×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Twisted Fate / Греховная связь: Искры ненависти: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После этого я погрузился в учебу. Я был очень уверен в себе: на каждом пробном экзамене неизменно входил в тройку лучших по параллели. С такими результатами не стыдно было бы учиться и в элитной средней школе, и, если не случится непредвиденного, я наверняка поступлю в Первую старшую.

Тем не менее, я старался еще усерднее, чем обычно. В старших классах давали стипендию, и хотя три тысячи юаней для меня, конечно, не составляли огромной суммы, мне непременно хотелось заполучить ее. Я считал, что только так смогу доказать, что превосхожу тех ребят, которые поступили в престижные школы!

Время летело быстро, и не успел я оглянуться, как наступил май, а с ним пришла пора нашего выпуска. Для учеников выпускного класса средней школы экзамены по окончании учебы не имели решающего значения, поскольку нас сразу же ждал куда более важный и судьбоносный экзамен. Что же касается так называемых выпускных экзаменов, то даже если провалишься хоть раз, все равно останется шанс — сдать их все равно придется, так что они вряд ли были важнее обычного пробного теста.

Конечно, это носило и символический характер: с самого поступления в среднюю школу я всегда учился отлично и уж точно не хотел ударить в грязь лицом на экзамене, знаменующем завершение этого этапа. Поэтому я ненадолго оторвался от штудирования бесконечных сборников заданий и уделил особое внимание повторению материала третьего года обучения — в К-си большая часть вопросов на выпускных экзаменах была основана именно на программе выпускного класса.

В то же время дела у Ван Цзина и остальных шли вполне неплохо. Ван Цзин окончательно забросил учебу — даже домашнее задание за него делали другие, — а сам целыми днями пропадал на оптовом рынке, выискивая всякие диковинные и забавные канцелярские товары. Хотя их называли игрушками, многое на деле мало чем от них отличалось.

Такой подход, разумеется, вскоре привлек внимание учителей, однако ребята уже подыскали помещение, так что в глазах педагогов это выглядело как блудный сын, который одумался и завязал со старыми привычками.

Помещение, которое нашли Ван Цзин и остальные, находилось в ведомственном доме некогда процветавшего, а ныне почти развалившегося завода. Дом был обветшалым, без собственной ванной комнаты и кухни, полы и стены покрывали выбоины и трещины, а в воздухе висел затхлый запах сырости. Зато Восьмая школа располагалась совсем рядом: по прямой — меньше ста метров, пешком идти и пяти минут не нужно. Ну а главное, разумеется, — арендная плата оказалась смехотворно низкой: всего пятьдесят юаней за три комнаты.

Ван Цзин с товарищами купили на оптовом рынке рулоны ярко-голубой ткани и с помощью гвоздей обтянули стены во всех трех комнатах, вкрутили лампы поярче и застелили пол листами пенопласта. Под конец Хань Юэ прикупил пару флаконов туалетной воды и отчаянно распылил ее по всему помещению. И хотя изнутри жилье особо не изменилось, внешне все стало выглядеть вполне сносно.

Хозяин квартиры оставил после себя старую двуспальную кровать — спать на ней, конечно, было уже нельзя. Ван Цзин и остальные постучали тут, подбили там, а затем набросили сверху кусок красного бархата, и в итоге получилась неплохая витрина. Разумеется, большую часть товара все равно свалили на полу в дальней комнате, но покупатели видели лишь новинки и красивые вещицы, разложенные на бархате.

По словам Ван Цзина, это тоже было частью продвижения: когда люди видят товар в красивом обрамлении, у них подсознательно складывается впечатление, что он невероятно хорош.

К тому времени ассортимент состоял далеко не из одних лишь канцелярских принадлежностей. Там появилось множество вещей, которые так ненавидели учителя и так обожали ученики: плакаты, игрушечные пистолеты, миниатюрные гоночные машинки — всего и не перечислишь. Короче говоря, на той самой двуспальной кровати не оставалось свободного места, даже если выставить по одному экземпляру каждого наименования.

В итоге та тысяча юаней, что снова оказалась у меня в руках, вернулась обратно в дело, и Лю Гуан, кажется, добавил еще пятьсот. На этот раз Ван Цзин составил на редкость четкий документ, где было указано, что мне принадлежит пятнадцать процентов акций и что в дальнейшем я смогу ежемесячно получать здесь свою долю прибыли.

Помимо прочего, они придумали название — компания с ограниченной ответственностью Вэйгуан. Название явно было составлено путем слияния моих имени и имени Лю Гуана. Ван Цзин объяснял это тем, что мы являемся крупнейшими инвесторами проекта. Что же до него самого, то, хотя ему и принадлежал наибольший пакет акций, его доля считалась вкладом интеллектуальным, а потому и в название его имя вносить не стали.

Звучало это объяснение вполне благопристойно, но истинная причина крылась совсем в другом:

— Ненавижу это имя. Вот погодите, исполнится мне шестнадцать, сразу пойду в полицейский участок и сменю имя. Название компании дается на всю жизнь, и нельзя позволять портить его такой мерзостью.

Это Ван Цзин шепнул мне наедине, и из его слов было ясно, сколь глубокую обиду он затаил на Ван Лаоху. Больше всего меня, пожалуй, удивляло другое: почему мать Ван Цзина не сменила ему имя раньше? По крайней мере, могла бы хотя бы фамилию поменять.

Разумеется, задавать такие вопросы было неудобно, к тому же дело не стоило выеденного яйца, так что я быстро выбросил это из головы.

Помещение обустроили красиво, товары стоили недорого, и многие школьники так и норовили сюда заглянуть, оставляя здесь львиную долю своих карманных денег. Бизнес развивался весьма успешно, единственным изъяном было то, что у некоторых учеников руки так и чесались что-нибудь стянуть в суматохе.

Строго говоря, украденное стоило не так уж много, но подобное поведениеут жутко раздражало. Однако действенных способов борьбы с этим не нашлось: народу толчется много, вещи мелкие, не будешь же каждого подряд обыскивать. Лишь когда позже Ли Хай поймал за руку одного неудачливого воришку и от души его отлупил, кражи стали происходить куда реже.

Но в целом все шло отлично: ежемесячная выручка достигала двух-трех тысяч юаней, что по меркам К-си являлось колоссальной суммой — многие люди за целый год зарабатывали не больше. Конечно, деливших прибыль оказалось самую капельку многовато, но для нашего возраста самоутверждение через собственный бизнес уже само по себе вызывало гордость.

Разумеется, по мере того как об этой так называемой компании с ограниченной ответственностью Вэйгуан узнавало все больше народу, учителя постепенно догадались, что Ван Цзин сотоварищи вовсе не собирались вставать на путь исправления. И все же лавка находилась за пределами школы, а номинальным управляющим числился некий дядя Лу Кая. Как ни злились учителя, поделать они ничего не могли — неужели они станут требовать закрытия всех канцелярских магазинов вокруг школы?

— Этот сопляк Ван Цзин в будущем непременно станет бессовестным дельцом, — доверительно заявил мне Лю Гуан.

Я был с ним полностью согласен, но в то же время полагал, что для превращения в успешного коммерсанта этому парню просто необходима моя надежная поддержка, иначе с его-то телосложением... Ладно, даже если бы он мог нанять телохранителей, выглядело бы это все равно слишком ненадежно.

Май в К-си — пожалуй, один из самых приятных месяцев в году: ни холодно ни жарко, ветви ив покачиваются, цветы буйствуют красками, а небо кажется невероятно чистым. Хотя на следующий день предстояло сдавать выпускной экзамен, я все же решил отправиться с Хань Юэ и остальными на пикник к реке.

Конечно, дело было вовсе не в моем полководческом спокойствии — просто за почти десять лет учебы я усвоил важность чередования труда и отдыха. Гением я не считался, и учился лучше других лишь потому, что не был тупицей и притом упорно трудился. Ради поступления в старшую школу я все последние месяцы пахал на пределе сил, мой мозг работал в режиме перегрузки, а в завтрашнем выпускном экзамене я был более чем уверен. Именно поэтому я решил использовать эти три дня экзаменов и последовавшие за ними каникулы как передышку, ведь после этого мне, судя по всему, предстояло снова больше месяца вкалывать не покладая рук.

Завтра экзамен, а чтобы сдать его как можно лучше, необходимо расслабиться. Учителя ведь так и говорят: к большому экзамену готовься играючи, к малому — легко, а когда экзаменов нет — вообще не думай об учебе и развлекайся.

http://bllate.org/book/29510/3588141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода