× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Did the Male God Stream Today / Сегодня стримил мой айдол?: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она не любила убираться и почти никогда не готовила.

Теперь, после всего случившегося, впечатление о ней у владельца магазина, скорее всего, тоже оставляло желать лучшего.

Тан Цзылу чувствовала себя совершенно подавленной.

— Я пойду. Если что-то случится, звони мне.

Она тихо поблагодарила его.

— Не стоит.

Хозяин магазина сам открыл дверь, сделал шаг наружу, но вдруг обернулся. В уголках его губ заиграла загадочная улыбка, и он сказал:

— Ты слишком смелая. Пускать в дом, где живёшь одна, незнакомого мужчину без всякой предосторожности — это небезопасно.

С этими словами он ушёл, заботливо прикрыв за собой дверь.

Тан Цзылу осталась стоять в гостиной и долго смотрела на закрытую дверь, не в силах прийти в себя.

В понедельник днём Ангел снова улучила момент, чтобы отлынивать от дел, и пришла к Тан Цзылу насладиться свободным временем.

Они закусывали и болтали обо всём на свете; разговор, естественно, зашёл и о личной жизни Тан Цзылу.

— У Таньцзы, похоже, началась полоса удачи в любви, — заметила Ангел, выслушав рассказ подруги о последних событиях. — Один зрелый владелец магазина, другой — юный студент. Прямо идеально.

— Хватит тебе.

Ангел проигнорировала слабое возражение Тан Цзылу и продолжила мечтательно:

— Я и радуюсь за тебя, и переживаю за себя. Где же, интересно, моё счастье?

— У тебя полно поклонников.

Ангел была солнечной, привлекательной и стройной, и за ней всегда ухаживали мужчины. Однако ни с кем из них она так и не завела отношений.

Когда Тан Цзылу спрашивала почему, та всегда отвечала одно и то же: «Не нравятся».

— Давай не обо мне, а о тебе. Слушай, кого из них ты больше любишь?

Конечно же, Саньюэ Цзяна. Но Тан Цзылу, застеснявшись, не произнесла этого вслух.

— Саньюэ Цзян, верно? — Ангел прекрасно её понимала.

Тан Цзылу уклончиво отвела взгляд.

— На самом деле студент тебе больше подходит, — вдруг серьёзно сказала Ангел.

Тан Цзылу помолчала, но всё же не удержалась:

— Почему?

— Такие мужчины, как владелец магазина, уже повидали жизнь. Судя по твоим словам, он явный завсегдатай любовных игр. А ты — белая и пушистая: он тебя чуть-чуть соблазнит, а ты уже всерьёз поверишь. Легко стать его игрушкой.

— Кто тут белый и пушистый! — возмутилась Тан Цзылу, ещё больше обидевшись на то, что Ангел изображает владельца магазина настоящим сердцеедом и негодяем.

— Конечно, ты! — парировала Ангел, совершенно не стесняясь. — И Се Шаньсянь тоже белый и пушистый. С ним-то тебе точно нечего бояться быть брошенной.

Ангел полностью отдалась во власть фантазии и с полной серьёзностью несла чепуху:

— Эх… хотя Цзи Линьша тоже не простушка.

— Ты меня достала! — Тан Цзылу раздражённо поставила еду на стол и направилась на кухню налить воды. — Говоришь так, будто уже точно знаешь, что он ко мне неравнодушен.

Ангел тут же последовала за ней:

— Ладно, не будем говорить, что он к тебе неравнодушен. Давай поговорим о том, что ты к нему неравнодушна. Устроит?

— …Что за чушь?

— Не прикидывайся дурочкой. Ты ведь влюбилась в владельца магазина.

— !

Увидев растерянное выражение лица Тан Цзылу, Ангел поняла, что снова попала в точку, и продолжила:

— Кстати, ты уже выяснила, является ли он Саньюэ Цзяном или нет?

— Ещё нет.

— Только не влюбляйся в него, пока не убедишься, что он — тот самый Саньюэ Цзян, — нахмурилась Ангел, уперев руки в бока и говоря с материнской заботой. — Даже если он и правда Саньюэ Цзян, не теряй головы. Парень и кумир — это совсем не одно и то же.

Услышав это, Тан Цзылу стало тяжело на душе, но она понимала: Ангел говорит чистую правду. От этого ей стало ещё тоскливее, и она глубоко вздохнула, погрузившись в размышления.

Однако, как оказалось, она слишком много думала напрасно.

Компьютер заменили на новый, и у неё больше не было повода заходить в магазин.

После того случая Тан Цзылу и вовсе не осмеливалась специально проходить мимо магазина.

Целую неделю она не видела владельца магазина.

В эту неделю, когда она его не видела, Саньюэ Цзян вернулся к прежней продуктивности и выпускал по одному новому видео каждые семь дней.

Тан Цзылу тоже работала с высокой отдачей и уже на следующий день выложила обложку. Надо признать, компьютер, рекомендованный владельцем магазина, оказался отличным — ей было невероятно удобно с ним работать.

Правда, на этот раз «Ноль крови в запасе» не выпускала новых ремиксов, что удивило Тан Цзылу. Однако «Линии Шасюань» по-прежнему активно мелькали в чате во время стримов.

В пятницу вечером в прямом эфире.

Саньюэ Цзян играл в старую игру — чисто для ностальгии. Он почти не разговаривал, и в чате в основном обсуждали игру или болтали ни о чём.

Среди всех особенно выделялся «знаменитый комментатор» — «Линии Шасюань».

[Рак-руки Шасюань сегодня тоже вовремя!]

[Конечно! (°°)]

[Рак-руки Шасюань, почему не выпускаешь ремиксы?]

[Сейчас на практике, задолбалась (;w;.)]

[Ого, Рак-руки Шасюань — практикантка!]

[Замучилась, только Саньюэ-бог помогает мне выжить]

[Излечение♂]

Пока зрители болтали, в чат проскользнула неуместная реплика:

[Много HD порно, +группа xxxxxxxx]

Чат мгновенно затих, будто учитель неожиданно ворвался в класс.

И тут же раздался чистый, наивный голос Саньюэ Цзяна:

— Много…

На следующей секунде чат взорвался.

[23333 что за хрень]

[Это ещё что?]

[Внезапно пошёл на полную Σヽ(Д;)]

[Саньюэ даже прочитал это вслух _(:3」∠)_]

[Кто-нибудь, пожалуйста, пожаловаться!]

[Нет времени объяснять, скорее заходи!]

[Жалоба на эротического стримера отправлена √]

[Саньюэ, не читай такие вещи вслух! 2333]

[Этот троллинг слишком мил]

[(”▔□▔)/ Жалоба на спам!]

Саньюэ Цзян с пренебрежительной усмешкой добавил:

— Вам не нужно вступать в его группу. Если что нужно — обращайтесь ко мне.

[Пффф]

[Саньюэ снова спокойно сбрасывает уровень приличий (_ゝ`)]

[23333333]

[Бип, студенческая карта]

[Саньюэ, старший брат-водитель, возьми меня с собой!]

[У тебя же нет ни QQ, ни вэйбо, как к тебе обращаться?]

[По логике, можно в личку на P-сайте]

[Или на Бацзяй]

В этот момент «Линии Шасюань» отправили сообщение:

[Саньюэ, какая «актриса» тебе нравится?]

[Вау, Ноль Малой не подкачал!]

[Прямо в лоб!]

[Да, да, расскажи, кто?]

[Сегодня поезд мчит слишком быстро, не успеваю!]

[(Д≡д)!]

[Говори скорее!]

Саньюэ Цзян, словно всё понимая, фыркнул и ответил:

— Вы просто хотите выведать мои предпочтения. Я так легко не поддамся на уловку.

«Линии Шасюань»:

[Разоблачили (ˉ▽ˉ;)]

Наблюдая за перепалкой между Саньюэ Цзяном и «Линиями Шасюань», то есть «Нолём крови в запасе», Тан Цзылу ощутила горечь в душе.

С тех пор как у неё пропала возможность общаться с владельцем магазина, всё будто вернулось в прежнее русло. Та невидимая, но непреодолимая пропасть под названием «интернет» снова разделила её и Саньюэ Цзяна. И Тан Цзылу почувствовала лёгкое неудобство от этого.

Стримы Саньюэ Цзяна по-прежнему начинались ровно в девять вечера, и Тан Цзылу, как всегда, ждала их каждый день. Но теперь этого ей было недостаточно. Вне эфира ей хотелось знать, чем он сейчас занят, о чём думает, и ей нестерпимо хотелось увидеть его.

Тан Цзылу признавалась себе: да, она действительно влюблена в владельца магазина. Но она также понимала, что почти ничего о нём не знает. Поэтому даже не могла точно сказать — это ли настоящая любовь.

Ещё одна суббота.

Тан Цзылу пришла в студию раньше обычного, но обнаружила, что Се Шаньсянь уже ждёт её там. Занятие прошло отлично, прогресс Се Шаньсяня был очевиден, и Тан Цзылу испытывала особое удовлетворение.

После урока Се Шаньсянь снова поджидал её у выхода.

— Учительница Тан, у тебя есть время в обед?

— …Зачем?

— Давай снова пообедаем вместе?

Тан Цзылу собиралась отказать под предлогом, что уже назначена встреча:

— Прости…

Но Се Шаньсянь не дал ей договорить:

— Сяо Шэн всё просил увидеть учительницу Тан.

— Сяо Шэн?

— Да. Так что, если у тебя есть время, пойдёмте втроём пообедаем.

Раз уж он привлёк Сяо Шэна, Тан Цзылу было неловко отказываться, и она согласилась.

Тан Цзылу последовала за Се Шаньсянем к подъезду его дома.

Оказалось, семья Се живёт в семиэтажном доме прямо за художественной студией. Се Шаньсянь попросил её подождать у подъезда, а сам поднялся за Сяо Шэном.

Пока Тан Цзылу растерянно стояла у входа в подъезд, перед ней появилась фигура.

Она подняла глаза — и увидела Цзи Линьша.

Сегодня Цзи Линьша была одета в деловой костюм, но вместо юбки носила обтягивающие брюки, что придавало ей очень стильный и дерзкий вид.

— Учительница Тан, что вы здесь делаете? — улыбнулась Цзи Линьша.

— Э-э… — После разговора с Ангелом в голове Тан Цзылу прочно засело представление, что «Цзи Линьша неравнодушна к Се Шаньсяню», и сейчас она чувствовала невероятную неловкость. — Я…

К счастью, в этот момент Се Шаньсянь вышел из подъезда, держа за руку Сяо Шэна. Тан Цзылу немного успокоилась: раз Сяо Шэн здесь, ситуация вряд ли станет слишком неловкой.

Сяо Шэн вежливо поздоровался и с «сестрой Цзи», и с «учительницей Тан».

Се Шаньсянь тоже кивнул Цзи Линьша:

— Вернулась?

Цзи Линьша взглянула на троих и на мгновение в её глазах мелькнула грусть, но она тут же скрыла её:

— Вы куда-то вместе идёте?

— Да, — Се Шаньсянь немного смутился, но всё же честно ответил.

— Как мило, — сухо сказала Цзи Линьша.

— Это Сяо Шэн всё просил увидеть учительницу и пойти с ней поесть.

Сяо Шэн поднял на брата свои чистые, невинные глаза и громко заявил:

— Братец врёт! Я только сказал, что хочу пойти в студию к учительнице.

Три взрослых человека на мгновение остолбенели от этой наивной фразы.

Наступила тишина.

Се Шаньсянь первым пришёл в себя и попытался исправить положение:

— Одного визита мало! Разве ты не хочешь пойти с учительницей съесть жареную курицу?

Сяо Шэн задумался, потом решительно кивнул:

— Хочу!

— Вот и отлично, — Се Шаньсянь облегчённо выдохнул. — Тогда пойдём.

Он торопился уйти отсюда как можно скорее.

Но Цзи Линьша присела на корточки и погладила Сяо Шэна по голове:

— Сяо Шэн, а сестра Цзи может пойти с вами?

— Конечно! — Се Шаньсянь не успел помешать, как Сяо Шэн уже согласился.

— Сяо Шэн…

Брат позвал его, и мальчик недоумённо моргнул, не понимая, в чём дело.

Увидев это милое выражение лица брата, Се Шаньсянь сдался и промолчал.

Цзи Линьша встала и радостно воскликнула:

— Отлично! Тогда идём все вместе!

Так четверо отправились в путь к куриным крыльям, каждый со своими мыслями.

Они пришли в ресторан.

Когда рассаживались за стол, Се Шаньсянь собрался предложить Тан Цзылу сесть рядом с ним, но Цзи Линьша опередила его и усадила учительницу рядом с собой.

Се Шаньсяню ничего не оставалось, кроме как с грустью устроиться напротив вместе с братом.

http://bllate.org/book/2944/325763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода