×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Saving the Villain God / Спасти злодея: Миссия по исправлению судеб: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мисс, семейный врач уже ждёт дома, — постучав в дверь медицинского кабинета, сказал вошедший Дядя Чжун.

Я собираюсь домой, — произнесла Ся Си, и взгляд Гу Яня мгновенно потускнел.

Гу Янь, могу я пригласить тебя к себе в гости на немного? — С неожиданной лёгкостью Гу Янь удивлённо поднял голову, в его взгляде читались то ли робкая надежда, то ли лёгкое смущение.

Если не ответишь, значит, можно, ладно? — Ся Си снова не удержалась и погладила его по волосам; ей даже показалось, что она гладит какого-то щенка.

Когда они вернулись домой, личный семейный врач уже давным-давно ждал вместе с медицинской бригадой и аппаратурой.

Пройдя в девичью комнату, оформленную в нежно-розовых тонах, врач, как обычно, принялся проводить различные медицинские осмотры и мониторить показатели.

Гу Янь тихонько стоял у двери и наблюдал за этим. Его взгляд был сосредоточенным и серьёзным.

Судя по текущим результатам, ухудшения нет. Бывало ли в последнее время ощущение стеснения в груди или затруднённое дыхание? — поинтересовался врач.

Ся Си покачала головой, после чего врач снова напомнил ей, что нельзя переутомляться, нужно правильно питаться, сохранять радостное и ровное настроение, а также вовремя принимать лекарства.

Только теперь Гу Янь задним числом вспомнил, что с её ногами всё в порядке. На сей раз его зоркий взгляд упал на сердечные пилюли быстрого действия на прикроватной тумбочке, и, сопоставив это с выводами врача, он понял, что у неё порок сердца. Вот только оставалось неясным, насколько всё серьёзно.

Когда врач ушёл, Ся Си сказала Гу Яню:

У меня с детства врождённый порок сердца, и папа, боясь, что нагрузка окажется слишком сильной, заставлял меня всё время ездить в инвалидном кресле, говоря, что это помогает снизить нагрузку на сердце.

Так значит, всё утро ты дурачила того парня? — спросил он, и в его глазах промелькнула надежда.

Какого? — она слегка растерялась. — А, ты про Чжун Юаня?

Краски на его лице мгновенно померкли.

Ты знаешь его имя.

Оно написано на любовном письме, — с безвыходным видом ответила Ся Си.

Значит, ты читаешь каждое любовное письмо? — Холодный взгляд не сулил ничего хорошего.

Внимание, внимание! Уровень почернения злодея повысился до шестидесяти.

Ся Си мысленно воскликнула: «...» Она действительно словно немая попробовала горькую траву — вся боль внутри, а пожаловаться некому. Стоит ли попытаться его успокоить?

Не успела она сделать и попытки, как Гу Янь подошёл к её прикроватной тумбочке и взял стоявшую там фоторамку. Сам он на фото был запечатлён в белой рубашке, его длинные загнутые ресцы были опущены, в красивых глазах читался лёгкий холод, а тонкие губы плотно сжаты — от него так и веяло неприступностью.

Ся Си немного смущенно произвела:

Это я вырезала из витрины и сделала фотографию, у меня не было никаких задней мысли, просто... просто... — её лицо страшно покраснело, а прозрачные мочки ушей отчетливо горели алым.

Глядя на её покрасневшие мочки, Гу Янь почему-то почувствовал внезапную жажду, а в глубине души зашевелилось какое-то смутное желание.

Хи-хи-хи-хи, у злодея такой страшный взгляд, у меня ощущение, что он хочет тебя съесть...

Ты не находишь это странным? — спросила Ся Си у Да Гоупана. — Вполне возможно, что к моменту нашего появления в этом задании главная героиня уже сменилась. В досье указан только конечный результат, но сюжет-то подвижен.

Он всё равно в конце концов почернеет, — убеждённо произнесла Ся Си. — И из-за меня. Ведь именно тогда, когда я рядом с ним, уровень почернения колеблется чаще всего.

Что?! — Да Гоупан потрясенно упал в обморок прямо в туалете... Неужели в этом мире всё настолько запутано?.. Он же всего лишь наивный толстяк.

Однако что именно она сделала такого, из-за чего пиковый показатель злодея достиг своего предела? — этого Ся Си так до конца и не поняла.

Мне уже лучше, но уже поздно. Давай я попрошу Дяжу Чжуна отвезти тебя домой.

Он кивнул.

Это тебе. — Прозрачный стакан был доверху наполнен песчинками звездного неба. Это был совершенно уникальный звёздный песок с острова Сайпан, чьи песчинки имели по пять-семь острых уголков, напоминая настоящие созвездия. И точно такие же искорки сияли в её глазах.

Он нерешительно замер на месте, тогда Ся Си сама перехватила его руки и прижала к ним баночку.

Надеюсь, это принесёт тебе удачу. Гу Янь, будь всегда счастлив.

А ты счастлива? — Ее имя, казалось, уже давно и глубоко запечатлелось в его памяти, и сегодня он наконец произнес его вслух: — Ты счастлива, Ся Си?

Счастлива, — ответила Ся Си. — Кажется, ничего по-настоящему грустного в моей жизни нет.

Гу Янь едва заметно улыбнулся, и в его вечно ледяном взгляде промелькнуло не поддающееся описанию тепло. Ся Си вдруг почувствовала себя так, будто её ударило током... Этот парень чертовски хорош собой, прямо-таки вне всяких правил.

Если ты счастлива, то я тоже буду счастлив.

Шагая вслед за Дядей Чжуном к выходу, Ся Си вдруг резко вскочила, бросилась вслед за ними и громко окликнула:

Гу Янь!

Юноша оглянулся с озадаченным видом.

Можно я добавлю тебя в WeChat? — В её руке был телефон с открытым сканером QR-кода, и она поспешно добавила: — Если тебе неудобно, то ничего страшного...

Слово «отношения» ещё не успело сорваться с её губ, как юноша уже вытащил свой смартфон, и раздавшийся звуковой сигнал возвестил об успешном сканировании.

Ся Си открыла уведомление и нажала кнопку подтверждения запроса в друзья. Она была счастлива до небес:

Как доберёшься, напиши мне, пожалуйста, и будь осторожен в дороге.

Ник юноши в WeChat состоял всего лишь из простого изображения черепа, аватарка была абсолютно чёрной, а лента моментов — закрыта. В то время как у Ся Си на аватарке красовался глупый пухлый щенок, держащий в лапках молочный чай, а её ник гласил: До чашки молочного чая не хватает 18 юаней.

Дядя Чжун проводил Гу Яня до дверей, после чего повернул обратно. «Я и сам могу дойти», — промелькнуло в голове у парня, но стоило ему перевести взгляд на комнату Ся Си, как Дядя Чжун мгновенно понял намерения этого холодного снаружи, но мягкого внутри юноши: сейчас для него было куда важнее вернуться и позаботиться о мисс.

Приняв лекарство и вернувшись к себе в комнату, Ся Си вдруг вспомнила, что не закрыла от Гу Яня свою ленту друзей... Вспомнив безумный и нелепый стиль оформления своих постов, она в ту же секунду ощутила полное крушение всех надежд.

http://bllate.org/book/29496/3585693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода