× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Supporting Male Character Belongs to the Heroine / Второстепенный герой принадлежит героине: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ду Жоусинь не удержалась и взглянула на него — и тут же утонула в сияющих, но бездонно глубоких глазах Цуй Цзинчэна. Такое выражение лица, такой жест… Она так долго мечтала об этом, что устоять перед соблазном было почти невозможно.

— Цзинчэн, — прошептала она, едва слышно.

Цуй Цзинчэн притянул к себе её хрупкое, слегка дрожащее тело и нежно поцеловал в чистый лоб. В этот миг атмосфера на заднем сиденье внедорожника стала по-домашнему уютной и тёплой. Спустя несколько мгновений его большая ладонь, обнимавшая талию Ду Жоусинь, скользнула под пуховик и ловко коснулась тёплой, гладкой кожи живота. Он немного помассировал её, а затем медленно опустил руку ниже.

Ду Жоусинь, уже начавшая поддаваться чувствам, вдруг вспомнила: Цуй Цзинчэна укусили зомби. Если они сейчас займутся любовью, это может оказаться для неё крайне опасным.

Её тело мгновенно напряглось, и Цуй Цзинчэн почти сразу это почувствовал. Однако он не рассердился и послушно прекратил свои действия.

Он лишь тихо прошептал ей на ухо — ещё мягче, чем если бы уговаривал:

— Жоусинь, если хочешь доказать мне свою преданность — покажи это на деле.

В следующий миг на его ладони блеснуло несколько ядер. Среди них были два ядра зомби четвёртого уровня и несколько зелёных целительных ядер третьего уровня.

Глядя на ядра, спокойно лежащие на ладони Цуй Цзинчэна, Ду Жоусинь почувствовала, как внутри неё поднялась буря.

Раньше она была так благодарна ему за каждое целительное ядро третьего уровня! А теперь выясняется, что для Цуй Цзинчэна такие ядра — что пыль на дороге. Ха! Если бы он не оказался в безвыходном положении, он никогда бы не стал делиться с ней таким богатством.

И зачем он вообще сейчас выставил перед ней столько ядер?

В голове Ду Жоусинь вдруг мелькнула догадка. Освободившись от оков слабых эмоций, она оказалась вполне сообразительной женщиной.

Она вспомнила слухи: говорили, что целители, достигшие определённой силы, могут исцелять даже заражение зомби. Теперь ей стало ясно, зачем Цуй Цзинчэн ей всё это показал.

Цуй Цзинчэн тоже заметил, как в глазах Ду Жоусинь вспыхнула ясность. Он смотрел на неё то как заботливый старший брат, то как нежный возлюбленный, и мягко погладил её гладкие чёрные волосы:

— Не переживай. Просто сделай всё, что в твоих силах. Даже если не получится — я тебя не виню.

Ду Жоусинь посмотрела на него и в конце концов кивнула. Во-первых, ядра были для неё невероятно привлекательны. Во-вторых, у неё не было выбора.

Даже раненый, Цуй Цзинчэн оставался мутантом четвёртого уровня и обладал подавляющей над ней силой.

После всего, что она пережила на военном заводе в уезде Утун, Ду Жоусинь стала гораздо трезвее. Она не сомневалась: стоит ей отказать — Цуй Цзинчэн немедленно применит любые средства, чтобы заставить её подчиниться.

Она теперь понимала: Цуй Цзинчэн, как и она сама, эгоист до мозга костей. Для него ничто и никто не важнее собственной жизни!

А она — его единственный шанс. Как он может отступить?

Ду Жоусинь взяла ядра и без колебаний проглотила два зелёных целительных ядра, начав их усваивать. Но внутри она была далеко не так спокойна, как внешне.

Она всё ещё думала о своём нефритовом браслете из красного фэйцуй, в котором скрывалось пространство. Теперь, когда Лоу Чжэн находится в одной группе с ними, ей трудно не думать о том, что должно принадлежать ей по праву!

Она размышляла: если бы ей удалось вернуть браслет у Лоу Чжэн, тогда даже в случае, если Цуй Цзинчэн попытается использовать её, она сможет в любой момент спрятаться в пространстве браслета.

Именно поэтому, несмотря на угрозы Цуй Цзинчэна, она до сих пор не раскрыла ему тайну своего пространства.

Это был её последний козырь. К тому же она не особенно волновалась: ведь пространство браслета привязано к ней, и только она одна может его активировать.

Даже находясь у Лоу Чжэн, браслет остаётся обычным нефритовым украшением.

Успокоив себя этими мыслями, она немного расслабилась. Теперь ей нужно было лишь найти способ приблизиться к Лоу Чжэн и вернуть браслет!

Когда они покинули военный завод в уезде Утун, уже стемнело. В этом опасном постапокалиптическом мире ночью передвигаться не рекомендовалось. Поэтому, едва небо начало темнеть, Чжан Чжоу приказал отряду остановиться и разбить лагерь в ближайшей деревушке.

Деревня была небольшой, расположенной на ровной возвышенности. Вокруг неё ещё сохранился ров — вероятно, выкопанный прежними жителями. Сейчас деревня была совершенно пуста: даже домашней птицы не осталось. Зато это идеально подходило для ночёвки.

После того как лагерь был разбит, а патрульные распределены, Чжан Чжоу отправился к внедорожнику, где находились Сяо Чжэ и Лоу Чжэн.

Лоу Чжэн только что закончила делать Сяо Чжэ иглоукалывание и, подняв голову, увидела Чжан Чжоу у окна.

— Как дела у Ачжэ? — с тревогой спросил он.

Не то чтобы он не доверял медицинским навыкам Лоу Чжэн, просто вирус зомби был слишком силен. Даже лучшие учёные из базы «Хуачжун» не могли найти лекарства. Поэтому верить, что Лоу Чжэн сможет вылечить укус зомби у Сяо Чжэ, казалось ему почти нереальным.

Но, вспомнив о чудесах, которые она уже творила, он не мог отказаться от надежды. Сяо Чжэ — единственный сын генерала, да и сам Чжан Чжоу знал его с детства. Как он мог допустить, чтобы молодой человек погиб, оставив генерала в горе?

Лоу Чжэн, привыкшая к периодическому недоверию со стороны Чжан Чжоу, глубоко вдохнула, убрала маленький медицинский ящичек и вытерла пот со лба Сяо Чжэ, вызванный высокой температурой.

— Господин Чжан, зайдите сами и посмотрите, — сказала она. Её обычно мягкий голос прозвучал холодно и отстранённо.

Чжан Чжоу, переживая за Сяо Чжэ, не стал отказываться. Открыв дверь, он сел на заднее сиденье и увидел, что кожа Сяо Чжэ, ранее почерневшая и синюшная, снова приобрела нормальный цвет. В его глазах вспыхнула радость.

— Состояние Ачжэ улучшилось? — Он был искренне счастлив за Сяо Чжэ, и голос его дрожал. Он не отрывал взгляда от Лоу Чжэн, словно перед ним стоял редчайший национальный артефакт.

— Госпожа Лоу, вы действительно вылечили Ачжэ! — воскликнул Чжан Чжоу, едва сдерживая восторг. Ему хотелось немедленно позвонить генералу Сяо и сообщить эту чудесную новость.

— Сейчас со старшим братом Сяо всё в порядке, — сказала Лоу Чжэн, сделав исключение и объяснив чуть подробнее. — В его теле ещё остаётся немного токсина. Как только спадёт жар, ему нужно будет отдохнуть, и он полностью восстановится.

На самом деле, многое зависело от того, что ранее Сяо Чжэ был укушен зомби второго уровня и в его организме уже выработались антитела. Иначе даже её навыков было бы недостаточно для полного исцеления.

— Отлично, отлично! Главное, чтобы Ачжэ выздоровел, — радостно бормотал Чжан Чжоу, почти теряя дар речи.

Он уже собирался уйти, но Лоу Чжэн остановила его:

— Господин Чжан, пока старший брат Сяо не придёт в сознание, прошу никому не рассказывать об этом.

Чжан Чжоу нахмурился и посмотрел на неё. Увидев решимость на лице девушки, он задумался, а затем серьёзно кивнул.

Да, если кто-то узнает, что Лоу Чжэн способна исцелять укусы зомби, это вызовет настоящую охоту на неё.

Сдержав порыв радости, Чжан Чжоу перед уходом напомнил Сюй Ао особенно тщательно следить за безопасностью Лоу Чжэн.

Лоу Чжэн осталась в машине, пока жар у Сяо Чжэ не спал, и только тогда вышла подышать свежим воздухом.

Едва она спрыгнула на землю, ночной зимний холод ударил в лицо, заставив её вздрогнуть. Она поспешно запахнула пуховик и стала дуть на ладони, растирая их.

Сюй Ао тоже вышел из машины. Подойдя к ней, он накинул ей на плечи тёплое одеяло:

— Не спится? Давай посидим там.

За время, проведённое в машине, Сюй Ао успел усвоить ядра мутаций и перешёл с пика второго уровня на третий.

Лоу Чжэн проследила за его взглядом и увидела костёр, вокруг которого сидели несколько патрульных солдат и тихо переговаривались.

Она кивнула, и они вместе направились к костру. Сюй Ао не забыл попросить товарищей присматривать за всё ещё спящим Сяо Чжэ.

Выбрав тёплое место у огня, Сюй Ао заботливо принёс ей кружку горячей воды и немного хлеба.

Лицо Лоу Чжэн было бледным, а в больших прозрачных глазах виднелись красные прожилки — следствие напряжённого ухода за Сяо Чжэ.

— Лоу Чжэн, может, тебе стоит вернуться в машину и немного отдохнуть? Так продолжаться не может, — сказал Сюй Ао.

Она накинула одеяло на колени и покачала головой:

— Нет, скоро у старшего брата Сяо снова поднимется температура. Без меня нельзя.

Сюй Ао промолчал и лишь подлил ей ещё горячей воды.

Рядом сидели другие, поэтому он не стал спрашивать о состоянии Сяо Чжэ. Вокруг костра воцарилась тишина, нарушаемая лишь потрескиванием дров.

Лоу Чжэн съела немного хлеба, поставила кружку и достала из кармана пуховика нефритовый браслет из красного фэйцуй. Её взгляд стал нежным, когда она пальцами провела по маленьким иероглифам в форме древнего шрифта сяочжуань на внутренней стороне браслета. Хотя нефрит был прохладным на ощупь, он дарил ей ощущение тепла и уюта.

Это был браслет её матери. Хотя Лоу Чжэн уже не помнила её лица, отец часто рассказывал, что мать была доброй и прекрасной женщиной. Особенно её глаза — они были точь-в-точь как у матери.

Мать умерла рано, но Лоу Чжэн всегда питала к ней глубокую любовь и уважение.

В это время Ду Жоусинь, наконец получив разрешение от Цуй Цзинчэна немного погулять, подошла к месту, где стоял внедорожник Лоу Чжэн. Увидев у костра девушку, которая нежно гладила браслет, она пришла в ярость и, дрожа от злости, бросилась к ней, чтобы вырвать украшение!

Лоу Чжэн ловко откинулась назад, уклоняясь от протянутой руки Ду Жоусинь. Следующая атака мутантки была немедленно заблокирована Сюй Ао.

— Госпожа Ду, что вы себе позволяете! — холодно спросил Сюй Ао, загораживая Лоу Чжэн.

Лоу Чжэн тоже смотрела на Ду Жоусинь с ледяным выражением лица, плотно сжав губы. Она не понимала, что на этот раз взбесило эту женщину.

Ду Жоусинь вышла из себя и полностью утратила всякий вид благовоспитанной девушки. Её черты лица исказились от ярости, но против Сюй Ао, стоявшего между ней и Лоу Чжэн, она была бессильна.

Хотя она только что повысила свой уровень, усвоив ядра, её целительская способность не могла сравниться с огненной атакующей силой Сюй Ао — одного из самых мощных мутантов в отряде.

— Ха! Командир Сюй, вы ещё спрашиваете, почему?! Лучше спросите у этой маленькой мерзавки за вашей спиной, чей это браслет! Она воспользовалась моим бедственным положением, украла мой браслет и теперь ещё и выставляет его напоказ! Лоу, верни мне мой браслет!

Сюй Ао не ожидал, что из-за простого нефритового браслета женщины готовы устроить драку… Он был ошеломлён.

Честно говоря, в постапокалипсисе даже самый изысканный нефритовый браслет стоил меньше, чем мешок сухарей! Женский мир оставался для него загадкой…

Но в любом случае он стоял на стороне Лоу Чжэн.

Лоу Чжэн нахмурилась, глядя на Ду Жоусинь. Хотя ей показалось странным, что та вдруг потребовала браслет именно сейчас (ведь она, девушка из древних времён, никак не могла связать простое украшение с пространственным артефактом), она и не думала отдавать его.

— Ду Жоусинь, если я не ошибаюсь, этот браслет никогда не принадлежал тебе. На каком основании ты требуешь его вернуть? — сказала Лоу Чжэн.

Ду Жоусинь предала Сяо Чжэ и даже пыталась убить его. Даже если бы Лоу Чжэн просто забрала у неё браслет, это было бы ничем по сравнению с тем, что та заслуживала.

— Ты! Ты, мерзавка! Не думай, что, прибившись к Сяо Чжэ, ты стала кем-то особенным! Простая смертная осмелилась бросить мне вызов! Быстро отдавай мой браслет, иначе тебе не поздоровится!

Ду Жоусинь привыкла к вседозволенности в постапокалипсисе. Сейчас Сяо Чжэ лежал без сознания, неизвестно, выживет ли. А Сюй Ао, даже если захочет её наказать, всё равно будет вынужден считаться с мнением Цуй Цзинчэна. Поэтому она чувствовала себя в безопасности и была уверена, что легко вернёт браслет.

Лоу Чжэн стояла за спиной Сюй Ао и холодно смотрела на Ду Жоусинь:

— Но я не собираюсь его отдавать.

http://bllate.org/book/2955/326376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода