×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Online Dating Guide to Leveling Up / Гайд по свиданиям: как влюбиться в киберспорте: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Ци, девятнадцатилетняя первокурсница клинической медицины медицинского факультета университета Б, была соседкой Шэнь Лэяня по комнате.

Линь Ци уставилась на его золотистые волосы, протянула руку и ухватила прядь: Ты покрасил волосы, а не сменил голову. Неужели я не смогу тебя узнать?

Тоже верно. Шэнь Лэянь глупо улыбнулся и почесал затылок.

С чего это ты вдруг решил покраситься? — Линь Ци, катя за собой чемодан, шла по кампусу плечом к плечу с ним и с любопытством взглянула на него. — Тебе идет.

О, да просто пару дней назад приезжала тетя и потащила меня в салон. У нее, конечно, хороший вкус.

В первом семестре первого курса Шэнь Лэянь не жил в общежитии, и причина была довольно постыдной.

Три года старшей школы он чувствовал себя словно в заточении. Мало того что каникулы давали раз в месяц, так еще и телефоны запрещали — в школе он только и делал, что учился, учился и еще раз учился.

В ту самую минуту, когда закончились выпускные экзамены, Шэнь Лэянь поклялся, что будет гулять три дня и три ночи, но в итоге эти три дня превратились в шестьдесят дней и шестьдесят ночей.

Он не спал по ночам и не вставал по утрам. Из-за такого перевернутого режима дня он вечно не успевал позавтракать, постепенно заработал гастрит и сильно исхудал.

Мать Шэня поначалу потворствовала ему, считая, что после экзаменов нужно расслабиться, но когда все пришло к такому финалу, она горько пожалела о своей мягкости.

Чтобы он не продолжал в том же духе в университетском общежитии, Мать Шэня была вынуждена упросить тетю, живущую недалеко от вуза, забрать Шэнь Лэяня к себе на семестр.

Нужно было подлечить желудок и заодно наладить режим.

Впрочем, визит тети был продиктован не только желанием перекрасить парня.

Когда Шэнь Лэянь жил у тети, он завел рэгдолла — выпросил его у нее. Он очень любит кошек, но вот беда — у его мамы аллергия на шерсть.

Тетя души не чает в племяннике, так что, конечно, купила ему кошку.

Но недавно тете понадобилось уехать в командировку на месяц, и пришлось привезти кошку Шэнь Лэяню.

Разумеется, правила общежития запрещали держать животных, но если спрятать — проблем не будет. Вон, сосед с факультета ветеринарии вообще свинью умудрился притащить, что уж говорить о кошке.

Шэнь Лэянь спросил мнения соседей по комнате и принес кошку в общежитие.

С двумя другими соседями он был вполне знаком: хотя они учились на разных специальностях, в прошлом семестре они иногда пересекались, когда возвращались в комнату к обеду.

И все же они очень полюбили Шэнь Лэяня за его веселый нрав и часто переписывались с ним в Вичате.

А ну-ка, Гунчжу, позови дядю.

Мяу! — серо-белая рэгдоллка задрала маленькую мордочку, широко распахнула глаза и отозвалась на призыв.

Гунчжу была невероятно красивой кошкой с прекрасным характером, и, стоило ей войти, как трое соседей Шэнь Лэяня тут же окружили её.

Почему дядю? Звучит так по-стариковски, мне ведь всего двадцать, — подал голос Ма Сяосинь, или просто Сяо Те, студент факультета садоводства университета Б и обычный сын богатых родителей.

Это был один из тех избалованных богатеньких сынков, которым, если не будут хорошо учиться, придется возвращаться домой и наследовать семейный капитал. Парень был капризным и вспыльчивым, но при этом трусоват — чуть что, сразу звонил остальным.

Первое впечатление, которое он произвел на Сяо Шэня — слабохарактерный, ну очень слабый парень.

Почему так вышло?

Тут стоит вспомнить военную подготовку в начале первого курса.

Подготовка в университете Б была довольно суровой, ведь инструкторами выступали старшекурсники. Все они прошли через университетские секции, так что спуску новичкам не давали.

Вообще-то, группа садоводства и группа клинической медицины не должны были пересекаться, но инструктор выбрал Шэнь Лэяня для участия в строевой подготовке, и тот оказался как раз рядом с группой Сяо Те.

В тот день стояла страшная жара, солнце нещадно палило, и все на тихом плацу, затаив дыхание, сидели на корточках.

Это был излюбленный метод наказания инструкторов — приседания.

Сидишь, пока пятки не заболят так, что жизнь не мила, а встать не разрешают.

Докладываю инструктору! Инструктор! — один толстячок с размаху плюхнулся на землю. — Мне нужно в больницу! Мои ноги сломались! Я больше не могу, я хочу домой!

В тот момент почти все пребывали в бездне боли в ступнях, и только Шэнь Лэянь некрасиво рассмеялся, причем очень громко. И за это… за это его наказали еще на десять минут.

Он просто не мог не запомнить товарища Сяо Те.

Ма Сяосинь после того случая думал: Если бы я тогда знал, что Шэнь Лэянь стоит у меня за спиной, я бы даже со стертыми в кровь пятками не сел.

И правда, ведь Шэнь Лэянь — тот еще болтун — долгое время подкалывал его по этому поводу. Ужасно стыдно.

Потому что я её мама. Если хотите быть с ней на равных, то в принципе можно, — Шэнь Лэянь погладил Гунчжу по голове и самодовольно улыбнулся.

Почему мама? — озадачился Линь Ци и не удержался от вопроса.

Потому что она умеет звать маму, а папу — нет, — Шэнь Лэянь склонил голову набок, его глаза округлились, и он стал таким же милым, как его кошка.

Ма… — Гунчжу, словно поняв, о чем речь, очень послушно подала голос.

Ой, и правда, маму зовет, — пробормотал Сяо Те.

Эй! Только не болтай лишнего, а то все узнают, что ты говорящая, — Шэнь Лэянь прикрыл кошке рот и потер его. — Можете погладить её, у Гунчжу отличный характер.

Как говорится, гладить кошку — одно из величайших удовольствий в жизни.

Такую послушную и милую кошечку просто нельзя не потискать.

Трое парней, услышав это, набросились на Гунчжу и превратили её в маленький комок взъерошенной шерсти.

Шэнь Лэянь: Ну… не обязательно же делать это всем сразу.

Впрочем, Гунчжу совсем не разозлилась: она просто начала вылизывать лапку, приводя шерстку в порядок.

Кстати, Шэнь Лэянь, та девушка, о которой ты говорил на зимних каникулах, ты её добился? — вставил слово Се Линь, открывая новую тему.

Се Линь, студент факультета интернет-технологий, который в свободное время подрабатывал и неплохо на этом заработал, за что его прозвали боссом Се. Он был последним членом комнаты 225.

Услышав это, Линь Ци слегка замерла, её взгляд упал на лицо Шэнь Лэяня.

Точно, ты же говорил, что собираешься завести роман? — Сяо Те тоже подтянулся, ожидая сплетен.

Еще… еще нет, — Шэнь Лэянь почесал ухо, выражение его лица стало неестественным.

http://bllate.org/book/29525/3590062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода