×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Social Anxiety, but I'm a Charmer / Социофоб поневоле: как стать всеобщим любимцем: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Людей-драгоценных камней слишком мало. Даже если можно использовать драгоценные камни для хранения их силы и направлять её на рынок, этого всё равно недостаточно, далеко не недостаточно... Боже, за что ты так нас истязаешь!

Бесчисленные бегущие комментарии проклинали Юань Мао, готовые содрать с него кожу и сожрать его плоть.

К сожалению, Юань Мао оставался равнодушен. Такие «приветствия» шли ни в какое сравнение с интернетом из прошлого. Поистине, время шло вперёд, и цивилизация тоже развивалась.

Однако его преданная фанатка Шэнь Синчэнь не могла на это смотреть и яростно печатала, пытаясь спорить в его защиту.

Это вовсе не обманка!

Это настоящий драгоценный камень!

Не смейте его ругать!

Идиотка! Мусор!

Но её комментарии среди потока пространной брани не могли поднять даже ряби на воде.

Наконец, Гао Юэлуо открыл коробку.

Это было...

Почти десять тысяч зрителей затаили дыхание, даже сам Гао Юэлуо был потрясён до глубины души.

Это был невероятно красивый драгоценный камень. Переливающийся внутри золотой свет напоминал самую первую утреннюю зарю, источая бесконечную надежду.

Неужели это действительно драгоценный камень?

Как такое возможно?!

Неверно, это не драгоценный камень! Приглядитесь, это же просто осколок драгоценного камня!

Все пригляделись ещё раз и поняли, что этот пользователь сети был абсолютно прав. То был вовсе не целый драгоценный камень, а разбитые осколки.

Общеизвестно, что сила Очищения, таящаяся в осколках драгоценных камней, ничтожно мала, и от неё почти нет никакого толка.

Этот мошенник ради победы решил пойти на такую хитрость. Сказать, что он не использовал драгоценный камень — использовал. Но сказать, что он использовал драгоценный камень — на самом деле это был вовсе не драгоценный камень, и он не давал никакого эффекта.

«Положение о защите людей-самоцветов» гласит, что никому не дозволено продавать осколки драгоценных камней вместо самих камней. Это не только порча и расточительство драгоценных камней, но и оскорбление с обманом тех, кто в них нуждается!

Заявить в полицию, схватить его!

Отправить его отбывать наказание в Золотую Гигантскую Башню!

Юань Мао тоже остолбенел: он действительно не знал, что продавать осколки драгоценных камней запрещено!

Кончено, всё кончено, его сейчас арестуют!

Но в этот самый момент Гао Юэлуо шевельнулся.

Он неожиданно взял драгоценный камень.

Гао Юэлуо запрокинул голову, крепко сжал в пальцах драгоценный камень и плашмя ру навзничь оземь. Его тело слегка задрожало, забившись в судорогах, будто от удара током.

Однако уголки его губ сами собой чуть приподнялись — не в улыбке, а от естественного расслабления мышц. Дыхание стало глубоким и ровным, ноздри легко трепетали при каждом вдохе и выдохе, словно он учуял какое-то успокаивающее благоухание.Каждый, кто хоть раз использовал Драгоценный камень, знал: именно так и выглядит человек, впитавший силу Очищения, заключенную внутри него.

Это и вправду был Драгоценный камень? Как такое возможно? Или же Гао Юэлуо притворялся, а на самом деле он просто подсадная утка мошенника? Впрочем, не слишком ли много у этой утки помощников?..

Бесчисленные вопросы заполнили экран, но никто не спешил на них отвечать.

Лишь спустя десять минут Гао Юэлуо медленно поднялся с земли.

Он не мог описать свои ощущения словами. Ему казалось лишь, что, когда этот поток силы хлынул в его тело, кости в самой его глубине одна за другой ломались и срастались заново, а напоследок их нежно огладила чья-то рука, даруя второе рождение.

Ему хотелось обнять эту руку, с благоговением целовать её пальцы, всецело и полностью став её рабом.

Слишком сильное, восторженное желание наполнило его глаза кровью. Он бросился прямо к экрану и дрожащим, благоговейным голосом взмолился:

— Господин, умоляю вас, продайте мне оставшееся! У меня есть деньги, у меня есть двести тысяч, я отдам всё вам!

Это лицо, полное жаждеющей страсти, непомерно увеличилось на экране, и зрители могли отчетливо разглядеть каждую смену выражения.

Если только это не подделка...

Комментарии на мгновение замерли, а затем вспыхнули с новой силой.

[Да как это может быть правдой?! Это же осколки Драгоценного камня, он вообще понимает, о чем говорит?!]

[Драгоценный камень... нет, осколок Драгоценного камня — я согласен даже на это! У меня тоже есть деньги, я готов выложить двадцать тысяч за штуку!]

[Господин, посмотрите на меня, сперва взгляните на меня! Я не только могу заплатить, я могу стать вашим слугой, вашим рабом! С этого дня, если вы прикажете мне идти на восток, я никогда не пойду на запад! Мое тело и мое сердце принадлежат вам! Я прошу лишь о самой малости — об осколке Драгоценного камня, этого будет достаточно.]

[Совсем стыд потеряли, еще хватает наглости выдвигать требования! Это же противозаконно, это неуважение к людям-самоцветам. Мне ничего не нужно, лишь бы господин обратил на меня внимание и нашел мне применение. Я могу служить господину подстилкой для ног, чтобы он каждый день наступал на меня, выходя из дома и садясь в машину. Я даже могу стать плевательницей, можете сплевывать прямо мне в рот после полоскания рта!]

[Это вообще настоящее или нет? Но ведь... статус того господина не подтвержден верификацией, откуда у него подлинный Драгоценный камень? К тому же, раз осколки Драгоценного камня обладают таким эффектом, не значит ли это, что у него очень высокий уровень?.. Или он просто мелкий перекупщик, а за его спиной скрывается настоящий Человек-драгоценный камень?]

Как бы ни бушевали обсуждения в сети, Юань Мао это уже не касалось.

Он был занят тем, что рвал на голове волосы, гася страх: а вдруг его арестуют?!Юань Мао метался из стороны в сторону, охваченный тревогой. В любом случае, вещей у него почти не было, поэтому он решил уйти прямо сейчас, чтобы его не поймали.

Однако перед уходом стоило бы хотя бы предупредить Цан У и остальных...

Но при одной мысли о том, что придется объяснять причины, а затем вежливо отклонять попытки Цан У его удержать, у него начинала болеть голова.

Ладно, может, просто оставить записку?

Юань Мао открыл дверь — в коридоре было пусто.

Отлично, никого.

Он посильнее натянул поля шляпы и на цыпочках проскользнул наружу.

Но очень скоро он об этом пожалел.

Как же много здесь людей...

На его лице отразилось отчаяние, но выбора не было: пришлось сжать зубы и, очертя голову, ринуться вперед.

В мире будущего многие дома сдавались в аренду автоматически, а из-за специфики Нижнего района некоторые даже не проверяли личность — достаточно было просто внести оплату.

Юань Мао сейчас не испытывал недостатка в деньгах, поэтому, не раздумывая, щедро заплатил за полгода и тихо, никем не замеченный, заселился.

Только когда тяжелая дверь захлопнулась, он смог наконец перевести дыхание.

Наконец-то свобода...

Цзи Чуньцю смотрел на шумный экран, его глаза слегка потемнели. Даже он не ожидал, что это окажется настоящий Человек-драгоценный камень.

Но почему он не подтвердил свою личность и почему решил продавать Драгоценный камень по такой низкой цене?

В этом определенно была какая-то причина.

Подумав об этом, он набрал номер, переслал аккаунт Юань Мао и приказал подчиненным провести расследование.

Однако... учитывая, какой переполох поднялся в сети, киберполиция наверняка уже обратила на это внимание. Но они не стали блокировать аккаунт, вероятно, потому что докладывали обо всем по инстанциям, ожидая указаний, как поступить.

В душе Цзи Чуньцю проснулся интерес. «Дикий» Человек-драгоценный камень, к тому же, судя по всему, обладающий немалыми способностями — это наверняка привлечет внимание всевозможных сил. Будучи дельцом, он был не прочь еще сильнее взбаламутить эту воду.

Он открыл ящик: внутри, переливаясь всеми цветами радуги, лежали Драгоценные камни, но для него они выглядели довольно уныло.

Боль, возможно, и терзала его, но со временем он привык. Самое главное, что после использования этих камней он не чувствовал особого толка. Те крохи облегчения, которые они приносили, были почти незаметны — проще было терпеть боль в одиночку.

Он без интереса захлопнул шкатулку и молча посмотрел в окно.

Никто не заметил исчезновения Юань Мао. Лу Сиань, охваченный яростью, звонил своему последователю Шэнь Цюэ, полностью выбросив из головы наставления Цан У.

Шэнь Цюэ поначалу не хотел отвечать: в конце концов, они находились на территории Крепости Хоуту, и ради безопасности Лу Сианя ему не стоило выходить на связь.

Но, видя, как Лу Сиань настаивает снова и снова, и вспоминая характер Цан У, он мог лишь обреченно нажать кнопку ответа.

И действительно, прежде чем он успел сказать хоть слово, до него донесся поток жалоб Лу Сианя.

Впрочем, он ожидал подобного, поэтому не принял слова близко к сердцу — до тех пор, пока Лу Сиань не дошел до главного...

— Ты хочешь сказать, что Цан У ради какого-то Обычного человека не пустил тебя в Верхний город?

Как такое возможно?

Шэнь Цюэ не верил ни единому слову. Цан У определенно не был человеком, который не умеет разделять личное и общественное. Судя по тому, что он знал о нем, скорее всего, они только прибыли в город Сишань и еще не нашли безопасного способа попасть в Верхний город.

Цан У отказал ему, а Лу Сиань наверняка был очень зол, вот и выместил всю досаду на другом человеке.

Действительно, такой капризный...

Он слегка вздохнул, но к Человеку-драгоценному камню всегда проявлял достаточно терпения.

— Не злись. Ты же знаешь характер Цан У — он упрямый, как осел. Но я могу гарантировать, что, оставаясь с ним, ты будешь в безопасности.

Однако Лу Сиань не хотел слышать ни слова:

— Я приказываю тебе немедленно приехать, иначе наши отношения на этом закончены!

Сказав это, он сбросил вызов.

Шэнь Цюэ с досадой посмотрел на погасший экран и вздохнул, но в его облике не было ни капли злости. Человек-драгоценный камень всегда был капризным и своенравным, но ему даже нравился этот высокомерный характер, напоминающий кошачий.

Что ж, придется съездить. В конце концов, Лу Сиань ведет себя настолько вызывающе, что его легко могут обнаружить люди из Крепости Хоуту.

Бедный нежный цветок — ему всегда нужен прилежный садовник для защиты.

Когда Цан У снова постучал в дверь, никто не ответил. В его сердце тут же зародилась тревога, и он, воспользовавшись запасной картой, открыл дверь.

Он обвел комнату взглядом, но не увидел ни души. Его нервы натянулись до предела, а сердце, казалось, стучало прямо у висков.

В этот момент он заметил записку на столе и бросился к ней.

Я ушел, еще увидимся.

Почерк был уверенным, в нем сквозило ощущение ничем не скованной свободы.

Но взгляд Цан У потемнел, а сердце ухнуло в бездну.

Он ушел...

Конечно, это его свобода.

Это его свобода.

Это его...

Он не должен был оставлять его одного. Опасности Крепости Хоуту превосходят все его ожидания, а безумные охотники за сокровищами разорвут его на части.

Хрупкий Человек-драгоценный камень даже не представляет, насколько жесток и ужасен этот мир, ему нужен защитник.

Цан У коснулся своего запястья, и на карте появилась мерцающая красная точка. Когда он отдавал Юань Мао браслет, он уже встроил в него маячок.

http://bllate.org/book/29475/3582581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода