× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Lord Supporting Actor, Please Take Care of Me! / Господин второстепенный герой, пожалуйста, позаботьтесь обо мне!: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя мгновение Чу Юй наконец отпустил Вэнь И. Та, вздохнув с досадой, отправилась на кухню варить кашу. Когда она вынесла миску, Чу Юй уже смиренно сидел за столом.

Чу Юй театрально принюхался к рисовой каше, будто действительно уловил её аромат, и с восхищением произнёс:

— Вэнь И, твоя каша пахнет божественно!

— Льстец, — уголки губ Вэнь И дрогнули в лёгкой улыбке. Она не знала, что с ним делать. — Откуда тут аромат? Я вижу только пар.

Она указала на белый пар, клубящийся над миской, и слегка поджала губы, в голосе зазвучало лёгкое пренебрежение:

— Ты ведь актёр, да ещё и «император»! Неужели не можешь сыграть менее вычурно?

Чу Юй мягко улыбнулся, и комплименты потекли с его языка, как вода:

— С тобой я искренен. Мне не нужны никакие актёрские приёмы.

— Чу Юй! — Вэнь И кокетливо прикрикнула на него и взяла палочки. — Давай быстрее ешь.

— Хорошо, — тихо ответил Чу Юй. Он сделал глоток каши, помолчал немного и спросил: — Какие у тебя сегодня планы?

— У меня выходной, — с улыбкой ответила Вэнь И.

Чу Юй кивнул:

— Отлично. Тогда сегодня я отвезу тебя в одно место.

— Куда? — поинтересовалась Вэнь И.

Чу Юй приложил палец к губам, покачал головой и загадочно произнёс:

— Это секрет. Не скажу.

— Ну и новость, — фыркнула Вэнь И.

После завтрака Вэнь И и Чу Юй сели в машину и отправились в то самое «тайное» место.

Автомобиль остановился у подножия горы. Вэнь И опустила стекло и высунулась наружу, глядя на виллу на склоне. Не удержавшись, она восхищённо цокнула языком:

— Чу Юй, у тебя и правда неплохая жизнь — ещё и частная вилла есть.

Красные стены и белая черепица виллы были окружены густыми деревьями, а яркое солнце отражалось в черепице, играя бликами.

Чу Юй завёл машину и плавно двинулся вверх по серпантину. Глядя вперёд, он ответил Вэнь И:

— Если тебе нравится, можешь стать хозяйкой этого дома.

Лицо Вэнь И слегка порозовело. Она скромно отвела взгляд и отказала:

— Нет.

— Не хочешь подумать? — Чу Юй крепче сжал руль, но на лице его оставалось спокойное выражение, а в голосе звучала лёгкая ирония.

Вэнь И прикусила губу и с лёгким вызовом в голосе ответила:

— Ладно уж, подумаю… разве что.

Чу Юй въехал в гараж и глубоко взглянул на Вэнь И:

— Надеюсь, мне не придётся ждать слишком долго.

— Кто его знает? — Вэнь И игриво улыбнулась и сама открыла дверцу. Выходя из машины, она неторопливо добавила: — Выходить замуж или нет — это моё право.

Услышав это, Чу Юй, стоявший рядом, резко схватил её за запястье. Встретив её слегка удивлённый взгляд, он холодно произнёс:

— Похоже, давать тебе слишком много свободы — не самая хорошая идея.

Вэнь И лишь пожала плечами, не придав этому значения.

Но взгляд Чу Юя становился всё более многозначительным.

Позже, когда Вэнь И вынужденно вышла замуж из-за беременности, она вспоминала этот момент и бесконечно жалела, что не проявила тогда больше осторожности.

Но это уже другая история.

Вэнь И немного побродила по вилле Чу Юя, устала и уселась покачаться на садовых качелях.

Чу Юй потерёл виски, глядя на уставшую Вэнь И, и с усмешкой поддразнил её:

— Я думал, моя Вэнь И полна энергии, а оказывается, и ты не железная.

Вэнь И склонила голову и посмотрела на него с ледяной улыбкой, медленно и чётко предупредила:

— Господин Чу, вы вообще понимаете, чем грозит разозлить меня?

— Нет, — улыбка Чу Юя стала ещё шире. Он неторопливо подошёл к ней и остановился прямо перед качелями. — Но я и не собирался тебя злить.

Вэнь И фыркнула:

— Ты уже на пути к собственной гибели.

Длинный палец Чу Юя нежно приподнял её подбородок, и он игриво произнёс:

— А что, если одного поцелуя достаточно, чтобы всё уладить?

Едва он договорил, как наклонился и мягко коснулся губами её губ.

Вэнь И на мгновение замерла, но в глазах её вспыхнула искорка. Она тут же взяла инициативу в свои руки, проворно введя язык ему в рот.

Он уже обнимал её за талию, страстно целуя, пока лицо Вэнь И не покрылось румянцем. Только тогда он отпустил её.

Её глаза, полные живой влаги, переливались, как вода на солнце, а пухлые губы слегка распухли, придавая ей ещё больше соблазнительной прелести.

Чу Юй облизнул уголок своих губ и, глядя на неё тёмным взглядом, скрестил руки на груди:

— Вэнь И, разве я не прав?

— Неправ, — Вэнь И гордо подняла подбородок и улыбнулась. — По-моему, ты ещё не всё исправил.

Чу Юй вздохнул, нежно растрепав её длинные волосы, и тихо, с невероятной нежностью, произнёс:

— Зачем мне что-то исправлять? Я никогда не позволю себе рассердить тебя.

— Чу Юй, — вдруг засмеялась Вэнь И.

— А? Что такое? — нахмурился он, глядя на неё с недоумением.

Вэнь И встала, разгладила складки на юбке и взяла его за руку. Её голос стал мягким и ласковым:

— Я проголодалась. А ты?

Сердце Чу Юя дрогнуло. Он улыбнулся, крепко сжав её ладонь:

— Со мной всё в порядке… Раз голодна, поедем домой.

— Хорошо, — кивнула Вэнь И и положила голову ему на плечо. — Тогда я приготовлю тебе обед.

— Можно, — уголки глаз Чу Юя смягчились. Он смотрел на неё тёмными, глубокими глазами, слегка растерянно спросил: — Но разве тебе не тяжело готовить самой, если ты голодна?

Вэнь И подмигнула ему и хитро улыбнулась:

— Есть такая поговорка: чтобы завоевать сердце мужчины, нужно сначала покорить его желудок.

Едва она закончила, как Чу Юй рассмеялся, наклонился к ней и серьёзно сказал:

— Вэнь И, тебе не нужно покорять мой желудок. — Он сделал паузу, и его тихие слова растворились в лёгком ветерке: — Ты уже давно завладела моим сердцем.

Вэнь И кокетливо бросила на него взгляд, потянула за руку и нарочно ушла от темы:

— Что хочешь поесть? Приготовлю… Хотя сначала надо посмотреть, что есть дома…

Чу Юй позволил ей вести себя за руку и слушал её болтовню.

На его губах играла лёгкая улыбка — он шёл домой вместе с женщиной, которую любил больше всего на свете.


После обеда Вэнь И и Чу Юй решили вздремнуть.

Они договорились спокойно поспать, чтобы набраться сил к вечеру, но Вэнь И и не подозревала, что Чу Юй уже замышляет своё.

Она почувствовала, как его рука беспокойно блуждает по её телу, и недовольно перевернулась на другой бок:

— Чу Юй, ведь ты обещал, что никогда не будешь меня злить.

— Ты разве злишься? — поцелуи Чу Юя уже касались её лица. — Я думал, ты не в ярости.

Вэнь И закрыла глаза и отодвинулась:

— Чу Юй, мне всё равно. Я так хочу спать.

Чу Юй продолжал целовать её, не прекращая ни на секунду:

— Спи спокойно. Я займусь своим делом.

Вэнь И чувствовала, будто по её лицу проносится лёгкое перышко — влажное и мягкое. Как после этого уснуть?

— Чу Юй! — она резко дала ему пощёчину. — Днём делать такие вещи нельзя!

Чу Юй даже не попытался увернуться и весело спросил:

— А ночью можно?

Вэнь И смутилась:

— Ночью посмотрим.

Чу Юй покачал головой, прижал её к постели и сказал:

— Тогда займёмся дневными делами.

— Чу Юй, ты… — Вэнь И попыталась оттолкнуть его, но безуспешно.

Его пальцы скользнули по её нежной коже. Он смотрел на неё и низким, хриплым голосом произнёс:

— Вэнь И, я хочу… переспать с тобой.

Вэнь И отвернулась:

— Не дам тебе.

— Сопротивление бесполезно, — его рука уже скользнула под её одежду.

И комната наполнилась страстью.

Позже Вэнь И лениво прижималась к груди Чу Юя и ворчала:

— Всё из-за тебя! Мой дневной сон пропал.

— Тогда спи сейчас, — Чу Юй ласково провёл подбородком по её волосам.

Вэнь И надула губы:

— Теперь я не могу уснуть.

Чу Юй нарочно поддразнил её:

— Может, повторим?

— Чу Юй! — Вэнь И раздражённо прикусила губу и наконец выдавила: — Тиран!

Чу Юй тихо рассмеялся, ласково щёлкнув её по носу:

— А ты — коварная императрица.

Я — тиран, ты — коварная императрица. Мы созданы друг для друга.


Позже Вэнь И и Чу Юй объявили о помолвке. Некоторые фанаты не приняли это, но большинство пожелало им счастья. Вскоре Вэнь И забеременела, они сыграли свадьбу, и она постепенно ушла из индустрии развлечений. Чу Юй сомневался в её решении — ведь когда-то она мечтала стать великой актрисой. Вэнь И сказала, что хочет обустроить семейную жизнь. Так они стали жить по принципу: «Я зарабатываю, а ты остаёшься прекрасной».

Что до Ли Юйтун, то она и Ди Шитянь связали свои судьбы и вскоре она стала всеми признанной звездой, настоящей победительницей жизни.

Когда Вэнь И вышла из вихря межпространственного перемещения, она вернулась в свой кабинет. Пролистав подготовленные ассистентом документы, она выбрала задание.

Сюжет этого мира можно было описать одной фразой: «Любовница-двойник президента».

Отец главной героини, Жуань Эньэнь, проигрался в долг, мать умерла от побоев, младшему брату нужны деньги на учёбу, а бабушка тяжело больна и требует дорогостоящего лечения. На плечи Жуань Эньэнь легла вся тяжесть семьи. Однако одной работой уже не прокормить дом. Она пошла петь в бар, где её заметил главный герой, Гу Бэйцзюэ. Поскольку Жуань Эньэнь была похожа на его тайную любовь Вэнь И, он взял её в содержанки.

Жуань Эньэнь постепенно влюбилась в Гу Бэйцзюэ, и тот тоже начал испытывать к ней чувства. Но появление Вэнь И разрушило все иллюзии Жуань Эньэнь. Она поняла, что всего лишь двойник, и, будучи беременной, уехала за границу. Через пять лет она вернулась с ребёнком.

Гу Бэйцзюэ уже осознал, что любит именно Жуань Эньэнь, и между ними началась новая череда страданий и недоразумений, но в итоге они всё же обрели счастье.

А Вэнь И выбрала путь к собственной гибели и в конце концов была убита.

Такой банальный сюжет, казалось бы, больше подходит отделу по спасению второстепенных героинь, но в нём был один необычный элемент — это пошлая любовная четвёрка!

Жуань Эньэнь любит Гу Бэйцзюэ, Гу Бэйцзюэ любит Вэнь И, Вэнь И влюблена во второстепенного героя Фу Шуяня, а Фу Шуянь питает чувства к Жуань Эньэнь.

Вэнь И — приёмная дочь семьи Фу. Она выросла вместе с Гу Бэйцзюэ и Фу Шуянем. Она любит Фу Шуяня, но тот её терпеть не может.

Позже Фу Шуянь всячески помогает Жуань Эньэнь, даже сопровождает её за границу и остаётся рядом, но в итоге проигрывает Гу Бэйцзюэ и проводит остаток жизни в одиночестве.

По сравнению с Жуань Эньэнь, окружённой вниманием обоих мужчин, Вэнь И выглядит особенно жалко. Гу Бэйцзюэ, который когда-то её любил, теперь влюблён в другую, а её собственная любовь, Фу Шуянь, её ненавидит.

Прочитав краткое описание сюжета, Вэнь И помолчала, но потом решила, что и её собственное тело в этом мире тоже нуждается в спасении.

Она вдруг рассмеялась и шагнула в вихрь межпространственного перемещения.

Чем сложнее задача, тем интереснее, не так ли?


В это же время в Центре управления мирами царила напряжённая атмосфера.

Прекрасный, словно небожитель, мужчина сидел на главном месте. Вдруг он приподнял бровь и мягко улыбнулся:

— Объясни мне, почему я снова потерял память?

Ассистент опустил голову, голос его дрожал:

— Дело в том, что утечка, которую вы устранили, касалась озлобившейся второстепенной героини. Случилось так, что одна из сотрудниц Центра как раз получила задание спасти ваше тело в том же мире. Вы были взаимными объектами заданий. В таких случаях память одного из участников обязательно стирается. Мы решили стереть вашу память, так как это не мешало выполнению обоих заданий…

Он робко взглянул на мужчину и продолжил:

— Она успешно завершила задание. Благодаря её вмешательству героиня не озлобилась, и тем самым вы тоже устранили утечку.

Мужчина опустил ресницы, в глазах мелькнула глубокая задумчивость. Он спокойно спросил:

— Сотрудница, выполнявшая задание в прошлый раз, и та, что работала сейчас, — это один и тот же человек?


Ассистент замер, не ожидая такого вопроса. Он запнулся и дрожащим голосом ответил:

— Не знаю, господин.

Затем он осторожно уточнил:

— Приказать разузнать?

Мужчина кивнул:

— Да.

http://bllate.org/book/2948/325970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода