×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Cannon Fodder Refuses to Be a Stepping Stone / Пушечное мясо: Мой папа под защитой дракона: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзюцзю очень встревоженно топнул лапкой: почему же он так медленно соображает? Папа не спешит, а Цзюцзю спешит!

— Если я пойду с вами, то что вы собираетесь делать с другим ребенком?

Шэнь Ицзин понял, что имеет в виду эта пухлая птичка, но сейчас он хотел во всем разобраться, прежде чем давать ответ.

Он признавал, что не отличается широтой душевных порывов и не сможет оставаться спокойным, узнав правду. Если не договориться обо всем заранее, после возвращения с ней проблем станет только больше.

— Он вернется к своим биологическим родителям, точно так же, как и ты. Хорошо?

Гу Цянь был воспитан ее собственными руками, и Мать Гу не могла сказать, что не испытывала к нему никаких чувств — в конце концов, столько лет они прожили под видом матери и сына.

Если бы эта семья хорошо заботилась о ее ребенке, она бы не отказалась заботиться о двоих детях одновременно.

Во-первых, сказывалась привязанность, а во-вторых, условия в ее семье действительно это позволяли.

Но то, что они вытворяли... разве хоть один их поступок походил на то, на что способен человек?

Как она могла и дальше относиться к ребенку врага со светлой душой и без тени обиды, и уж тем более она не была настолько глупа, чтобы считать Шэнь Ицзина добрым и великодушным из-за его юного возраста.

Если бы она захотела оставить Гу Цяня у себя, это означало бы собственноручно перерезать надежду на примирение с ее собственным биологическим ребенком.

Возможно, ребенок и не виноват, но с такими родителями, которые заставили ее родного сына страдать столько лет, в глазах Матери Гу Гу Цянь тоже был повинен.

— Хорошо.

Шэнь Ицзин тихо кивнул и согласился.

Он был готов пойти с этой парой, потому что хотел обеспечить своему малышу лучшую жизнь, а не такую, при которой рядом с ним тот боялся съесть лишний кусок батата и от страха едва не хлопал крыльями.

— Правда? Сынок, ты действительно согласен?

Мать Гу дрожащими губами задала вопрос и протянула руку, желая потрепать Шэнь Ицзина по голове, но случайно задела и сбила с ног Цзюцзю.

Пухлая птичка вынужденно перевернулась, уперла крылья в боки и сердито надулась.

Шэнь Ицзин торопливо опустил голову, поднял его на ладонь и принялся гладить по голове, уговаривая, но Цзюцзю всё равно отказывался на него смотреть.

— Хм!

Увидев эту сцену, Мать Гу поняла: мысль о том, что какая-то птица в его сердце значит больше, чем она, родная мать, была горькой, но правдивой.

Однако, поразмыслив как следует, она осознала, что сейчас у нее вовсе нет права на обиду.

— Он очень милый. Ты отлично о нем заботишься.

Шэнь Ицзин, который изначально не знал, как вести себя в подобных разговорах, при этих словах слегка оживился — совсем как большинство отцов, готовых бесконечно говорить о своем ребенке.

— Да, к тому же он очень послушный. Вот только ужасный прожога: в такой крошечный животик помещается столько еды!

Шэнь Ицзин всегда знал, что его малыш большой любитель поесть. Раньше, стесненный обстоятельствами, он позволял крохе лишь слегка прикоснуться к угощению, опасаясь, что тот останется голодным.

Цзюцзю легко топнул лапкой по ладони своего папы: пусть тот выражается чуть аккуратнее, он ведь всё еще здесь! Что такого в том, что он любит поесть? Сор из избы не выносят!

— Правда? Какой же он послушный. У мамы неплохо получается готовить, вот вернемся — я буду каждый день бачить вас вкусненьким.

— Он любит клубнику, но я спрашивал у тети из фруктовой лавки, и она сказала, что одна ягодка стоит три юаня. Это очень дорого, я не могу её купить.

Мать Гу шмыгнула носом, заставляя себя улыбнуться перед ребенком.

— Вернемся домой, и мама испечет вам клубничный торт.

Произнеся эти слова, она вдруг вспомнила о Гу Цяне: тот, когда ел клубнику, всегда съедал лишь самую сладкую часть, а остальное скармливал своему питомцу, временами еще и жалуясь, что ягоды недостаточно свежие или сладкие.

А Шэнь Ицзин не смел позволить себе купить даже единой ягодки.

— Цзюцзю можно есть крем?

Шэнь Ицзин слегка засомневался: он помнил, что некоторым животным нельзя давать человеческую еду, и последствия порой могли оказаться смертельными.

— Цзю-цзю-цзю!

Пушистая головка Цзюцзю закивала так быстро, будто цыпленок клевал зерна. Хоть он и понятия не имел, что такое крем, по одному звуку было ясно, что это что-то вкусное, а вкусную еду он точно может есть!

Поскольку Отец Гу и остальные приехали в спешке и могли остановиться только в отеле, эти два дня Шэнь Ицзин продолжал жить у У лаоши.

Пока он был в школе, Мать Гу тоже выписалась из больницы и лично отвела Гу Цяня к Матери Шэнь.

— Покушение на убийство. Наша семья Гу предоставит бесплатную юридическую помощь пострадавшему и наймет для него лучших адвокатов. Надеюсь, твоему мужу будет уютно в тюрьме.

Стояла глубокая осень, погода постепенно холодала. Из-за слабого здоровья Мать Гу куталась в тяжелое пальто, а ее лицо все еще оставалось бледным.

По ее сумочке и украшениям было легко заметить, что происхождением она далеко не проста.

Мать Шэнь при мысли о том, что ее ребенок вырос в столь благополучной обстановке, испытывала одновременно облегчение и беспричинную тревогу.

Она до боли впилась ногтями в ладони и, опустив голову, ответила:

— Было с нашей стороны ошибкой плохо относиться к Шэнь Ицзину, но вы же сами видите условия в нашей семье. У вас действительно хватит духу оставить ребенка жить с нами?

Если бы они не издевались над ее собственным ребенком, у Матери Гу действительно не дрогнуло бы сердце.

Но теперь она считала, что делает недостаточно.

— С чего бы мне жалеть? Родиться в твоем чреве — такова его судьба. Ах да, наши технические специалисты уже прибыли, они помогут тому пострадавшему восстановить видеозапись в телефоне.

— Надеюсь, ты не была соучастницей.

Хоть Мать Гу и произнесла это вслух, в душе она уже была твердо уверена: когда ее муж совершал преступление, эта женщина просто не могла остаться в стороне.

В этот момент подошел офицер Тан, за которым следовали двое молодых людей, и защелкнул наручники на запястьях Матери Шэнь.

— Что вы делаете? Что вы удумали?!

http://bllate.org/book/29543/3592604

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу