×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Online Dating Guide to Leveling Up / Гайд по свиданиям: как влюбиться в киберспорте: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Цяоцяо: Он пошел в больницу на летнюю практику, ты там с ним столкнулась?

Шэнь Лэянь: Твой брат издевается надо мной.

Сунь Цяоцяо: Пф.

Сунь Цяоцяо: Тогда бей его! Если сломаешь что-нибудь, папа всё уладит, тебе точно не придется платить за ущерб.

Шэнь Лэянь: В нем почти метр девяносто роста, да? Я еще даже отметку в сто восемьдесят сантиметров не преодолела. Мне что, подпрыгнуть и ударить его по коленям?

Сунь Цяоцяо: Разбей ему коленные чашечки.

Шэнь Лэянь: Ты что, сейчас на свидании с Ян Луцзэ?

Сунь Цяоцяо: С чего ты взяла??!

Потому что манера разговора была слишком уж отстраненной.

Шэнь Лэянь больше не хотелось с ней беседовать: все эти братцы и сестрицы из семьи Сун — сплошь люди с гнилым нутром.

Шэнь Лэянь: Сестренка, я пришла, мы будем играть?

Цяоцзяо: У меня сейчас дела, давай чуть позже.

Шэнь Лэянь: Хорошо.

Шэнь Лэянь: Меня только что обидели.

На другом конце провода Сун Аньчэнь как раз проходил процедуру у старого врача-китайца, который надавливал на акупунктурные точки. От неожиданности Сун Аньчэнь дернул ногой, и врач промахнулся — боль пронзила парня, заставив его вздрогнуть.

Как это — только что ушла и снова оказалась обижена? Погодите, снова?

Цяоцзяо: Кто тебя обидел?

Шэнь Лэянь: Один старший, с которым я познакомилась вчера. Он такой вредный, только что даже подшучивал надо мной.

...Сун Аньчэнь замер, не успев надеть обувь, и снова лег на кушетку: Продолжайте, учитель Лю.

Разве ты не говорил, что твою девушку обидел хулиган? — доктор Лю поправил очки, искренне беспокоясь за парня. — Тебе не пора бежать и задать этому мерзавцу хорошую трепку?

Подшучивал? Он явно учил товарища Сяо Шэня жизни.

Зря он вообще решил беспокоиться об этом ребенке.

Моя девушка сказала, что я страшнее любого хулигана, и велела мне не вмешиваться, — Сун Аньчэнь уткнулся лицом в подушку и потер переносицу.

Эта фраза позабавила старика, он так рассмеялся, что его усы съехали в сторону: Поссорились с девушкой? Эх, вы, молодежь...

Шэнь Лэянь на другом конце продолжала выплескивать эмоции.

Шэнь Лэянь: Он такой самодовольный! Внешне, конечно, хорош, прямо как мужчина-лисица.

Цяоцзяо: Мужчина-лисица?

Шэнь Лэянь: Сто процентов лисица! Я признаю, улыбается он очень красиво, но он такой коварный! Когда мы только познакомились, я купилась на его внешность и подумала, что с ним легко поладить.

(Маленький Шэнь: Запомню! Я всё запомню!)

Цяоцзяо: А почему он тебя обижает?

Шэнь Лэянь замерла, прочитав сообщение. Нельзя же признаться, что он язвит и насмехается, потому что сам же её и одурачил.

Маленький Шэнь не из тех, кто готов погубить тысячу врагов ценой восьмисот собственных жизней.

Шэнь Лэянь: Он пользуется тем, что старше меня и опытнее, поэтому издевается и насмехается надо мной QAQ.

Сун Аньчэнь: ...

Хотя это был всего лишь текст, Сун Аньчэнь словно наяву услышал манерное, обиженное нытье Шэнь Лэянь. Он открыл страницу контактов и сменил подпись для Шэнь Лэянь на: Злопамятная маленькая Шэнь.

Цяоцзяо: Тогда он действительно законченный негодяй.

Цяоцзяо: Не злись больше, сестренка составит тебе компанию в игре.

Прежний Сун Аньчэнь ушел в прошлое, сейчас с маленькой Шэнь общалась самая настоящая Цяоцзяо.

Шэнь Лэянь внезапно показалось, что манера общения Сун Цяоцяо чем-то напоминает Сун Аньчэня. Но она тут же отбросила эту мысль: в конце концов, Цяоцзяо — крутая старшая сестра, а Сун Аньчэнь — коварная старая лиса.

Может, просто возраст схожий, вот и привычки в речи одинаковые.

Сестренка, ты же говорила, что занята? Как у тебя нашлось время прийти поиграть со мной? — она подключила наушники и спросила через голосовой чат команды.

К удивлению Шэнь Лэянь, Сунь Цяоцяо тоже включила микрофон.

Внезапно освободилась. Услышала, что тебя обидели, и ты расстроена, вот и решила составить компанию, — голос прозвучал холодно и отстраненно, с той необъяснимой ноткой зрелости, которая сразу выдает старшую сестру.

В игровом лаунчере был встроенный модулятор голоса: можно было выбрать голос лоли, уверенной женщины, пожилого мужчины или юноши. Хотя такой широкий выбор мог вызвать подозрения, для того чтобы пустить пыль в глаза Шэнь Лэянь, этого было вполне достаточно.

Шэнь Лэянь на несколько секунд замерла, привыкая к звуку, а осознав, что происходит, тут же смущенно ответила: А, ну, спасибо, сестренка.

Поскольку Сунь Цяоцяо всегда говорила, что не любит включать микрофон во время игр, это означало, что она по-настоящему ценит Шэнь Лэянь.

Если тебя что-то гложет, можешь рассказать, выговориться, — Сун Аньчэнь, сидя в наушниках, наслаждался массажем старого врача, время от времени втягивая воздух от боли, и ловко нажимал на кнопку микрофона, чтобы отключиться и снова включиться.

Да этот тип… он такой вредный! — раз уж можно выговориться, то она сдерживаться не станет, ведь на душе и правда было тяжело. — Вчера вечером, когда мы гуляли, он еще и насмехался над моим маленьким ростом!

Это… действительно… чересчур, — Сун Аньчэнь запнулся и произнес это как-то невнятно.

Услышав такую нерешительность, Шэнь Лэянь заволновалась: Сестренка, тебе не нравятся низкие люди?

Ее мягкий голос просочился сквозь провода прямо в уши Сун Аньчэню, словно ребенок спрашивал взрослого: Неужели я плохая девочка?

М? Почему ты так спрашиваешь? — Сун Аньчэнь растянул слова. — Может, потому что тебе нравится эта сестренка и ты хочешь завести с ней роман?

Старый врач отошел к другому пациенту, и Сун Аньчэнь, оставшись в одиночестве, от скуки решил поддразнить девчонку.

А? Что… м-м?!

Такая прямота — маленькая Шэнь совершенно не знала, как на это реагировать, и залилась краской до самых ушей.

Тогда тебе придется хорошенько за мной побегать, — Сун Аньчэнь тихо рассмеялся, с ноткой опасного обаяния.

И именно от этого смеха Шэнь Лэянь пробрала дрожь. Она что-то пролепетала в ответ и больше не произнесла ни слова.

Глава 7

Когда Шэнь Лэянь стояла у школьных ворот, озираясь по сторонам в окружении множества сумок, Линь Ци узнала ее с первого взгляда.

В этом семестре решила жить в общежитии? — Линь Ци забрала у нее один из чемоданов.

Шэнь Лэянь вздрогнула от неожиданности: Цици, надо же, ты узнала меня с первого взгляда, даже несмотря на то, что я покрасила волосы!

http://bllate.org/book/29525/3590061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода