×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Rebirth of the Sun / Зов древних теней: Пробуждение Чунмина: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Более того, он не увидел на этом юноше никакой черной ауры.

По-видимому, заметив его разочарование, парень поспешно заговорил:

— Я, я, я не пришел сюда баловаться, у меня, у меня есть деньги! — Он в суете вытащил из кармана телефон, явно самой последней модели, быстро потыкал в экран и развернул его к Чун Мину. — Смотрите, у меня есть деньги!

Чун Мин покачал головой:

— Дело не в деньгах. На тебе нет ни дурного влияния, ни призраков, тебе незачем сюда заходить.

Кто бы мог подумать, что, услышав это, парень не захочет уходить, а наоборот — заупрямится:

— На мне действительно нет ни дурного влияния, ни призраков, но я, я, я хочу призвать призрака!

Чун Мин ответил:

— …У тебя довольно смелое сердце.

— Нет-нет, — юноша торопливо замахал руками. — Я, я не то имел в виду. У меня была подруга, она неожиданно скончалась, и я хочу увидеться с ней. Я увидел это… — Он достал из другого кармана сложенную стопкой бумагу и развернул ее — это была рекламная листовка, напечатанная Чун Мином. — Позавчера я увидел, как вы раздавали их у входа в жилой комплекс, а сегодня в обед встретил вас в парке. Я подобрал это, поэтому, поэтому и решил попробовать…

Впервые встретив Чун Мина, он не поверил, но, увидев его снова сегодня, засомневался. Словно под чьим-то влиянием он разыскал это место — в конце концов, других вариантов у него все равно не осталось.

Чун Мин оказался в затруднительном положении. Он был мастером изгнания зла и отведения нечисти — любая темная энергия или злой дух исчезали, стоило ему лишь прикоснуться к ним. Но чтобы призвать душу из ниоткуда… это…

— Амитабха, — внезапно объявился Старый монах с добродушной улыбкой. — Раз уж благодетель пришел сюда, значит, такова судьба. Почему бы не войти и не обсудить все внутри?

— Учитель? — Чун Мин вопросительно посмотрел на него, но Старый монах дал понять, что беспокоиться не о чем.

Юноша поспешно последовал за Старым монахом в гостиную. Увидев Вэй Шуфана, он почувствовал, как по спине пробежал холодок, а столкнувшись с его безжизненным взглядом, даже вздрогнул всем телом.

— Это мой старший соученик, — Чун Мин похлопал парня по плечу, чтобы тот расслабился.

Юноша бросил на него благодарный взгляд и, робея, опустился на стул рядом со Старым монахом. Он немного жалел о своей опрометчивости, но в то же время чувствовал волнение от редкой возможности сидеть наравне со взрослыми.

Вэй Шуфан, который собирался уходить, непонятно когда снова сел — казалось, он забыл о своих словах об уходе.

— Я, я Лу Лисюань, мне пятнадцать лет. Учусь в восьмом классе первой экспериментальной школы, нет-нет, сейчас уже можно считать, что в девятом. В прошлом месяце одна моя подруга… ой, нет, одноклассница. На самом деле ее можно было назвать подругой… нет, нет, это я сам считал ее подругой. В общем, была у меня одна одноклассница, она внезапно выпрыгнула из окна общежития. Но я не верю, что это самоубийство!

Лу Лисюань говорил взволнованно:

— Когда это случилось, я видел ее своими глазами. У нее на лице были ссадины, это не те травмы, что получаешь при падении! Позже экспертиза подтвердила, что на теле тоже были следы побоев. Это точно не самоубийство! По тому, что я о ней знал, у нее не было причин сводить счеты с жизнью! Кто-то точно ее столкнул!

Он с праведным гневом продолжал:

— Хотя полиция и учителя твердят, что это суицид, я не верю. Ведь накануне она сама говорила мне, что собирается на встречу со своим кумиром, разве могла она покончить с собой? Я знаю, что отношения с соседками по комнате у нее всегда были не очень. Наверняка это они ее столкнули… во всяком случае, все так говорят…

— Значит, ты хочешь призвать ее душу, чтобы расспросить? — уточнил Чун Мин.

— Да! — кивнул Лу Лисюань. — Я больше ничего не могу сделать. Полиция и учителя стоят на своем, даже ее родители поверили. А соседки по комнате перевелись в другие школы. Я уже почти смирился, но, увидев вашу листовку, решил попытаться… — Он с мольбой посмотрел на Старого монаха. — Мастер, вы ведь точно сможете, да?

Чун Мин тоже посмотрел на учителя. Ему было не менее любопытно: неужели учитель действительно умеет призывать души?

— Это дело… — лицо Старого монаха стало серьезным, — довольно хлопотное. Во-первых…

Значит, это возможно? Взгляды всех присутствующих сфокусировались на нем.

— Во-первых, нужно поужинать. Я проголодался.

Чун Мин едва не поперхнулся воздухом.

Лу Лисюань был немного разочарован, но тут же взял телефон:

— Хорошо-хорошо, я сейчас закажу доставку! Что пожелает мастер?

— Доставку?

Чун Мин с любопытством заглянул в экран. Глядя, как парень за пару движений выбирает один ресторан за другим, он искренне изумился:

— Оказывается, можно и так!

Как удивительно!

Чун Мин со смирением принялся учиться у Лу Лисюаня. Раньше он думал, что неплохо разбирается в городской жизни, но теперь понял, что ему еще очень далеко. Бабушка была права: учению нет предела.

Вэй Шуфан слегка повернул голову, и Цзин Хай тут же все понял. Он сделал шаг вперед и произнес:

— Не стоит беспокоить юного господина, позвольте мне. — С этими словами он подошел к Старому монаху и поднес телефон, чтобы тот мог выбрать.

Старый монах не стал скромничать и назаказывал целую кучу всего. Когда дошла очередь до Чун Мина, он решительно выбрал фастфуд дядюшки Кенни, о котором давно мечтал. За те дни, что Чун Мин бродил по улицам и переулкам, он очень заинтересовался этим местом, которое так притягивало детей и взрослых. В его понимании дети были самыми искренними: если что-то нравится — значит нравится, если не нравится — значит нет. Поэтому он решил, что раз большинство детей любят это есть, то это наверняка очень вкусно!

А когда он увидел, что Лу Лисюань заказал то же самое, что и он, то лишь укрепился в своей уверенности.

Денег в кармане у него было немного, в обед он мог позволить себе только миску лапши за девять юаней, так что теперь, раз старший соученик платит, он не будет стесняться.

Пока они ждали заказ, Чун Мин тихонько оттянул Старого монаха в сторону:

— Учитель, вы правда умеете призывать души?

За все время их пути Чун Мин уже проникся к Старому монаху глубоким доверием, но в прямых столкновениях всегда участвовал он сам, а учитель лишь читал сутры для успокоения усопших или болтал с местными жителями. Чун Мин еще ни разу не видел, чтобы тот вступал в настоящий бой.

Старый монах с уверенным видом ответил:

— Не беспокойся. Если бы раньше, я бы не рискнул обещать, но теперь, когда у нас есть твой старший соученик, все будет гораздо проще.

— Старший соученик? — удивился Чун Мин. — Старший соученик умеет призывать души?

Старый монах загадочно улыбнулся:

— Сам увидишь. Впрочем, сейчас важно не это, — он осмотрелся по сторонам и понизил голос: — У меня для тебя есть важное задание.

Чун Мин, заразившись его серьезным тоном, напряженно спросил:

— Какое задание?

— Вот это, — Старый монах приглушенно прошептал и, потерев пальцы друг о друга, выразительно улыбнулся: — Как ты думаешь, сколько мы должны взять за эту работу?

http://bllate.org/book/29534/3591377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода