×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Became a Cannon Fodder After Transmigrating / Путь великого наставника: От пушечного мяса до легенды: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только вот по неизвестной причине Мин Чу ушла со сцены и больше не появлялась на глазах у публики, и подумать только — она превратилась в Злобного духа.

Относительно того, как Мин Чу стала призраком, Цяо И считал необходимым во всем разобраться, а заодно уничтожить этого Злобного духа, дабы никто больше не стал следующим Бай Линем.

Раньше он слышал от Цинь Мяня, что Бай Линь пострадал из-за поездки на Гору Чаншань, а всё это было напрямую связано с Мин Чу. Был там и еще один ключевой персонаж — Чжан Цянь.

Подумав так и эдак, Цяо И отправился в Поместье Чжимин, где Ань Линсу как раз заваривала чай.

Увидев гора, она поприветствовала хозяйку заведения и торопливо выбежала навстречу Цяо И: — Ты почему пришел? Обидел тебя кто-нибудь? Хочешь, мама пойдет и выпустит твой пар…

— Я в порядке, — перебил Ань Линсу Цяо И. — Я пришел лишь потому, что у меня есть кое-что спросить у мамы.

Заметив серьезное выражение на лице Цяо И, Ань Линсу тоже посерьезнела, отвела его в угол чайной комнаты и тихо спросила: — Что случилось?

Цяо И заговорил без обиняков: — Мама знает, где можно отыскать Чжан Цяня?

Услышав это имя, женщина сначала нахмурилась, а затем произнесла: — Зачем он тебе? Держись от него подальше.

— …

Цяо И не ожидал, что женщина станет его отчитывать, и от этого у него на душе осталось какое-то странное чувство — одновременно немного трогательное и тоскливое.

В конце концов, после его неоднократных объяснений, Ань Линсу смягчилась: — Это действительно расследование убийства?

Цяо И решительно кивнул: — Поэтому я надеюсь, что мама сможет мне помочь.

Ань Линсу ответила: — О Чжан Цяне я знаю то, что у него есть несколько особняков, только в Городе Фэнсин их целых пять штук. В каком именно он ночует в тот или иной день — неизвестно, однако он день за днем бегает в бар «Время не уходит», так что найти его можно там.

— …Снова бар, — мысленно вздохнул Цяо И. — Я понял.

— Мама, не ходи тут в последнее время куда попало, как закончишь смену, хорошенько отдохни. Когда я разберусь со всеми делами, то приду навестить маму.

Дал пару наставлений и немного поболтав с Ань Линсу о том о сем, Цяо И ушел. Он не хотел втягивать в это дело ни в чем не повинную женщину: хотя она и не была его родной матерью, он все равно желал ей спокойной старости.

Вернувшись в Резиденция Цинтянь и переведя дух в течение двух дней, во второй половине дня Цяо И услышал от Гу Ли новость о том, что Чжан Цянь собирается в «Время не уходит».

В тот же день он лихо и сноровисто прихорошился и в одиночку отправился в бар.

Встречал его всё тот же Управляющий Кан. Цяо И попросил местечко на виду — такое, откуда его было бы отлично видно едва отворив дверь.

Бар в этот час был еще относительно тихим: помимо приятных мелодий, вокруг раздавались лишь звуки шагов редких посетителей.

Примерно к девяти часам вечера, когда Цяо И уже начал клевать носом от сонливости, он наконец заметил вошедшую группу людей в деловых костюмах, чей вид с первого же взгляда выдавал в них влиятельных особ.

Шдший впереди всех мужчина носил солнцезащитные очки, а фигурой выделялся даже на фоне остальных. Судя по описанию, которое Цяо И раздобыл у Кана Юня, этот человек в точности соответствовал образу Чжан Цяня, так что это определенно был он сам.

Переступив порог бара, Чжан Цянь в полумраке разноцветных огней сразу заметил хорошенького юношу с раскрасневшимся лицом. Тот выглядел захмелевшим, миниатюрным, беззащитным и невероятно притягательным.

Будучи падким и на мужчин, и на женщин, да еще и под воздействием хмельной атмосферы при виде такой картины Чжан Цянь неизбежно загорелся желанием, и в его голове закрутилась лишь одна мысль — проглотить этого крольчонка.

Остановившись в трех метрах от Цяо И, Чжан Цянь сперва знаком велел шедшим позади людям отойти назад, а затем перебросился парами слов с мужчиной в кепке с закрытым лицом, стоявшем рядом. Дождавшись, пока все разойдутся, он на цыпочках пододвинулся к Цяо И и непринужденно уселся на соседний стул.

Громкая музыка в зале наполняла воздух страстью, а лучи неоновой подсветки, скользившие по пьяному лицу Цяо И, придавали ему еще больше соблазнительности.

Чжан Цянь подвинул свой стул еще ближе к Цяо И, наклонился и наполнил бокал перед хрупким созданием: — Малыш, ты впервые в баре? Кажется, я тебя раньше здесь не видел.

От этого обращение малыш Цяо И чуть не вывернуло наизнанку, однако вида он не подавал. Сохраняя на лице легкий хмельной оттенок, он невнятно произнес: — Угу. Столкнулся с неприятностями.

— Не хочешь рассказать старшему брату? — Чжан Цянь подался ближе, едва не касаясь щеки Цяо И.

Тот незаметно для чужих глаз отпрянул назад на долю дюйма, а в душе яростно выругался: Никогда еще не видел столь бесстыдного наглеца!

Однако вслух ответил мягким голосом: — Мою маму обидели чужие люди.

Чжан Цянь чуть изогнул губы в улыбке и положил руку на спинку стула Цяо И: — Не бери в голову, выше нос, мы сами кому хочешь зададим жару. А если этого мало, чтобы выпустить пар, хочешь, старший брат покатает тебя с ветерком?

— …

Этот тип действительно умел ублажать девиц. Встреть он обычную девушку — та при виде столь зрелого, солидного, богатого и властного кавалера непременно бы растаяла и уже на следующий же день оказалась с ним в одной постели.

Вот только он был парнем. Спустя мгновение взгляд Цяо И вновь обрел ясность, и когда он поднял глаза на близкое красивое лицо, у него подступило жгучее чувство отвращения.

Он хотел немедленно вскочить и покинуть свое место, но спинку стула сзади преграждала чья-то рука, а та самая рука мужчины, что только что подливала ему выпивку, неизвестно когда обвилась вокруг его талии.

Тело Цяо И пробила дрожь, и он с недовольной ноткой в голосе, списывая всё на алкоголь, произнес: — Разве можно подходить к людям так близко и даже не снять темные очки? Неужели боишься, что кто-то узнает тебя на улице?

Рука Чжан Цяня, намеревавшаяся обнять парня за талию, замерла, и он лучезарно улыбнулся: — Это вина старшего брата.

С этими словами он протянул руку и снял очки. Цяо И тут же с облегчением выдохнул. Скосив глаза, он заметил на шее Чжан Цяня изящное украшение, и в нем внезапно проснулось любопытство. Не дожидаясь, пока тот предпримет что-то еще, Цяо И легко коснулся мизинцем серебристого ожерелья, от которого исходила едва заметная черная дымка.

Не успел он завершить это движение, как реакция Чжан Цяня опередила любые мысли: он молниеносно схватил руку Цяо И, тянувшуюся к его шее, а его голос сделался ледяным: — Что ты делаешь?

Даже несмотря на опыт двух прожитых жизней, Цяо И испугался столь резкой перемены в лице Чжан Цяня. Впрочем, он быстро взял себя в руки и изобразил предельно невинный вид: — Я… я просто подумал, что украшение на шее у старшего брата выглядит таким властным, вот и не удержался, захотелось прикоснуться…

Чжан Цянь, сидевший на стуле вполоборота, увидел перед собой совершенно неповинного, испуганного и жалкого человечка и на секунду решил, что перестраховался. Подавив свирепый нрав, он вновь стал мягким и обходительным: — Это старший брат виноват, напугал тебя. Ну же, скажи, как старший брат должен загладить свою вину?

http://bllate.org/book/29485/3584015

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода