× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Supporting Male Character Is Too Sweet, Requesting Assistance / Второстепенный мужской персонаж слишком мил, требуется помощь: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【 】

Мужской персонаж слишком сладок — прошу подкрепления

Автор: Цинь Шу

Оживлённый район города пропитался мелким дождём. Чёрный, блестящий от влаги асфальт отражал яркие, разноцветные огни вывесок и фар. Колёса проезжающих машин разбрызгивали лужи, поднимая высокие брызги. На этом фоне Линь Янь в сине-белом больничном халате казалась чужеродным пятном — неуместной деталью в мрачной и прохладной картине.

Холодный дождь промочил ей рукава и штанины. Она сидела прямо на мокром асфальте, оцепенело глядя на проносящиеся мимо автомобили. Внезапно красный спортивный автомобиль резко затормозил рядом. Окно опустилось, и оттуда выглянула женщина с безупречным макияжем. Не сказав ни слова, она потушила сигарету и выбросила из кошелька все наличные деньги прямо к ногам Линь Янь, после чего рванула с места и исчезла в потоке машин.

Линь Янь тогда думала, что умирает. Когда система сообщила ей, что всё начнётся сначала, она услышала знакомые звуки — сирену скорой помощи и тревожные сигналы медицинского оборудования. На мгновение ей показалось, что она снова в той самой палате, пропахшей антисептиком. Но, к счастью, её просто вернули в исходную точку.

Она потерла онемевшие ноги, бросила взгляд на разбросанные рядом купюры и, помедлив, всё же стала аккуратно собирать их одну за другой. Подняв голову, она заметила над собой чёрный зонт. Обернувшись, увидела лишь силуэт мужчины в строгом костюме: худощавую фигуру и профиль с благородными чертами, едва различимый в тени.

— Не нужно, спасибо, — сказала Линь Янь, спрятав деньги в карман, и кивнула незнакомцу. Затем быстро бросилась в дождь. Её пошатывающаяся, хрупкая фигура быстро скрылась за поворотом. Мужчина молча наблюдал, как она подошла к старику-нищему на углу и отдала ему все собранные деньги. Лишь убедившись, что она исчезла из виду, он сложил зонт и направился к стоявшему неподалёку «Бентли».

— Поехали, — произнёс он тихо. Его голос звучал мягко и благородно, словно перекатывающиеся по шёлку жемчужины. Двигатель завёлся, и машина растворилась в ночном дожде.

Линь Янь вернулась в старый жилой комплекс неподалёку. В тусклом свете подъезда она долго шарила по карманам, пока наконец не нащупала ключ. Дверь со скрипом поддалась, и этот звук эхом разнёсся по пустому подъезду. Сняв больничный халат, она сразу же погрузилась в наполненную тёплой водой ванну.

«Система не отвечает. Пожалуйста, подождите…»

Линь Янь долго тыкала в кружащийся значок загрузки, но в итоге сдалась и вышла из системного пространства. Прищурившись, она разглядывала своё отражение в зеркале сквозь клубы пара.

Это было то же самое лицо, что и при жизни — не особенно красивое, фигура так себе. Совсем не то тело главной героини, которым она пользовалась в прошлый раз, когда впервые попала в систему. Разница была не в одну улицу — а в целый город.

Её звали Линь Янь. При жизни она стала первым в мире пациентом с синдромом Линь. В двадцать один год врачи обнаружили, что её организм стареет гораздо быстрее обычного. После постановки диагноза выяснилось, что такой болезни в медицинской практике ещё не встречалось.

К её чести, заболевание получило название в честь неё — синдром Линь. К её несчастью, симптомы проявлялись в ускоренном старении всех органов после двадцати шести лет — в три раза быстрее, чем у обычного человека.

В течение пяти лет учёные пытались контролировать и изучать болезнь. Лишь к концу этого срока они пришли к выводу: синдром Линь вызывает ускоренное старение органов — в полтора раза быстрее обычного после совершеннолетия и в три раза быстрее после двадцати шести лет. Однако это был лишь теоретический расчёт.

В день своего двадцать шестого дня рождения Линь Янь перевели в медицинский центр ООН в качестве добровольца и объекта исследования. К несчастью, в тот же день её состояние резко ухудшилось — началось стремительное угасание организма, и она впала в состояние, близкое к шоку.

Тогда эксперты ООН предложили «план заморозки»: её тело поместили в криокамеру для дальнейших генетических и вирусологических исследований, а сознание перенесли в экспериментальную систему искусственного сознания, чтобы сохранить его активность и жизнеспособность.

Иными словами, она стала подопытным кроликом сразу в двух проектах: «плане заморозки» и «проекте искусственного сознания». У неё не было иного выбора, кроме как участвовать в этих экспериментах — ведь иначе её ждала лишь смерть.

Эта система и была частью проекта по изучению искусственного сознания. Но Линь Янь, будучи первым испытуемым, чуть не погибла из-за незавершённой и нестабильной системы.

Она вздохнула и ткнула пальцем в значок робота на экране — это был искусственный интеллект системы, который называл себя «Малыш». Но насколько он мил, Линь Янь могла судить лишь по первому впечатлению: тогда он даже не объяснил ей задание и просто швырнул её в этот мир.

А потом система зависла… на целых полгода.

Когда они встретились во второй раз, «Малыш» снова без предупреждения отправил её в исходную точку — и снова завис. Линь Янь уже начала готовиться к режиму «без системы». Ведь этот маленький завис… точнее, «Малыш», похоже, ничем не отличался от полного отсутствия системы.

Однако само задание системы ставило её в тупик. В первый раз система объявила ей «план соблазнения». Но кого именно соблазнять, «Малыш» завис именно на слове «муж…». Линь Янь, исходя из контекста, решила, что речь идёт о главном герое, и начала строить план покорения именно его. Но как только она отправила свой план, система тут же вернула её в начало.

Почему? Потому что после «муж» шло не «герой», а «второстепенный персонаж». Задание звучало: «Соблазнить второстепенного мужского персонажа». Но кто он такой? Вот в чём вопрос.

Система: «Система не отвечает. Пожалуйста, подождите…»

Два таких опыта убедили её не торопиться с выполнением задания — а то система снова сбросит всё и заставит начинать с нуля. Однако сейчас её беспокоило состояние её настоящего тела. При таком темпе — зависать на полгода за раз — не умрёт ли она в реальности, пока её сознание болтается в этой системе?

Что, если её тело наконец вылечат, а её сознание уже давно исчезнет? Что тогда делать…

Линь Янь вытерла пот со лба и покачала головой. Ей вспомнился мужчина, которого она встретила на дороге. Он явно не был тем Цзи Боянем, которого она знала в прошлый раз.

В первый раз, попав в систему, у неё не было собственного тела — она использовала тело главной героини. Тогда в точке входа, или, как её ещё называли, точке телепортации, она встретила Цзи Бояня, приехавшего на чёрном роскошном автомобиле. Но мужчина сегодняшней ночи явно не был Цзи Боянем.

Цзи Боянь был первым, кого она встретила в прошлой жизни, и первым, кого она решила соблазнить. Люди часто склонны думать, что первый встреченный — и есть главный герой.

Именно в такую же ночь она впервые встретила Цзи Бояня. Тогда он вытащил её из дождя, посадил в машину и вытер мокрую одежду. Она тогда решила, что Цзи Боянь давно знал главную героиню системы. Поэтому и составила план соблазнения именно его. Но как только она отправила план, система тут же вернула её в исходную точку.

Неужели в этот раз всё изменилось потому, что она теперь использует не тело главной героини, а своё собственное? Может, поэтому и порядок встреч изменился?

Какова тогда роль Цзи Бояня в этой системе? И где же этот самый «второстепенный персонаж»? Какой он вообще?

Линь Янь плеснула себе на лицо воды и снова начала тыкать в экран.

«Система перезагружается. Вход в аккаунт через шесть секунд…»

«Три секунды…»

«Перезагрузка…»

Линь Янь широко раскрыла глаза, наблюдая за кружащимся значком. С лёгким «динь!» на экране появился логотип «Соблазнение второстепенного персонажа», а под ним — её идентификатор 001. Она нажала «Войти».

«Загрузка сохранённых данных: 100%…»

«Прогресс задания: 1%»

«Раскрытые персонажи: 0»

«Основное задание: 0»

«Дополнительные задания: 0»

Линь Янь с недоумением смотрела на полосу прогресса, продвинувшуюся всего на один процент. Она открыла помощника системы, и на экране появился робот.

— Давно не виделись… — сказала Линь Янь неуверенно.

— 001, почему твоё задание сброшено до нуля? — помощник полистал страницу и, обнаружив, что все сохранённые данные исчезли, разозлился. Его маленькие глазки замигали красным светом.

Линь Янь кашлянула:

— Разве это не ты меня снова в исходную точку швырнул?

— Никогда! — начал было возражать помощник, но вдруг почесал голову, вызвал системный журнал и, увидев страницу за страницей записей «Система не отвечает», замолчал. Незаметно он закрыл окно.

Линь Янь внимательно осмотрела его:

— Кака, неужели ты сам себя так завис, что система поехала?

Щёчки помощника покраснели, глазки забегали:

— Меня зовут Малыш…

— Малыш? — Линь Янь погладила его лысую головку и многозначительно улыбнулась. — Пусть будет Кака.

— Ма… — помощник хотел возразить, но, увидев угрожающий взгляд Линь Янь, быстро сменил тему: — Хозяйка 001, ты в режиме перезапуска задания. Конечная цель — соблазнить второстепенного мужского персонажа.

Линь Янь долго смотрела на панель персонажей. Вместо изображений и имён везде стояли загадочные вопросительные знаки. Даже полоса прогресса, где должно было быть фото, была закрыта. Она листала туда-сюда, но кроме вопросительных знаков и одного процента прогресса ничего не нашла.

— Так кто же он, этот второстепенный персонаж?

Кака покрутил глазами и ткнул пальцем в иконку книги внизу экрана. Тут же появился кружащийся значок загрузки. Линь Янь почувствовала неладное. И точно — раздался пронзительный звуковой сигнал.

«Системная ошибка. Искусственный интеллект отключается. Переход в режим электронного помощника».

Линь Янь с ужасом наблюдала, как Кака исчез в один миг. Вслед за этим раздался холодный, механический голос:

— 001, вы перешли в режим электронного помощника. Пожалуйста, как можно скорее выполните задание.

— Так кто же он, этот второстепенный персонаж?

— Данный вопрос отсутствует в базе знаний. Попробуйте задать другой вопрос.

Линь Янь молчала. Она попыталась открыть страницу, которую только что открыл Кака, но у неё не было прав доступа. В итоге она вышла из системы и легла на кровать.

Не зная, кто этот персонаж, какого чёрта его соблазнять? Линь Янь достала телефон и открыла «Руководство по выживанию в системе». Эта книга появилась у неё с самого первого входа в систему. В ней подробно описывались география, социальные связи и даже информация о её собственном имуществе и происхождении в этом мире.

В прошлый раз она использовала тело главной героини — типичной богатой наследницы, живущей в огромном особняке и разъезжающей на спортивном кабриолете. В этот раз она окинула взглядом свою скромную, но чистую квартирку и в углу руководства наконец нашла информацию о себе.

Имя персонажа: Линь Янь

Профессия: флорист

Адрес проживания: улица Биньхай, жилой комплекс «Биньхай», квартира 1203

Социальные связи: отсутствуют

Семейное положение: не замужем

Способности: отсутствуют

http://bllate.org/book/2947/325876

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода