×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Main God is My Doting and Cowardly Husband / Бог-покровитель: нежный, але робкий [Быстрые миры]: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шумная столовая в самом плотном скоплении людей вдруг вмиг погрузилась в тишину.

Продолжал стонать от боли лишь поваленный Шэнь Чжу на пол парень.

Окружающие студенты были так напуганы выходкой Шэнь Чжу, что лишь спустя несколько секунд пришли в себя. Кто-то возмущённо бросил:

— Шэнь Чжу, что ты творишь?

— Помогаю однокурснику. Раз он не видел меня из-за моего роста, так сделаю его таким же рослым, как я, — Шэнь Чжу ни капли не заботилась о боли человека в его руках, скользнул взглядом в сторону звука и произнес: — Не переживайте, его ногу я не ломал, в худшем случае там просто трещина.

Этим он успокаивал и 998, который боялся, что хозяин переусердствует.

—…—

Напуганные его небрежным тоном и дополняемые стонами всё еще корчившегося от боли парня, больше никто не осмеливался навлекать на себя гнев Шэнь Чжу.

— Что вы тут все столпились? — раздался вдруг голос из задних рядов, разрушая застывшее напряжение.

Стоявшие кольцом студенты расступились, пропуская двоих вошедших. Один из них оказался старым знакомым Шэнь Чжу — председатель студсовета Чу Чжесюань и зампредседателя Сюй Чжэянь.

Глядя на помрачневшего Чу Чжесюаня, Шэнь Чжу разжал руку, державшую парня за затылок, и поприветствовал их так, будто ничего не случилось:

— Ого, председатель Чу, давно не виделись.

Это саркастичное «давно не виделись» заставило Чу Чжесюаня вспомнить вчерашний позор, отчего его лицо сделалось еще темнее.

Освобожденный парень кое-как поднялся, усевшись прямо посреди рассыпанной и раздавленной им еды, обхватил руками голень и свирепо выпалил:

— Председатель Чу, твой парень тут злобно избивает однокурсников! Ты обязан дать мне объяснения!

Тупица!

Мало того что устроить провокацию не удалось, так его еще угораздило вырядиться перед самым Чу Чжесюанем! Тупоголовый качок, сплошной позор!

Девушка, которую только что все окружали, бессознательно принялась грызть ногти, опасливо поглядывая на Чу Чжесюаня.

Но Чу Чжесюаню было некогда обращать на нее внимание. Услышав обвинения, он нахмурился и объяснил:

— Шэнь Чжу мне не парень. Чжэн Мэн, не болтай ерунды.

Потирая ногу и жалко рассиживаясь на полу, Чжэн Мэн посмотрел на ту самую девушку в толпе, но в ответ не дождался даже мимолетного взгляда.

Однако раз уж он был в нее влюблен, то охотно позволял себя использовать.

Но это не значит, что он собирался стерпеть это от Чу Чжесюаня!

Сидя среди полного беспорядка, Чжэн Мэн с видом была не была процедил:

— Чего, наставили рога, так теперь и признавать парня не хочешь?

Хотя Шэнь Чжу уже разъяснял историю с тем постом, масштабы распространения слухов еще и близко не сравнялись с самим постом, так что для большинства людей он по-прежнему оставался парнем, изменившим Чу Чжесюаню.

Включая Чжэн Мэна и ту самую девицу.

— Да что ж вы все такие тугоухие-то? — Шэнь Чжу направился в сторону Чу Чжесюаня. — Утром я уже всё разъяснил в аудитории, но раз у стольких людей всё еще есть сомнения, повторю еще раз.

Встретившись взглядами с толпой в столовой, Шэнь Чжу произнес:

— Я не парень Чу Чжесюаня. Ни раньше, ни сейчас, и в будущем тем более не буду.

С этими словами он тыльной стороной ладони похлопал Чу Чжесюаня по груди и с усмешкой добавил:

— Если уж на то пошло, я прихожусь председателю Чу кем-то вроде старшего родственника, а со старшими в семье никто романтических отношений не заводит. Верно, председатель Чу?

Чу Чжесюань: «…»

— Старшего? Какого еще старшего? Почему мы об этом никогда не слышали? — та самая девушка наконец не выдержала и вышла вперед.

Если они действительно родственники, то получается, она просто дала себя одурачить?

— Председатель Чу ведь тоже дорожит своей репутацией, не станет же он везде трезвонить, что его ровесник — чей-то старший родственник? — Шэнь Чжу пожал плечами. — И надо же было какому-то подлецу приплести меня к нему, вынудив вывалить всю правду наружу.

Этими словами он окончательно пустил под откос все улики, что были на руках у Чэнь Цяньи.

— Вы и правда родственники? — девушка переводила взгляд с одного на другого, но в их лицах нельзя было разглядеть ни малейшего сходства.

— Конечно. Не веришь — спроси председателя Чу. — Шэнь Чжу изогнул бровь и, приблизившись к Чу Чжесюаню, тихо добавил: — В конце концов, мачеха — это ведь тоже старший родственник, верно?

Сказав это, Шэнь Чжу прямо посмотрел на Чу Чжесюаня, будучи абсолютно уверенным, что тот не осмелится возразить.

Внимания всех присутствующих тут же сосредоточились на Чу Чжесюане, заставив того почувствовать себя всеобщим мишенью для критики.

Долго борясь с собой, Чу Чжесюань наконец выдавил:

—…Шэнь Чжу говорит правду, он действительно мой… старший родственник.

Уж он-то не Шэнь Чжу, и при всем бесстыдстве язык у него не повернется произнести слово мачеха.

Получив подтверждение, Шэнь Чжу с улыбкой отступил назад.

Глядя, как лицо Чу Чжесюаня то бледнеет, то синеет — поистине потрясающее зрелище.

Это в какой-то мере уняло его гнев из-за опрокинутого обеда.

998: [Динь-дон, текущий прогресс задания — 35%]

Шэнь Чжу: [Ого, сразу на четверть поднялся?]

Неужели всё так легко зарабатывается?

Добившись такого результата, зеваки вокруг лишь разочарованно вздохнули.

А вот сидевший на полу Чжэн Мэн стерпеть этого не мог. Он потерпел такой позор, а в итоге всё свелось лишь к тому, что он помог им опровергнуть слухи?!

Он уже было собрался раскрыть рот, как вдруг заметил, что Шэнь Чжу смотрит прямо на него. В этом леденящем взгляде читалось ровно то же самое выражение, что и минуту назад.

Боль в ноге еще не до конца утихла, а вспомнив, с какой жестокостью Шэнь Чжу играючи сбил его с ног, Чжэн Мэн заколебался и в конце концов так и не осмелился ничего произнести.

http://bllate.org/book/29542/3592492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу