×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Don't Call Me Wife / Не смей называть меня женой: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Хуэй опустил взгляд и послушно уселся на заднее сиденье. На электроскутере ему ещё ездить не доводилось. У Цзян Ся модель оказалась довольно маленькой, а у Вэнь Хуэя ноги длинные — как ни крутись, а устроиться удобно никак не выходило.

Немного подумав, он закинул ноги на подножку, а обе руки обвил вокруг талии Цзян Ся, в результате чего буквально заключил его в объятия.

— Ты чего творишь? — Цзян Ся обернулся и гневно сверкнул глазами.

— Делаю, — невозмутимо, с бесстыдным видом ответил Вэнь Хуэй, положив подбородок ему на плечо.

Цзян Ся был готов взорваться от злости, но услышал лишь:

— Смотри на дорогу.

Цзян Ся: ……Ну конечно, опять он виноват.

Бесит до смерти!

Ночной ветер гулял по улицам Чуньчэна, и под яркими, притягательными огнями города развевались на ветру волосы уже не одного только юноши.

Вероятно, опасаясь мешать Цзян Ся управлять скутером, Вэнь Хуэй всю дорогу вёл себя тихо и не чудил, лишь попросил остановиться у круглосуточной аптеки. Вскоре он вернулся с пластиковым пакетом. Цзян Ся мельком взглянул на него, но расспрашивать не стал.

Когда они вернулись в двухуровневую квартиру, было уже около полуночи. На шумной улице этого не ощущалось, но сейчас, когда в гостиной остались только он и Вэнь Хуэй, Цзян Ся почувствовал себя неловко. Вэнь Хуэй же, напротив, без тени смущения поманил его к себе.

— Тебе чего? — Цзян Ся широко распахнул свои оленьи глаза, настороженно глядя на него.

— Не тебя, — Вэнь Хуэй сразу уловил его настороженность, и это его одновременно позабавило и вызвало досаду. — У тебя рука повреждена, давай обработаю йодом, продезинфицирую.

Цзян Ся поначалу не обратил внимания, но стоило тому заговорить, как локти тут же отозвались жгучей болью. Кожу содрало, когда те хулиганы прижали его к асфальту, и теперь раны выглядели кровавыми и пугающими.

Цзян Ся взглянул на пузырёк в руках Вэнь Хуэя, понял, что зря подозревал его в недобром, и, чувствуя неловкость, сел на диван.

Вэнь Хуэй бережно взял его за предплечье. Действовал он очень мягко, но Цзян Ся всё равно втягивал воздух от боли, едва не пуская слезу.

— Раз знаешь, что больно, почему после смены сразу не поехал домой? — Вэнь Хуэй, ворча, слегка усилил нажим.

Тут Цзян Ся по-настоящему расплакался и сквозь икоту ответил:

— Я просто ходил покормить кота.

Цзян Ся любил кошек. Вэнь Хуэй знал это ещё по временам, когда встречался с ним десятилетие спустя. Сам же Вэнь Хуэй предпочитал собак, поэтому, когда они поженились, в доме завели и кота, и пса: кот был бело-голубого окраса, а пёс — бордер-колли. Вэнь Хуэй часто шутил, что раз оба чёрно-белые, то смотрятся они как пара.

Вэнь Хуэй отогнал воспоминания и принялся бинтовать рану:

— Раз нравятся, забирай домой.

Цзян Ся скривился:

— Мама не разрешает.

Вэнь Хуэй на мгновение замер, а потом сказал:

— В следующий раз я пойду с тобой, вместе покормим.

Цзян Ся взглянул на него и, буркнув что-то неразборчивое, добавил:

— А ты, оказывается, неплохой человек.

— Я всегда был неплохим, — ответил Вэнь Хуэй и поцеловал его в белоснежную кожу руки.

Цзян Ся: ……

Неплохой он, как же!

Впрочем, раз уж они зашли куда дальше подобных вольностей, Цзян Ся не стал придавать значения этой мелкой шалости. Закончив с перевязкой, он указал на гостевую спальню наверху:

— Живи в той комнате, там есть ванная, так удобнее.

Цзян Ся посчитал своё решение весьма продуманным, но дядя Вэнь его не оценил:

— Не хочу.

Цзян Ся: «?»

— Ты моя жена, разумеется, я буду спать с тобой в одной комнате, — заявил Вэнь Хуэй с самым серьёзным видом.

Цзян Ся: ……Не смей называть меня женой.

Вэнь Хуэй: — А как тогда? Племянником?

Цзян Ся: ……

— Ся-Ся, — Вэнь Хуэй, полулёжа на диване, произнёс это очень нежно. Цзян Ся от такого тона опешил, а тот добавил: — Позови меня дядей, я послушаю.

Простая фраза в его устах прозвучала пошло и непристойно.

Цзян Ся: ……

Раздражённый Цзян Ся поднялся наверх и захлопнул дверь спальни так громко, что Вэнь Хуэй не удержался и рассмеялся. Восемнадцатилетний Ся-Ся такой милый.

Цзян Ся принял душ. Он был ещё совсем молод, обмен веществ быстрый, и следы побоев на теле за два дня почти сошли. Однако старые ссадины ещё не зажили, а тут прибавились новые. Он старался быть осторожным, но локти — место неудобное: даже поднимая душевую лейку, он морщился от боли. Пришлось помыться наспех, кое-как вытереться и достать из шкафа пижаму.

Вдруг что-то вспомнив, он замер, помедлил немного, затем направился в главную спальню и постучал в дверь Вэнь Хуэя.

Тот ещё не спал и даже не переодевался. Одежда была на нём, разве что пара верхних пуговиц рубашки расстёгнута, открывая ключицы.

Цзян Ся, смутившись, отвёл взгляд и, чтобы хоть что-то сказать, спросил:

— Ты что делаешь?

Вэнь Хуэй невозмутимо ответил:

— Собираюсь заняться самоудовлетворением.

Цзян Ся: ……!!!

Его лицо вспыхнуло, а взгляд против воли опустился к некоей неприличной части тела собеседника.

Старый извращенец!

Цзян Ся развернулся, собираясь уйти, но Вэнь Хуэй удержал его:

— Шучу я.

Цзян Ся сердито зыркнул на него. От этого взгляда у Вэнь Хуэя по спине пробежали мурашки, но он не подал виду, боясь, что парень и вправду сбежит, и с деланной серьёзностью спросил:

— Что-то случилось?

Цзян Ся с досадой всучил ему пижаму:

— Папина, постиранная, ещё ни разу не надевал.

Сказав это, он ушёл, не оглядываясь.

Вэнь Хуэй смотрел на удаляющуюся возмущённую фигуру Цзян Ся, сжимая в руках пижаму, и сердце его трепетало.

Эх, вообще-то он и не собирался ничем таким заниматься, но теперь… пожалуй, захотелось.

Глава 7

На следующее утро Цзян Ся по своему обыкновению отправился на работу на электроскутере. Перед отъездом его окликнул Вэнь Хуэй:

— Одолжишь ноутбук?

Цзян Ся удивился, но всё же отдал ему MacBook, купленный для него госпожой Ван.

Вэнь Хуэй принял компьютер и с улыбкой спросил:

— Так легко соглашаешься? Не боишься, что я найду, как ты смотришь порнушку?

Цзян Ся: ……Я таким не занимаюсь.

Вэнь Хуэй знал, что тот был невинным: в отношениях с Гу Ифанем дело доходило лишь до держания за руки и редких объятий, и только когда они сошлись с ним самим, Цзян Ся открыл для себя «новый мир».

http://bllate.org/book/29523/3589872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу