×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод All the Big Shots Want to Keep Me / Все сильные мира сего хотят меня приручить: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Морская вода со всех сторон нахлынула на Сюй Но, безумно затапливая носоглотку и застилая глаза. Нос и глаза жутко болели…

Удушье, захлёбывание, как же, как же паршиво…

Он умел абсолютно всё, но чёрт побери, плавать он не умел!

Какой же слепой ублюдок столкнул его в море? Чтоб его прадедушку черти драли!

Погодите, дайте только мне… буль-буль…

– Спас… спаси… те! – изо всех сил вынырнув на поверхность, завопил он, но новая волна тут же обрушилась на него с головой.

Сознание меркло, тело шло ко дну, а горько-солёная морская вода наперегонки проникала в лёгкие.

Умирает?

Последние крохи сознания превратились в круг темноты, который расширялся и расширялся…

Внезапно он почувствовал, как тело словно полегчало, и снова смог дышать. Спасён?

Снова открыв глаза, он увидел синее небо и белые облака. Спасён!

Переведя радостный взгляд, он обнаружил рядом с собой промокшего насквозь красавца.

– Это ты… спас меня?

Опираясь на руки, Сюй Но приподнялся, переполненный чувством благодарности:

– Спасибо!

Он схватил мужчину за руку. А этот парень чертовски хорош собой!

Ой-ой-ой-ой, так и подмывает отблагодарить его, отдав своё сердце и тело, как же быть?

Глаза Сюй Но засияли сердечками, но мужчина резко замер, на его лице отразился испуг. Торопливо стряхнув руку Сюй Но, он отпрыгнул на два шага назад.

Какого чёрта!

Сюй Но вытаращил глаза: с чего это он выглядит так, будто испугался свирепого зверя?

Этого просто не может быть!

Он ведь тоже чертовски хорош собой…

– Господин, под… подчинённый… подчинённый в ужасе… подчинённый заслуживает смерти! – испуганно раздался голос мужчины.

Сюй Но ошеломлённо хлопал глазами: что, чёрт возьми, происходит?

– Пустяки. – Раздался еще один голос, низкий и бархатистый, от которого у Сюй Но кости едва не растаяли. Он тут же поднял взгляд, прослеживая направление звука.

От увиденного у него перехватило дыхание.

Если спасший его мужчина был красив, то этого человека можно было описать исключительно как несравненную земную красоту!

Его брови и глаза выглядели так, будто их тщательно вырезал и отполировал сам Творец.

Чёрная одежда, чёрные брюки, исключительно высокий и стройный стан, длинные ноги, которым буквально негде было поместиться, а лицо и вовсе способно было вскружить голову всему миру!

Он стоял, возвышаясь над всеми, и в его фениксовых глазах таился зловещий, демонический холод, от которого весло невероятной, безумной сексапильностью.

Чувственный, манящий и безжалостный — пожалуй, именно так можно было описать подобного мужчину.

Сюй Но полностью оцепенел. Мать моя женщина, тут уже не отдать тело и душу захочется, тут замуж впору бежать!

Даже если ориентацию переклинит — и то радость!

Разве на океанском лайнере водятся мужчины такой наружности?

Сорвал куш, сорвал куш!

Стоявший там мужчина казался воплощением божества с отрешённым выражением лица.

Сюй Но только было собрался заговорить, как вдруг увидел, как приоткрылись его алые губы, а приятный голос зазвучал подобно стуку нефритовых пластин:

– Раз в порядке, для начала отведите в комнату.

– Слушаюсь, господин. – Мэй Ин почтительно кивнул.

У Сюй Но глаза чуть из орбит не вылезли. Какого хрена, в комнату?

Обязательно быть настолько стремительным?

Прекрасный незнакомец, хоть ты и обладаешь неземной красотой, но не слишком ли это быстро?

Прямо так… и в комнату?

Счастье привалило так внезапно, что чёрт побери, вечно чудится какой-то подвох!

– По… пождите! – поспешно окликнул Сюй Но.

Дело пахло керосином!

Быстро окинув всё взглядом, он с удивлением обнаружил, что находится на роскошном круизном лайнере, а вовсе не на каком-то экскурсионном судне!

Но он же чётко помнил, что отправился в путешествие, сел на корабль, чтобы полюбоваться морем, и случайно сорвался за борт, когда его толкнули.

– Господин Гу, вы в порядке? Это из-за того, что я приложил слишком много сил, вы и упали в воду… – к нему неуверенно приблизился мужчина, внешность которого можно было назвать не иначе как красивой.

Сюй Но вытаращил глаза: господин Гу?

С каких это пор он сменил фамилию?

– Про… прости, – с виноватым видом продолжил тот мужчина.

В голове Сюй Но раздался взрыв. Эта сцена, эти слова — до чего же они знакомы!

Широко распахнув глаза, Сюй Но выпалил:

– Ты… ты Линь Син?!

Линь Син нахмурился.

Не дожидаясь его ответа, Сюй Но в изумлении перевел взгляд на воплощение неземной красоты:

– Ты Су Бай?!

Су Бай нахмурился, в его голосе явственно слышалось отвращение:

– Гу Цзэ, какие новые фокусы ты на этот раз затеял?

Губы Сюй Но судорожно дёрнулись, его так сильно ударило током от этой догадки, что он лишился способности издавать звуки.

Мать твою!

Какие к чёрту фокусы!

Он в страшном сне не мог представить, что угодил в ту самую яойную новеллу, которую сам же и написал!

Несравненный красавец Су Бай — главный герой.

Красивый герой Линь Син — второй главный герой.

А он сам — тот самый злобный второстепенный персонаж, которого читатели поносили на чём свет стоит, проклиная до седьмого колена, с нетерпением ожидая его скорейшего слива, и который в конце концов действительно отправился на тот свет.

Перед глазами Сюй Но всё потемнело. Твою мать, небеса решили меня угробить!

Но сейчас не время ругать небеса!

Сейчас время бороться за выживание!

В конце концов, он второстепенный персонаж, и любая сцена с его участием — это момент для пушечного мяса!

Без паники, без суеты, сохранять хладнокровие!

Прежде всего нужно спасти собственную шкуру!

Что у нас за сюжет прямо сейчас… Сюй Но, нет, Гу Цзэ прищурился, быстро восстанавливая в памяти события.

В данный момент они находятся на круизном лайнере, где празднуют восьмидесятилетний юбилей старейшины из их круга.

Перед падением в воду первоначальный владелец тела избил и обругал Линь Сина, из-за чего тот в ответ оттолкнул его, отправив за борт.

Су Бай приказал Мэй Ину спасти его — да-да, тому самому, что только что шарахался от него как от чумы.

После спасения прежний владелец устроил истерику и скандал, не желая ни с чем мириться, после чего подоспел его любящий опекать младший брат, который с горячим нравом тут же вознамерился избить Линь Сина.

Су Бай, разумеется, встал на защиту своего любимчика, из-за чего разгорелся грандиозный конфликт.

Прежде дружные семьи рассорились из-за этого инцидента самым неприятным образом.

Хотя персонаж Гу Цзэ в романе был лишь пушечным мясом, его все любили — за исключением Су Бая, в которого сам Гу Цзэ был безумно, до смерти влюблён!

Затем, занебесившись от вседозволенности, он шаг за шагом шёл к собственной гибели и в конце концов действительно отбросил концы…

Значит, сейчас ему никак нельзя нарываться на неприятности!

Сюй Но вздрогнул. Чёрт возьми, плохо дело: судя по всему, сейчас на сцене должен во всей красе появиться его вспыльчивый младший брат!

Ему нужно срочно сматывать удочки!

Однако он не успел даже сдвинуться с места, как раздался звонкий, яростный голос:

– Линь Син, ты, мразь!

Губы Сюй Но судорожно дёрнулись. Конец, раздался гром среди ясного неба, и вспыльчивый юнец явился во всей красе!

– Ты посмел столкнуть моего брата в море, убью сволочь!

Разъяренному подростку было от силы лет семнадцать-восемнадцать, но он походил на защищающего детеныша льва: на лбу вздулись вены, и, сжав кулаки, он бросился прямо на Линь Сина.

Видя, что конфликт готов вспыхнуть в любую секунду, Сюй Но изо всех сил напряг оставшиеся силы, бросился вперед и намертво вцепился в Гу Жана.

– Эй, парень…

Тьфу, оговорился.

Какой ещё парень, этот маленький сорванец теперь его родной младший брат!

– Брат! – с чувством воскликнул Сюй Но.

Гу Жан нахмурился, смутно чувствуя, что что-то здесь не так.

Но он быстро отбросил эти мысли и продолжил буйствовать:

– Брат, не переживай, я точно его прикончу!

Стоило ему вспомнить, что его брат упал в море и мог утонуть, как его вновь охватила ярость!

Сюй Но: «…»

– Да нет же! – поспешно принялся успокаивать его Сюй Но. – Я в порядке, я цел и невредим, всё просто найс, тебе не нужно его убивать, пойдём отсюда!

Гу Жан заподозрил, что ослышался, и удивленно посмотрел на него:

– Брат…

С чего бы это его брату проявлять инициативу и отступать?

– Спокойствие! – произнес Сюй Но. – Не считай меня таким уж неженкой, ладно-ладно, всё в порядке, мы уходим.

Говоря это, он потащил Гу Жана за собой, и вид у него при этом был такой расслабленный и безмятежный, будто они на курорте.

На дне глаз Су Бая и Линь Сина одновременно мелькнуло глубокое недоумение.

Гу Жан хоть и недоумевал, но приказы брата выполнял безоговорочно.

Вот только на душе всё равно скребли кошки, и, обернувшись, он зло сплюнул на пол:

– Тьфу!

Сюй Но: «…»

Черт побери, паршивец, я тут изо всех сил спасаю собственную шкуру, а ты так запросто накинул мне миллиард тонн ненависти?!

Предотвратив драку, он никак не ожидал, что этот сорванец додумается ещё и плюнуть!

Разозлившись, Сюй Но ухватил Гу Жана за ухо:

– Совсем манер не осталось?!

– А-а-а, брат, больно, больно!

– Кто тебя учил хамить? Разве тебя не учили, что плевать где попало — это элементарное отсутствие морали?

Сюй Но шёл, крутя Гу Жану ухо и попутно отчитывая его; под такие нравоучения даже плевок Гу Жана уже не казался столь вызывающим.

К тому же он вовсе не притворялся слабым — напротив, голос звучал густо и уверенно, сил хватало даже на воспитательные беседы.

Брови Су Бая сошлись на переносице. Какие же фокусы он на этот раз задумал?

Он абсолютно… ничего не понимает…

Никаких скандалов и истерик, сам отступил, помешал драке Гу Жана да еще и отчитал того за бескультурье — это совсем на него не похоже.

Раньше в подобных ситуациях упускал ли он хоть раз возможность подлить масла в огонь, пока не перевернет всё вверх дном?

Су Бай терзался сомнениями, его фениксовые глаза слегка сузились, и спустя мгновение он тихо произнес:

– Этот малыш вырос?

От этого обращения Линь Сина всего затрясло, а на душе воцарилась дикая паника.

Гу Цзэ был совсем молод, девятнадцати лет от роду, и благодаря давним дружеским отношениям между их семьями Су Бай проявлял к нему определенную терпимость.

Раздражение же возникало лишь тогда, когда тот цеплялся к нему и вёл себя неразумно и агрессивно.

Если бы он не занимался самоуправством, Су Бай относился бы к нему вполне вежливо: будучи намного старше, он иногда называл его малышом.

Однако подобное обращение заставило Линь Сина испытать сильнейший дискомфорт, и в сердце невесть откуда подкралось чувство угрозы.

Ему казалось, что такой Гу Цзэ пробудил в Су Бае подлинное любопытство!

Собравшись с духом, Линь Син спросил:

– С чего это он вдруг изменился?

http://bllate.org/book/29500/3586527

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода