал, что хотя днём Кэрис и был чуточку грозным, сейчас он казался почти нежным.

К тому же, раз уж он появился в той ситуации и без всяких обид (хотя Миан понятия не имел, на какие именно обиды намекал) привёл его обратно, это лишь лишний раз доказывало, что Кэрис — хороший человек.

— Готово. — Закончив с раной, Кэрис опустил взгляд и убрал лекарство. — Пару дней не мочи водой.

Миан кивнул и с некоторым смущением подумал, что хоть он и очень благодарен за помощь, вообще-то к завтрашнему дню всё должно было зажить само.

— Иди спать, — помолчав, произнёс Кэрис.

И тогда Миан, с обеими драгоценными ногами, собственноручно перевязанными Его Королевским Высочеством, вышел из его покоев и под ещё более удивлёнными и озадаченными взглядами слуг в коридоре радостно вернулся в свою комнату.

*

Проснувшись на следующий день, Миан понял, что его наивные надежды рухнули.

Он обнаружил одну довольно нелепую вещь.

Его ноги почему-то вовсе не зажили.

Миан сидел на краю кровати, ломая голову над разгадкой.

Разумеется, ему и в голову не приходило, что Кэрис специально намазал его замедляющим заживление средством — тот ни за что бы не поступил так подло.

Оттого всё это казалось ещё страннее.

С его обычной скоростью регенерации эти царапины уже давно должны были затянуться, как же вышло, что они не восстановились даже под воздействием целебной мази?

Миан никак не мог взять это в толк, но спросить здесь было не у кого, поэтому ему оставалось лишь списать всё на то, что теперь он превратился в человека.

Хотя скорость заживления ран сильно упала, к счастью, процесс всё же шёл, пусть и медленно. Единственным, чему это мешало, были планы самого Миана.

Получив весточку от Анни, он изначально собирался уже сегодня выбраться из дворца, чтобы отыскать Мию, но соваться на улицу с двумя больными ногами было слишком заметно, так что ему пришлось временно отложить эту затею в долгий ящик, решив, что отправится в путь, когда полностью поправится.

Кто же знал, что эта отсрочка затянется на целых несколько дней.

Миан сидел на диване и с глубоким недоумением разглядывал свои ноги: раны вроде бы затянулись, но под кожей всё ещё угадывались слабые синеватые следы.

Почему же они заживают так медленно?

Он попытался приподнять ногу, а затем опустил её обратно.

Всё ещё немного побаливало.

Он вздохнул.

— Чего ты, малютка-дракон? — подал голос сидевший рядом с ним такой же мающийся от безделья парень.

Услышав этот вздох, Ови тут же с живым интересом подался вперёд.

За несколько дней адаптации Миан уже кое-как привык к жизни в замке.

Поскольку та мазь, которой Кэрис воспользовался в самый первый раз, судя по всему, водилась только у него, он из принципа каждый день лично обрабатывал раны — и так продолжалось уже несколько дней подряд.

Правда, поначалу Миан тоже порывался делать всё сам, но состав оказался капризным, а процедура нанесения — слишком муторной, и после двух-трех испорченных попыток он снова переложил это дело на Кэриса.

Из-за этого они стали намного ближе, а предвзятость, которую Миан испытал к Кэрис в темнице, давно растворилась без следа.

— Ничего, — Миан отвёл взгляд от собственных ног, чувствуя скуку, и поднялся с дивана.

— Ты куда? — проследив за его движением, автоматически спросил Ови.

Миан не ответил и направился в сторону Кэриса.

Сейчас они находились в кабинете министров.

Погода стояла отличная, за окном ярко светило солнце, а неподалёку Кэрис, сидя за массивным письменным столом, с опущенным взором и предельно сосредоточенным видом просматривал официальные бумаги.

Из-за травмы Миан пока был привязан к замку, да и передвигаться мог с трудом.

К тому же... Кэрис, судя по всему, заметил его отчаянный топографический кретинизм. Чтобы Миан не слонялся где попало и не терялся, заставляя слуг устраивать поиски, принц старался как можно чаще держать его при себе.

Поскольку Миан не слишком привык к человеческой обуви, он старался ходить босиком всякий раз, когда это было возможно, и сейчас тоже был без обуви.

Весь кабинет был застелен толстым слоем ковра, ходить по нему оказалось невероятно приятно, так что добровольно лишать себя такого удовольствия Миан не собирался.

Подойдя к Кэрису, он придвинулся ближе и с любопытством вытянул шею, заглядывая в документ, который тот держал в руках.

Выражение лица Кэриса не изменилось, и он вовсе не собирался ничего скрывать.

Увидев эту картину, Ови чуть глаза не выкатил от удивления.

Сначала он в изумлении разинул рот, а придя в себя, быстредо огляделся по сторонам и, убедившись, что в кабинете, кроме них троих, больше никого нет, немного успокоился.

— Эй, ты... — Ови сглотнул слюну и со сложным выражением лица посмотрел на Кэриса. — Ты вот так просто даешь ему смотреть? Разве так можно?

Все эти бумаги — сплошная государственная тайна, и даже он сам заглядывал в них лишь тогда, когда Кэрис сам об этом просил. Сунься кто-нибудь читать их самовольно, десяти гильотин бы не хватило.

— А почему нет? — Кэрис даже не поднял головы, перевернув при этом очередную страницу.

Вид у него был на редкость беззаботный.

Ови: «...»

Что это значит? Что всё это значит?

В его голове начали зарождаться жуткие догадки, от которых становилось страшно думать дальше.

Выходит, сдерживание Фэйса было лишь прикрытием, и этот их Его Королевское Высочество, казалось бы, намертво отрезанный от самого понятия любви, и вправду с первого взгляда влюбился в этого дракончика?!

Он так и знал! Он с самого начала чувствовал неладное, и теперь всё подтвердилось...

Пока его лицо принимало всё более странное и невероятное выражение, Кэрис заговорил снова.

— Думаешь, он что-то в этом понимает? — его голос звучал совершенно спокойно.

Ови: «...»

Миан: «...»

Бешеные мысли Ови в ту же секунду замерли.

А затем вылились в тихий вздох.

— Ах да, я забыл. — Ови перевёл взгляд с друга на Миана, который с предельно серьёзным, но на самом деле скрывающим полнейшую растерянность видом пялился на бумаги в руках Кэриса, и с трудом сдержал усмешку. — Ты же не умеешь читать.

Миан: «…………»

Миан отвёл взгляд и исподлобья посмотрел на него с жутким раздражением.

Пусть он действительно не разобрать ни единого иероглифа... но это исключительно из-за языкового барьера!

Кэрис говорит так, будто он какой-то совершенно некультурный дракон!

Миан поджал губы, после чего мстительно вытянул со стола чистый лист бумаги и вывел на нём несколько знаков.

— Знаешь, что это значит? — он пододвинул только что написанные символы Расы Драконов к самому носу Кэриса и холодно потребовароч.

Кэрис бросил беглый взгляд на бумагу и чуть приподнял бровь.

— И что же? — с невозмутимым видом поинтересовался он.

— Вот видишь, ты тоже не понимаешь, что я написал, — глядя на эти иероглифы, с чистой совестью ответил Миан. — Это значит «дурак».

Кэрис на мгновение замер, явно ошарашенный таким поворотом, а затем уголки его губ чуть приподнялись.

— Правда? — спросил он.

Миан отвёл бегающий взгляд, но ответил твёрдо:

— Да.

— Кстати, ты так и не ответил мне, — испугавшись, что тот начнет копать дальше, Миан поспешно сменил тему. — Когда ты собираешься пойти со мной?

Едва слова сорвались с его губ, атмосфера в комнате резко застыла — даже Ови, который только что с наслаждением наблюдал за представлением, моментально умолк.

Кэрис слегка прикрыл глаза.

Спустя пару ударов сердца он спросил:

— Я обязан идти с тобой?

— Конечно, всегда обязан, — Миан не понимал, почему тот задает вопрос, кажущийся ему банальной истиной, но всё же ответил на него: — Моя тётушка... нынешняя королева Расы Драконов, тоже ведь так поступила.

Чтобы гарантировать, что каждый новый правитель драконов заключит династический брак с правящим домом Фэйса, у Расы Драконов существовал особый порядок передачи власти.

Обычно король драконов брал в жёны принцессу Фэйса, делая её королевой, но они не заводили потомства — вместо этого трон переходил к сыновьям его братьев, и традиция продолжалась из поколения в поколение.

Порядок этот был хлопотным и заставлял Расу Драконов идти на огромные жертвы.

Если даже не брать в расчет первопричину этой многовековой традиции брачных союзов между двумя странами, сидящий перед ним дракончик вскоре должен был взойти на престол и стать королем.

Кэрис просто не мог представить: неужели управлять целой страной доведет такой бестолковый дракон, и при этом всё будет в порядке?

Подумав об этом, он внезапно спросил:

— А твои братья?

— У моего старшего брата уже есть любимый дракон, — Миан слишком быстро поддался на смену темы и выпалил всё без задней мысли, хотя на лице его промелькнуло лёгкое недовольство: — Так что пришлось идти мне...

Впрочем, всё оказалось не так уж плохо, как он себе воображал.

С этой мыслью Миан поднял глаза на Кэриса и даже внутренне остался доволен.

Пусть его принцесса чуточку сурова, но по крайней мере... чертовски хороша собой.

Кэрис не мог догадаться, что творится в этой голове, но сама мысль о том, что ради брачного союза с Фэйсом Раса Драконов идет на столь колоссальные жертвы, казалась ему совершенно непостижимой.

Каждая королева в обязательном порядке должна быть принцессой Фэйса — это давно переросло уровень простого укрепления дружбы между двумя государствами.

http://bllate.org/book/29568/3595941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода