× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supporting Male Character Belongs to the Heroine / Второстепенный герой принадлежит героине: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цуй Цзинчэн бросил товарищам многозначительный взгляд, и двое мутантов второго уровня — один с огненной, другой с земляной мутацией — бросились в атаку на психического зомби.

Огненный мутант выпустил огненного змея, который обвил зомби, а земляной мгновенно возвёл вокруг него прочную стену из утрамбованной земли. Воспользовавшись этим идеальным моментом, Цуй Цзинчэн собрал в теле всю свою энергию и превратил её в пространственный клинок, метнув его в шею зомби.

На лице Цуй Цзинчэна заиграла уверенность в победе.

Но в этот самый миг самодовольный Цуй Цзинчэн вдруг вскрикнул от боли: его собственный пространственный клинок неожиданно развернулся и устремился прямо на него. Острое лезвие, пропитанное силой пространства, холодное и смертоносное, будто в следующее мгновение должно было перерезать ему горло.

В последний момент Цуй Цзинчэн выплюнул кровь, едва сумев вернуть себе сознание, и резко отклонился в сторону. Пространственный клинок просвистел мимо его левого плеча, оставив глубокую рану, доходящую до кости. Кровь тут же пропитала толстую светло-серую пуховку, растекаясь по ней тёмным пятном.

Без поддержки Цуй Цзинчэна психический зомби, оказавшийся в ловушке, сокрушил земляную стену и с яростным рёвом обрушил психическую атаку на огненного мутанта справа. Через несколько секунд тот не выдержал — из всех семи отверстий хлынула кровь, и он рухнул без движения.

В этот момент в зомби полетел град пуль. Хотя голова зомби третьего уровня была достаточно прочной, чтобы выдерживать обычные пули, даже она не устояла перед настоящим ливнем свинца. В ярости зомби успел сокрушить нескольких ближайших солдат, но затем наконец рухнул на землю.

Чжан Чжоу почти мгновенно приказал своим подчинённым извлечь ядро из черепа зомби.

Цуй Цзинчэна подняли товарищи. Он холодно окинул взглядом окружение, костяшки пальцев на сжатых кулаках побелели от напряжения. Кто только что напал на него?!

Оказывается, помимо этого психического зомби третьего уровня, где-то в тени прятался ещё и психический мутант!

И этот мутант обладал силой, превосходящей даже зомби третьего уровня! Если бы Цуй Цзинчэн не был мутантом четвёртого уровня, он бы уже погиб от собственного пространственного клинка!

Пусть этот человек лучше навсегда останется в укрытии — стоит ему попасться Цуй Цзинчэну в руки, и он сделает так, что тому будет хуже, чем умереть!

Не обращая внимания на боль в плече, Цуй Цзинчэн подавил в себе бушующую ярость и перевёл мрачный взгляд на Чжан Чжоу, стоявшего неподалёку. Если бы не эта засада, ядро психического зомби уже было бы в его кармане, а этот Чжан Чжоу воспользовался моментом и похитил его добычу!

— Майор Чжан, сегодня вы меня по-настоящему удивили, — произнёс Цуй Цзинчэн.

Едва он закончил фразу, вокруг него взметнулась волна давящей энергии. В следующее мгновение Чжан Чжоу почувствовал леденящую душу прохладу: пространственная сила превратилась в десятки острых лезвий, которые разорвали его военную форму и оставили на теле множество мелких, но болезненных порезов. Всего за несколько секунд Чжан Чжоу оказался весь в ранах.

Это было откровенное предупреждение. Чжан Чжоу стиснул зубы, терпя боль, и поднял голову, не отводя взгляда от Цуй Цзинчэна. С высокомерной усмешкой он холодно бросил:

— Молодой господин Цуй, вам пора бы уже поумерить пыл. Не думайте, будто мои люди ничего не знают о ваших делах в базе.

Сяо Чжэ, наблюдавший всё это из укрытия, нахмурился и уже сделал шаг вперёд, но его рукав осторожно потянула за собой тонкая рука.

— Сяо-гэ, нельзя идти. Если ты сейчас вмешаешься, раны майора Чжан будут получены зря.

Сяо Чжэ обернулся и посмотрел на Лоу Чжэн. Глубоко вдохнув, он подавил вспышку гнева и продолжил внимательно наблюдать за Цуй Цзинчэном.

Услышав слова Чжан Чжоу, Цуй Цзинчэн мгновенно окружил себя убийственной аурой, но товарищи тут же схватили его и тихо уговорили:

— Молодой господин Цуй, военные уже подкрепили отряд. Мы всё ещё находимся под началом генерала Сяо. Сейчас нельзя ссориться с ними.

Цуй Цзинчэн бросил на Чжан Чжоу взгляд, полный презрения, будто на мёртвого человека, а затем развернулся и приказал подчинённым заняться оставшимися зомби третьего уровня. На этот раз он остался позади и больше не участвовал в боях лично.

По мере того как военные всё активнее включались в сражение, все зомби, устроившие засаду, были уничтожены, а площадь перед базой взята под контроль и эвакуирована.

Хотя Цуй Цзинчэн и получил ранение, его отряд всё же добыл большую часть ядер от зомби третьего уровня — добыча оказалась весьма щедрой. По окончании боя он мрачно приказал своим людям прочесать окрестности базы в поисках психического мутанта и уничтожить его при первой же возможности.

После внезапного нападения зомби на площадь у базы «Хуачжун» у входа добавили дополнительные контрольно-пропускные пункты и пункты регистрации, чтобы выжившие могли как можно скорее попасть внутрь.

Сяо Чжэ и Лоу Чжэн вернулись в палатку. Эта ночь выдалась слишком насыщенной и тревожной — даже Сяо Чжэ чувствовал усталость, не говоря уже о Лоу Чжэн.

Лоу Чжэн коротко попрощалась с Сяо Чжэ, съела немного еды и сразу же улеглась на раскладушку.

Хэ Сюэ, узнав, что Лоу Чжэн вернулась, прислала ещё одну раскладушку. Сяо Чжэ лёг на неё, но раскладушка оказалась слишком короткой для его роста, и ноги пришлось положить на деревянный табурет. Он положил руки под голову и уставился в потолок палатки, где тускло мерцала примитивная лампочка.

Мысли бурлили в голове, но, услышав ровное, спокойное дыхание Лоу Чжэн неподалёку, он почувствовал странное умиротворение.

Глубокие глаза отражали тусклый свет лампы. Наконец он вытащил из кармана пуховки диктофон, который Лоу Чжэн передала ему ранее.

Мир после апокалипсиса: Глава 34

Погладив гладкий корпус диктофона, Сяо Чжэ нашёл наушники и надел их, после чего нажал кнопку воспроизведения.

Из динамика раздался женский голос, по которому он скучал столько ночей.

Его сердце забилось сильнее, но по мере того как на маленьком экране диктофона мелькали секунды, его горячее ожидание постепенно сменилось ледяным холодом. При тусклом свете лампы его резкие черты лица стали бледными и уязвимыми.

Время словно остановилось. Неизвестно, сколько прошло, но Сяо Чжэ снял наушники, и в его душе воцарилась пустота. Он никак не ожидал, что впервые в жизни, открывшись кому-то по-настоящему, получит такой ответ.

Оказывается, Ду Жоусинь никогда не испытывала к нему симпатии — напротив, она его ненавидела и презирала…

Все те моменты, которые он считал счастливыми и прекрасными, теперь оказались лишь его собственными иллюзиями.

Сяо Чжэ закрыл глаза. Свет исчез, и в груди заныло. Он и представить не мог, что так сильно надеялся на такой горький финал.

Разочарование и усталость накрыли его с головой. Он думал, что не сможет уснуть, но, едва закрыв глаза, почти сразу провалился в сон.

Его сон был пуст — даже силуэта Ду Жоусинь в нём не появилось.

В темноте маленький экран диктофона всё ещё слабо мерцал, словно напоминая об одиночестве и безответной привязанности.

На самом деле Сяо Чжэ даже не заметил, что, узнав эту жестокую правду, он не проявил никакой бурной реакции. Его эмоции лишь на миг взметнулись, а затем он спокойно принял этот исход, будто где-то в глубине души давно знал, что всё закончится именно так. И теперь, узнав правду, он даже почувствовал облегчение.

На следующее утро, ещё до рассвета, Лоу Чжэн уже проснулась. Сяо Чжэ всё ещё спал.

Она тихо подошла к нему и, увидев включённый диктофон, лежащий у него на груди, сразу всё поняла.

Наверняка Сяо Чжэ вчера вечером прослушал запись и сильно расстроился.

Лоу Чжэн недовольно закатила глаза. Ду Жоусинь — такая женщина, что Сяо Чжэ вовсе не стоит из-за неё страдать!

Она осторожно выключила диктофон и убрала его в сторону. Когда она повернулась, Сяо Чжэ уже открыл глаза.

Его взгляд был растерянным, лишённым обычной глубины. Под глазами залегли тёмные круги, щетина не была сбрита уже несколько дней, а волосы растрёпаны. В этот момент он выглядел просто как неудачник, брошенный женщиной, в которую без памяти влюбился.

— Сяо-гэ, с тобой всё в порядке? — с заботой спросила Лоу Чжэн.

Сяо Чжэ растерянно «А?» — и недоумённо посмотрел на стоявшую рядом девушку.

Такое растерянное выражение лица совершенно не вязалось с его обычным характером, и Лоу Чжэн сразу почувствовала к нему жалость и сочувствие.

Подумав немного, она полезла в карман и, порывшись, достала маленький бумажный свёрток. Она протянула его Сяо Чжэ.

— Сяо-гэ, держи.

Сяо Чжэ опустил взгляд и увидел на тонких пальцах девушки лежащую конфету. Он не знал, что и сказать. Он сам себя подставил.

Когда Лоу Чжэн расстраивалась, он всегда доставал для неё конфету, словно утешал ребёнка. А теперь она переняла эту привычку.

Настроение Сяо Чжэ, ещё утром бывшее подавленным, теперь стало почти весёлым от этого жеста. Он едва сдержал улыбку и, стараясь сохранить серьёзное выражение лица, отстранил её руку:

— Лоу Чжэн, я не ем конфет.

Лоу Чжэн нахмурилась, убрала руку, но тут же быстро развернула обёртку и, прежде чем он успел среагировать, засунула конфету ему в рот.

Не в силах устоять перед упрямством девушки, он почувствовал, как свежий мятный вкус заполнил рот, а сладость растеклась по всему телу. Сяо Чжэ улыбнулся и погладил её мягкие чёрные волосы:

— Со мной всё в порядке, не волнуйся.

Он, очевидно, заметил диктофон и наушники, убранные Лоу Чжэн в сторону.

— Правда? Ты больше не расстроен? — с сомнением спросила Лоу Чжэн.

Сяо Чжэ редко, но искренне улыбнулся:

— А что толку расстраиваться? Разве от моей грусти Ду Жоусинь вдруг начнёт меня любить? Вернётся ко мне, предав при этом Цуй Цзинчэна?

Произнося имя Ду Жоусинь, он уже чувствовал к ней отстранённость.

Услышав в его голосе облегчение, Лоу Чжэн наконец успокоилась.

— Главное, что ты пришёл в себя. На свете полно хороших женщин! Пусть ты и постарше, но с твоими способностями жену найти — раз плюнуть.

Сяо Чжэ чуть не поперхнулся. Выходит, эта девчонка всё это время считала его стариком?

Тем временем Цуй Цзинчэн в базе пришёл в ярость.

Вскоре члены отряда мутантов привели Ду Жоусинь, чтобы успокоить командира.

Ду Жоусинь искала Лоу Чжэн, изводя себя тревогой, да и красные высыпания на лице ещё не прошли. Настроение у неё было на нуле, и, услышав, что её вызывают утешать Цуй Цзинчэна, она тут же раздражённо нахмурилась.

— Почему Цзинчэн злится? — спросила она, хотя её некогда белоснежное лицо теперь покрывали красные пятна, от которых становилось неприятно смотреть. Мутант, пришедший за ней, лишь мельком взглянул на неё и тут же опустил глаза, не желая больше смотреть.

— Молодого господина Цуй во время задания атаковал психический мутант! Он получил серьёзное ранение. Вы же целительница, Ду-дуй — пожалуйста, пойдите и осмотрите его!

Хотя ей и не хотелось, Ду Жоусинь всё же согласилась.

— Ладно, я поняла, сейчас пойду.

Её нефритовый браслет из красного фэйцуй забрала Лоу Чжэн, и теперь её целительная мутация едва достигала третьего ранга. Если рана Цуй Цзинчэна окажется серьёзной, без браслета она, скорее всего, исчерпает всю свою энергию и всё равно не сможет полностью его вылечить.

К тому же сейчас она сама находилась в жизненном кризисе. По её мнению, именно Цуй Цзинчэн должен был утешать и поддерживать её, а не наоборот. Если бы рядом был Сяо Чжэ, такого бы не случилось. Поэтому Ду Жоусинь чувствовала себя крайне недовольной.

Она толкнула дверь комнаты Цуй Цзинчэна и увидела внутри полный хаос — всё было разгромлено в приступе ярости.

Ду Жоусинь на мгновение замерла, а затем вошла. Увидев грубо перевязанную рану на плече Цуй Цзинчэна, она почувствовала укол сочувствия и быстро подошла к нему.

— Цзинчэн, не двигайся, дай посмотреть на рану, — нежно сказала она.

Затем Ду Жоусинь осторожно развязала повязку на его плече и, увидев глубокую рану, доходящую до кости, сочувственно нахмурилась. Она аккуратно коснулась раны тонкими пальцами:

— Цзинчэн, очень больно? Не волнуйся, сейчас я тебя вылечу.

Едва она произнесла эти слова, из её ладони, лежащей на ране, полился мягкий зелёный свет. По мере того как свет окутывал повреждённое место, Цуй Цзинчэн почувствовал тёплую волну, заглушающую боль, и рана начала заживать на глазах.

Отвращение Цуй Цзинчэна к красным высыпаниям на лице Ду Жоусинь значительно уменьшилось благодаря её заботе.

http://bllate.org/book/2955/326365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода