×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Dead Ex-Boyfriend Came Back Again / Мой покойный бывший воскресает снова и снова: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Чэн каждый день ел и жил вместе с Тун Юем, но тот всё равно не мог успокоиться. По дороге в школу и обратно Тун Юй оглядывался по сторонам, словно разведчик, до смерти боясь, что откуда-нибудь выскочит похититель и утащит Гу Чэна.

Гу Чэн, конечно, замечал эти его странности, но ничего не говорил и не спрашивал.

Однажды утром Тун Юй проснулся от странного ощущения влажности. Открыв глаза, он увидел рядом знакомое лицо — Гу Чэн спал, и сердце Тун Юя вдруг забилось как бешеное.

Тун Юй на цыпочках выбрался из постели. Едва его ноги коснулись пола, как он услышал сонное бормотание Гу Чэна:

— Почему встал так рано?

Тун Юй был тем ещё соней: каждое утро его приходилось поднимать по несколько раз, и он до последнего боролся за лишние минуты сна, рискуя опоздать.

Стоя в одних трусах, Тун Юй судорожно перебирал белье в шкафу, сжав колени. Гу Чэн приоткрыл заспанные глаза и взглянул на него:

— Описался?

Тун Юй не обернулся, но его уши мгновенно вспыхнули:

— Нет.

Он схватил запасные трусы и бросился в ванную, смешно семеня ногами, точно утенок. Гу Чэн прищурился и вдруг тихо рассмеялся.

Когда Тун Юй, переодевшись, вышел из ванной, Гу Чэн уже встал. Тун Юй смущенно взглянул на него, и тут услышал:

— Наш Тун Тун повзрослел.

Кончики ушей у Тун Юя запылали, словно их опалило огнем.

Гу Чэн подался вперед:

— О ком мечтал, расскажешь брату?

Глядя на приблизившееся лицо, Тун Юй оттолкнул его и начал натягивать школьные брюки:

— Не понимаю, о чем ты.

В обед Тун Юй отправил Гу Чэну сообщение, что пойдет обедать с одноклассниками, а сам остался в пустом классе досыпать. Он лежал, уткнувшись лицом в парту, и смотрел в окно, вспоминая утренний сон. Что именно ему снилось, он уже не мог вспомнить — в памяти осталась лишь одна деталь: во сне был Гу Чэн.

Вдруг по парте постучали. Тун Юй поднял голову и увидел перед собой одноклассницу. В руках у нее было письмо, и она смущенно пробормотала:

— Тун Юй, это письмо тебе...

При виде письма Тун Юй внезапно почувствовал глухое раздражение:

— Моему брату скоро сдавать экзамены, вы можете не беспокоить его?

Девушка замерла, а потом пояснила:

— Нет, это тебе.

Тун Юй: «...»

Он вспылил, не разобравшись в ситуации, и теперь, смутившись, вскочил:

— Прости, я думал...

— Все в порядке, — улыбнулась девушка. — Возьми.

Тун Юй словно под гипнозом протянул руку и принял письмо вместе с коробочкой домашнего печенья. Как только он взял подарок, сразу пожалел об этом. Краем глаза он заметил человека, стоявшего в дверях. Поняв, кто это, Тун Юй в панике чуть не впихнул письмо обратно девушке.

Та опешила от его резкого жеста, а обернувшись, увидела подошедшего Гу Чэна.

Хотя в школе Гу Чэна многие любили, боялись его гораздо больше, и эта девушка была в их числе.

— Ладно, я пойду, — сказала она на прощание, оставив письмо и печенье на парте Тун Юя. — Это я сделала сама, попробуй.

Девушка выбежала через заднюю дверь, а Тун Юй остался стоять перед партой, не зная, что делать — то ли убрать письмо, то ли выбросить.

Гу Чэн мельком взглянул на розовый конверт:

— Поел?

Тун Юй покачал головой, но, вспомнив свою ложь, тут же кивнул. Гу Чэн молча смотрел на него. Тун Юй почувствовал неловкость:

— Брат...

Гу Чэн не хотел слушать:

— Пошли обедать.

Тун Юй поплелся следом за ним. Вдруг он услышал голос Гу Чэна:

— Нельзя просто так отвечать на признания тех, кто тебе не нравится, и принимать их письма тоже нельзя. Иначе наживешь проблем.

Тун Юй бездумно кивнул:

— Я знаю, просто...

Гу Чэн внезапно остановился:

— Почему ты соврал мне, что обедаешь с одноклассниками?

Тун Юй врезался в его спину, опустил голову, сделал шаг назад и крепко сжал губы.

Ребенок, который раньше никогда ничего от него не скрывал, вдруг замолчал. Гу Чэну внезапно показалось, что взросление ребенка — не такая уж хорошая вещь.

— Не хочешь говорить — не надо.

***

Накануне выпускных экзаменов Гу Чэн каждый день засиживался допоздна.

Тун Юй сидел рядом и клевал носом. Его голова поникла, но Гу Чэн успел подхватить ее, не дав удариться о парту.

Тун Юй поднял голову и улыбнулся, а Гу Чэн ущипнул его за пухлый подбородок:

— Если хочешь спать — иди в кровать.

Тун Юй помотал головой, прогоняя сон:

— Я хочу дождаться тебя.

Гу Чэну оставалось доделать еще несколько тестов, а Тун Юй уже явно не мог держать глаза открытыми.

— Иди подожди в кровати.

Видимо, от сильной сонливости Тун Юй брякнул:

— Поцелуешь меня, тогда пойду.

Все эти годы Гу Чэн носил его на спине, обнимал, щипал за щеки и трепал по волосам, но никогда не целовал. Заметив, что Гу Чэн застыл, Тун Юй мгновенно протрезвел и поспешно вскочил:

— Я пошутил!

Гу Чэн схватил его за руку, притянул к себе и чмокнул в лоб. Отстранившись, он потрепал Тун Юя по мягким волосам:

— Иди.

Тун Юй ошарашенно поднял руку и коснулся лба. Сердце колотилось так громко, что казалось, будто звук разносится по всей тихой комнате.

...

В последние дни перед экзаменами Тун Юй не смел беспокоить Гу Чэна. Хотя тот всё еще жил в Семье Гу, они почти не разговаривали.

Тун Юй видел, что Гу Чэн хочет добиться блестящих результатов. Тот никогда не говорил об этом вслух, но Тун Юй знал: Гу Чэн жаждет вырваться из того, что называют Семьей Гу.

Даже когда Гу Чэн засиживался с учебниками допоздна, он всё равно не оставался в комнате, которую приготовила для него, а уходил готовиться в соседнюю, чтобы потом вернуться спать в комнату Тун Юя.

Гу Чэн был занят, Тун Юй тоже не сидел без дела — он был занят тем, что изводил себя пустяковыми мыслями. Однажды он даже попытался выведать у той самой девушки, признававшейся ему в любви, как она поняла, что влюбилась, и чуть не попался на глаза Гу Чэну.

Через неделю экзамены наконец закончились...

Гу Чэн проспал дома два дня. Тун Юй не отходил от его кровати, даже не пытаясь никуда уйти. Только когда позвонили одноклассники Гу Чэна, тот наконец решил вывести Тун Юя, который уже два дня томился в четырех стенах, на улицу.

http://bllate.org/book/29483/3583568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода