× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Supporting Male Character Belongs to the Heroine / Второстепенный герой принадлежит героине: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это всё равно что военно-политическое противостояние, — подумала Лоу Чжэн. Она вспомнила, как Сяо Чжэ снял с шеи цепочку, которую носил на теле, и отдал ей, сказав найти майора Чжан Чжоу. Судя по этому, семья Сяо Чжэ явно принадлежала к военному крылу. Похоже, внутри базы «Хуачжун» не так уж спокойно и единодушно, как кажется на первый взгляд.

А к какому лагерю примкнула команда Цуй Цзинчэна?

Лоу Чжэн хладнокровно всё обдумала и решила, что как только увидит Ду Жоусинь, сразу же сообщит эту информацию Сяо Чжэ лично — пусть будет готов.

Кстати, сейчас капитан Цянь находился в отделении традиционной китайской медицины, так что она могла бы ненавязчиво разведать кое-что.

Дни, наполненные работой, пролетели быстро. В больницу базы постоянно поступали новые пациенты, и уже через несколько дней никто в отделении не сомневался в компетентности Лоу Чжэн из-за её юного возраста.

Разумеется, Лоу Чжэн не была настолько глупа, чтобы раскрывать все свои лучшие приёмы. «У простого человека нет вины, но если у него есть драгоценность — он уже в опасности», — ещё в детстве учил её наставник.

Поэтому она проявляла себя умеренно. В глазах медперсонала и пациентов Лоу Чжэн была, несомненно, добросовестным врачом с богатым опытом, но вовсе не самым выдающимся специалистом в больнице — просто хорошо разбиралась в традиционной китайской медицине.

Словом, её считали перспективным медицинским кадром с большим потенциалом роста.

Хотя в больнице было так много работы, что некогда было предаваться размышлениям, Лоу Чжэн всё же начала нервничать: прошло уже четыре дня, а в отделении так и не появилось ни одного пациента из команды Цуй Цзинчэна.

Сяо Чжэ за пределами базы тоже томился в тревоге. У него даже желания не осталось повышать свой уровень силы. Когда Хэ Сюэ пригласила его убить трёхзвёздного мутантского носорога, он отказался.

Не получив никаких вестей о Лоу Чжэн, Сяо Чжэ тайно решил: если и через десять дней ничего не изменится, он ворвётся на базу, даже если его разоблачат.

Наконец, на шестой день представился шанс.

Один из мутантов из команды Цуй Цзинчэна пришёл в отделение с обострением хронического гастрита, чтобы взять лекарства.

Лоу Чжэн поменялась сменами с другим врачом и сама приняла этого пациента, лично выписав ему препараты и строго наказав принимать их регулярно — даже в походах и заданиях нельзя забывать, иначе болезнь перейдёт в неизлечимую форму.

До Апокалипсиса этот мутант страдал от гастрита, но после получения способностей его состояние улучшилось. И раз уж он сумел выделиться среди десятков тысяч и стать сильным, теперь он особенно дорожил своей жизнью.

Услышав от Лоу Чжэн, что последствия могут быть столь серьёзными, он твёрдо запомнил её слова и пообещал себе принимать лекарства строго по графику — ни разу не пропуская.

Действительно, мужчина пил отвары очень прилежно, и уже через два дня Лоу Чжэн в отделении встретила Ду Жоусинь и её подругу из команды мутантов.

Та, что в день прибытия на базу выглядела такой бодрой и цветущей, сегодня надела маску и казалась уставшей и встревоженной.

За эти два дня у неё и у другой женщины-мутанта на лице появились красные пятна, которые быстро усугублялись. При этом её целительная способность совершенно не действовала на эту сыпь!

Она только что вышла из кабинета западной медицины и была в полном недоумении: современные приборы не могли определить, какое у неё заболевание. Это ещё больше усилило её тревогу.

Женщина, особенно в двадцать с небольшим лет, в расцвете молодости и красоты, вдруг обнаруживает на лице пятна, портящие внешность, — разумеется, она в панике ищет любой способ избавиться от них.

Западные врачи были бессильны и посоветовали обратиться в отделение традиционной китайской медицины — вдруг там смогут помочь.

За эти дни основной поток пациентов в больнице базы улегся, и у Лоу Чжэн появилось больше свободного времени. В отделении у неё уже была хорошая репутация, да и будучи женщиной-врачом, она пользовалась особой симпатией у пациенток. Поэтому, услышав описание симптомов Ду Жоусинь, медсестра сразу же проводила их к Лоу Чжэн.

— Дамы, это наш доктор Лоу, — представила их приветливая средних лет медсестра, видя, что девушки здесь впервые.

Лоу Чжэн стояла у входа в кабинет, в белом халате, который ей был немного велик. Руки она засунула в карманы, а длинную чёрную косу аккуратно перекинула через плечо. Её свежее, юное лицо светилось дружелюбной улыбкой, и она вежливо кивнула Ду Жоусинь.

Та удивлённо распахнула глаза — перед ней стоял врач, которому, судя по всему, было не больше пятнадцати–шестнадцати лет…

Медсестра улыбнулась — она уже не впервые сталкивалась с такой реакцией:

— Доктор Лоу из семьи традиционных врачей. Хотя она молода, её квалификация признана всем отделением.

За последние дни Лоу Чжэн часто приходилось отвечать на подобные вопросы, поэтому, чтобы избежать лишних расспросов, она заранее придумала такое объяснение.

Ду Жоусинь больше не сомневалась и вежливо, хоть и натянуто, улыбнулась Лоу Чжэн:

— Проходите ко мне, — спокойно сказала Лоу Чжэн.

Ду Жоусинь и её подруга вошли в небольшой кабинет. Медсестра заботливо закрыла за ними дверь — женщинам всегда неловко обсуждать здоровье в переполненном зале.

Как только дверь тихо захлопнулась, Ду Жоусинь, сидя за столом, расслабила плечи и выдохнула с облегчением.

Она была красива и привыкла быть в центре внимания, но сейчас эти взгляды жгли её, как иглы.

Лоу Чжэн достала медицинскую шкатулку и мягко спросила своим нежным, девичьим голосом, от которого на душе становилось тепло:

— Что вас беспокоит, дамы?

Тёплое отношение Лоу Чжэн и то, что она тоже женщина, полностью разрядили напряжение Ду Жоусинь, которая последние дни жила в страхе. Все её подозрения и настороженность исчезли.

Она и её подруга сняли маски, и перед Лоу Чжэн предстали лица, покрытые густой сыпью. Прежнее прекрасное личико теперь выглядело ужасающе, вызывая мурашки.

Сама Лоу Чжэн, виновница всего этого, едва сдержала смех.

Она, конечно, предполагала, что её «ядовитый» рецепт подействует, но не ожидала такого эффекта!

Ведь она добавила в пакет с лекарствами для того мужчины из команды Цуй Цзинчэна особую «приправу». Эта «приправа» не имела запаха и не вызывала симптомов у мужчин при варке отвара. Но для женщин, особенно для женщин-мутантов, последствия оказались куда серьёзнее.

Лоу Чжэн долго заботилась о теле Сяо Чжэ и хорошо понимала особенности организма мутантов: их тела сильно отличались от обычных людей, и даже различия между полами проявлялись иначе. Поэтому прошло всего несколько дней — и вот результат.

Глаза Ду Жоусинь были влажными от слёз, она с тревогой и обидой почти со всхлипом спросила:

— Доктор Лоу, что это у меня на лице? Всего два дня назад началось, а теперь становится всё хуже! Даже моя целительная способность бессильна!

Если бы её лицо было прежним — красивым, с правильными чертами, такое выражение выглядело бы трогательно. Но сейчас, когда большая часть лица была покрыта красными пятнами, её нахмуренные брови и опущенные уголки губ вызывали не сочувствие, а отвращение.

Лоу Чжэн попросила протянуть запястье. Увидев на тонкой руке нефритовый браслет из красного фэйцуй, она на миг замерла от изумления, но тут же сосредоточилась и пульсировала несколько мгновений. Затем её чёрные глаза моргнули, она слегка наклонила голову и нахмурила тонкие брови.

Ду Жоусинь внимательно следила за каждым её движением, и настроение её колебалось вслед за выражением лица врача.

— Доктор Лоу, что с нами? Это серьёзно? — спросила она.

Лоу Чжэн взглянула на неё:

— Ваш случай довольно сложный.

Она встала, подошла к кулеру и налила обеим по стакану воды. Незаметно проведя ладонью над стаканами, она поставила их перед пациентками.

Услышав слова Лоу Чжэн, Ду Жоусинь побледнела и сжала стакан в руке:

— Но можно ли это вылечить? Доктор Лоу, любыми средствами, лишь бы избавиться!

Её подруга тоже выглядела обеспокоенной. Лоу Чжэн улыбнулась и посмотрела на Ду Жоусинь:

— Выпейте сначала водички, отдохните. Сейчас осмотрю вашу подругу.

Ду Жоусинь машинально кивнула и взяла стакан. Лоу Чжэн краем глаза не сводила с неё взгляда.

Перед ней были две мутантки. Хотя Лоу Чжэн отлично владела и медициной, и ядами, она не осмеливалась нападать на сильных мутантов напрямую. В прошлый раз ей так легко удалось одолеть Сяо Чжэ лишь потому, что он ей полностью доверял.

А эти две женщины — совсем другое дело. Пусть она и постаралась снизить их бдительность, но мгновенно обезвредить обеих ей было не под силу.

Ду Жоусинь же думала только о своём лице. Молодая докторша говорила мягко и ласково, да и находились они в оживлённой больнице базы — ей и в голову не приходило, что может быть в опасности.

От тревоги и волнения губы пересохли, и она поднесла стакан к губам, сделав небольшой глоток.

В этот самый момент Лоу Чжэн мельком, будто случайно, провела рукой перед лицом второй женщины-мутанта.

Менее чем через десять секунд обе пациентки беззвучно рухнули на пол перед столом.

Теперь вся улыбка сошла с лица Лоу Чжэн. Она вышла из кабинета и велела дежурной медсестре никого не пускать — она проводит углублённое обследование двух пациенток и не хочет, чтобы их беспокоили. Вернувшись, она заперла дверь изнутри.

Подойдя к Ду Жоусинь, Лоу Чжэн отвела рукав её блузки, и из-под ткани выскользнул нефритовый браслет из красного фэйцуй.

Лоу Чжэн присмотрелась.

Хотя она с детства потеряла мать и не росла в столичной семье, её взгляд и понимание изящных вещей были исключительными. Отец никогда не жалел для неё ничего. Будучи вдали от двора, он регулярно присылал ей через доверенных людей драгоценности и украшения. Генерал Лоу обожал дочь и стремился передать ей всё лучшее, что только мог.

На границе проживало множество иноземных племён, а некоторые малые государства славились своими месторождениями драгоценных камней, нефрита и жемчуга. Великая империя У, будучи великой державой Востока, ежегодно получала бесчисленные дары от других стран. А генерал Лоу, как главнокомандующий пограничных войск, тоже получал немало редких подарков.

Поэтому сокровищница Лоу Чжэн с детства не уступала сокровищницам столичных аристократок.

Когда видишь много прекрасного, вкус становится изысканным. Генерал Лоу, выросший в знатной семье, хотя и не интересовался украшениями, обладал отличным вкусом. Если в императорский двор поступали лучшие образцы, то к генералу Лоу приходили настоящие сокровища.

С детства окружённая редкими драгоценностями, Лоу Чжэн не могла иметь плохого вкуса — особенно когда речь шла о таком знакомом и особенном браслете!

Из всех нефритовых браслетов самые редкие и ценные — из красного фэйцуй. А браслет на запястье Ду Жоусинь был не просто красным — его цвет был насыщенным и равномерным, что делало его истинным шедевром.

Во времена Великой империи У генерал Лоу тоже присылал дочери браслеты: были среди них и жёлтые, и красные фэйцуй, но такого равномерного оттенка, как у Ду Жоусинь, Лоу Чжэн никогда не видела.

И всё же этот браслет был ей до боли знаком!

Сердце её заколотилось. Она осторожно повернула браслет на запястье Ду Жоусинь и, увидев внутри выгравированные иероглифы мелким печатным шрифтом, застыла как вкопанная!

Если раньше она ещё сомневалась, то теперь была абсолютно уверена: браслет на руке Ду Жоусинь — тот самый, что принадлежал её матери!

Когда-то генерал Лоу получил в дар от императора браслет из красного фэйцуй исключительного качества. Позже, когда он обручился со своей возлюбленной, он подарил ей этот браслет.

После смерти жены генерал передал все её украшения дочери и рассказал историю этого браслета.

Мать Лоу Чжэн умерла, когда та ещё не научилась говорить. Но отец часто рассказывал ей о матери и всякий раз, когда дочь скучала по ней, доставал этот нефритовый браслет из красного фэйцуй, чтобы она могла на него посмотреть.

http://bllate.org/book/2955/326360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода