×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад When the Socially Anxious Slacker Was Imprisoned by a Yandere / Пленник одержимого: когда социофоб встречает яндере: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хочется готовить то, что самому хочется съесть, больше не нужно осторожничать, даже смешивая рис с остатками овощного супа.

С восемнадцати лет, вот уже почти шесть лет, он встречал Новый год в полном одиночестве.

Сначала это даже радовало, но со временем в сердце поселилась жадность — захотелось, чтобы в новогоднюю ночь кто-то был рядом.

А что, если встретить Новый год вместе с Фу Цзинянем…

— Почему ты празднуешь один? А как же твои родители?

При упоминании родителей выражение лица Фу Цзиняня слегка изменилось:

— Когда я был несовершеннолетним, они тоже не возвращались домой на праздники, чаще всего уезжали за границу. Так что я тоже всегда оставался один.

Когда Линь Цю впервые праздновал Новый год в восемнадцать лет, Фу Цзинянь уже даже не помнил, какой это был по счету Новый год, который он провел в одиночестве.

В тот день Фу Цзинянь заплатил приличную сумму частному детективу, чтобы тот сделал фотографии того, как Линь Цю в своей крохотной убогой съемной комнатушке в одиночку хлопочет по хозяйству.

Фу Цзинянь до сих пор помнил ту комнату в деталях, он никогда раньше не видел ничего подобного.

Площадь была меньше десяти квадратных метров, но внутри умудрялись уместиться и санузел, и кухня — хотя называть это кухней было бы преувеличением: крохотный столик для электрической плитки да стол, на который помещалось максимум четыре тарелки.

Обстановка выглядела до нелепости убогой, но Линь Цю на фотографиях искренне улыбался.

В последующие годы он тоже улыбался в новогоднюю ночь, но Фу Цзинянь чувствовал — прежней радости в этих улыбках уже не было.

Глядя на Линь Цю, который слегка растерянно смотрел в экран телефона, Фу Цзинянь подумал: раз уж он все равно раскрыл карты, в этот раз он обязан встретить праздник вместе с ним.

Он сам приготовит много-много вкусных блюд. В конце концов, их будет только двое, так что не нужно соблюдать никаких формальностей — можно наслаждаться едой часами, играя и болтая, и есть столько, сколько захочется.

Если Линь Цю будет неловко сидеть с ним на вилле, он отвезет его куда угодно, куда тот сам пожелает.

Хотя сам он все эти годы тоже был один, он считал, что его условия жизни были куда комфортнее, чем у Линь Цю.

— Цюцю, давай встретим Новый год вместе. Приезжай ко мне, тебе ничего не нужно готовить, я все устрою.

— Я помню, позапрошлом году ты ходил на площадь смотреть салют, но там было так много народу, что ты не смог пробиться. В этом году я пойду с тобой.

— Кажется, в прошлом году ты всю ночь проиграл в игру? Я немного освоил её, так что тоже смогу составить тебе компанию.

— Ты…

— Хорошо.

Не дожидаясь, пока Фу Цзинянь перечислит всё, чем Линь Цю занимался в прошлые годы, тот сразу согласился.

У Линь Цю защипало глаза, а на душе стало как-то терпко, и слова согласия сорвались с губ сами собой.

Фу Цзинянь слегка улыбнулся, с теплотой глядя на красивого юношу с покрасневшими глазами:

— Спасибо, Цюцю.

Линь Цю часто заморгал и отодвинул телефон подальше:

— Не за что. Я позже пришлю тебе список, посмотришь, что у тебя уже есть, остальное я возьму на себя.

Он копил деньги столько лет, пришло время немного потратить.

Новая одежда.

Красные конверты.

Фу Цзинянь, наверное, уже много лет не получал подарков… в виде красных конвертов. Интересно, не обидится ли он на купюры с четырьмя шестерками?

Заметив, что Линь Цю снова витает в облаках, Фу Цзинянь дважды кашлянул, привлекая внимание, и добавил:

— Давай пока закончим видеозвонок, пришли мне этот список, я посмотрю.

— О, хорошо.

Линь Цю отправил список и радостным шагом отправился умываться.

В ванной клубился пар. Линь Цю протер зеркало и одарил свое отражение сияющей улыбкой.

Счастье!

Глава 17. Малыш Цю

Снег за окном шел всю ночь и не прекратился, когда Линь Цю проснулся утром.

Он приоткрыл окно и, превозмогая холод, выглянул наружу: все было по-прежнему, лишь крыши домов покрылись белым слоем.

В детстве, когда выпадал снег, на следующее утро ему казалось, что весь мир стал серебряным, но, повзрослев, он почти не видел таких картин.

Непонятно почему, но ему всегда казалось, что Новый год без снега — это не настоящий праздник.

Тем более, что в последние годы запретили запускать фейерверки, и кроме новогоднего гала-концерта по телевизору и остановки доставки товаров, праздники ничем не отличались от будней.

Растерев холодные щеки, Линь Цю пошел умываться.

В этом году всё должно быть иначе. Интересно, каково это — встречать Новый год с Фу Цзинянем?

От приподнятого настроения Линь Цю умывался гораздо быстрее обычного.

Поскольку времени было еще много, он спустился вниз и съел порцию рисовой лапши, и после завтрака почувствовал, как всё внутри него буквально воспарило.

Лапша, рис, макароны — у каждого блюда свой неповторимый вкус.

Когда Линь Цю пришел в офис, там уже были люди. Он улыбнулся и поздоровался со всеми, а затем с улыбкой принялся за работу раньше времени.

Он не пытался скрыть хорошее настроение, и вскоре это привлекло внимание коллег.

Коллеги-женщины молча восторгались тем, какой Линь Цю красивый, а когда он улыбается — становится еще краше. Кто-то даже тайком сделал пару фотографий. Она не собиралась ничего с ними делать, просто хотела запечатлеть прекрасный момент.

У мужчин таких смущений не было. Юноша по фамилии Ли Сюнь, сидевший ближе всех к рабочему месту Ли Цю и считавший, что у них самые близкие отношения в офисе, без обиняков спросил:

— Цю-эр, ты сегодня выглядишь таким довольным?

— А? Неужели так заметно?

— Ага, посмотри на свои уголки губ — они ни на секунду не опустились.

Вот как. Линь Цю попытался выпрямить губы:

— А сейчас? Все еще заметно?

— Да, Цю-эр, у тебя и глаза стали изогнутыми.

Выглядишь так, что девчонки точно не устоят. Последнюю фразу Ли Сюнь вслух не произнес, но одарил Ли Цю многозначительным взглядом, мол, сам догадайся.

Линь Цю не понял намека.

Видя, что скрыть радость не получается, он подумал и с улыбкой ответил:

— Я в этом году праздную не один.

— Ого!

У офисных сотрудников был свой тайный чат, где они часто делились подробностями жизни, особенно в праздники. Линь Цю же в новогодние дни выкладывал лишь несколько фотографий. В основном это были снимки новогоднего ужина, состоящего всего из четырех блюд. Ли Сюнь до сих пор помнил, что это были за блюда: тушеная рыба, свинина в красном соусе, капуста с перцем и уксусом и салат из фунчозы. В один год свинину заменили картошкой с курицей, но в целом меню оставалось таким же. Коллеги втайне обсуждали это и догадывались, что он празднует в одиночестве, но спрашивать было неудобно, поэтому тему закрыли.

Оказывается, он и правда всегда был один.

— Ого, и с кем же ты празднуешь? Смотришь на меня так загадочно, неужели завел отношения? Понятно теперь, почему ты отказался от той девушки, с которой я хотел тебя познакомить.

Тон Ли Сюня был насмешливым. Тогда он искренне хотел сосватать Ли Цю свою двоюродную сестру — с хорошим характером и приятной внешностью, как ему казалось, идеальная пара. Он даже мечтал о том, как станет крестным их будущих детей, но Ли Цю без колебаний отказался, и Ли Сюнь до сих пор помнил то выражение ужаса на его лице.

— Это не отношения… — Линь Цю немного замешкался. — Это друг.

Ли Сюнь вытаращил глаза:

— Ого, Цю-эр, у тебя есть еще друзья, кроме меня? Почему я ни разу не слышал?

— Познакомились недавно.

— Недавно? — Ли Сюнь проговорил с завистливой ноткой: — Ты едва познакомился, а уже встречаешь с ним Новый год? И так радуешься. Да уж, дружба на троих слишком тесна, видимо, в твоей жизни мне места не нашлось.

Что он вообще несет?

Линь Цю со смехом пояснил:

— Его родители на праздники тоже уезжают, он узнал, что я один, и предложил объединиться. А ты разве не едешь домой на праздники?

— Отец меня найдет и сломает мне ноги.

Отец Ли Сюня был бывшим военным, в семье царили строгие нравы, из-за чего Ли Сюнь до сих пор не был в отношениях. Каждый приезд домой на праздники был для него невыносимой пыткой.

— Эх, тоска. Мама опять требует найти пару, где мне её искать? В школе был занят учебой, после выпуска — работой. Я до сих пор даже за руку девушку не держал, а у моего другого друга жена уже вторым беременна.

Линь Цю посмотрел на Ли Сюня с сочувствием и утешил его:

— Не переживай, я тоже никогда не держал девушку за руку.

Ли Сюнь покачал головой:

— Это другое, малыш Цю, ты еще маленький, тебе всего двадцать четыре, а мне уже двадцать семь!

Печаль…

Ли Сюнь с горестным лицом погрузился в свои мысли, а Линь Цю выпрямил спину и пробормотал про себя:

Двадцать четыре — это не так уж и мало!

От слов Ли Сюня сложилось впечатление, будто ему не двадцать четыре, а четырнадцать.

Пока они болтали, остальные коллеги притихли и внимательно слушали их диалог. Так у Линь Цю появилось новое прозвище — «Малыш Цю».

— Малыш Цю, ты знаешь, как тут делать?

— Малыш Цю, вижу, ты нахмурился, помочь тебе?

— Малыш Цю, осторожно, этот Хладнокровный Ассасин идет вверх, до прибытия врага на поле боя осталась одна минута.

— Малыш Цю…

Линь Цю довольно смущенно откликался на обращения, но в то же время чувствовал странную радость.

Хладнокровный Ассасин и сегодня свалил на Линь Цю кучу работы, а сам ушел бездельничать.

После обеда руководство компании собралось на совещание, присутствовали все начальники, включая Хладнокровного Ассасина.

В офисе стало немного свободнее. Линь Цю проверил телефон и ответил на несколько сообщений Фу Цзиняня.

Получив ответы, Фу Цзинянь заметно повеселел. Глядя на присланную Цзян Хуа свежую информацию о Хладнокровном Ассасине, он раздумывал, какое наказание выбрать для этого человека.

Уволить — безусловно, но стоит ли предавать огласке истинную причину?

Эксплуатация подчиненных, присвоение их заслуг… Скорее всего, половина его нынешней репутации была заработана чужими руками.

Сам он постоянно в делах, а этот тип наживается на других, да еще и домогается…

Кто вообще его нанял? Глаз у него был неплохой, но впредь доверять ему подбор кадров точно нельзя.

http://bllate.org/book/29511/3588214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу