× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Did the Male God Stream Today / Сегодня стримил мой айдол?: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только теперь Тан Цзылу пришла в себя. Шатаясь, она спряталась за автобусную остановку и глубоко дышала, пытаясь унять бешено колотящееся сердце.

В полубреду она добралась до художественной студии и у самой двери столкнулась с Се Шаншэном.

На этот раз его привёз старший брат — Се Шаньсянь.

— Здравствуйте, госпожа Тан! — как только увидел её, Се Шаньсянь тут же смутился и растерянно улыбнулся. — Здравствуйте, госпожа Тан.

— Здравствуйте, — ответила она.

Все трое вошли в студию. Старший брат что-то тихо сказал младшему, тот послушно кивнул и, радостно подпрыгивая, с маленьким рюкзачком за спиной побежал в класс.

Тан Цзылу тоже собиралась отнести свой рюкзак в учительскую, но её окликнул Се Шаньсянь:

— Госпожа Тан!

Она обернулась:

— Что случилось?

— Э-э… в тот день… то есть… в понедельник… — глаза Се Шаньсяня метались, он запинался и не решался продолжать.

— ? — Тан Цзылу недоумённо смотрела на него.

— Девушка, которая в понедельник привезла Шаншэна…

— Вы имеете в виду госпожу Цзи?

— Да. Она… она вам что-нибудь говорила?

Если бы он не заговорил об этом, Тан Цзылу, возможно, и не вспомнила бы. Но теперь перед её глазами всплыли слова Ангела и разговор с Цзи Линьша.

Сердце её сжалось. Несколько фраз уже вертелись на языке, но так и не вырвались наружу.

Се Шаньсянь, судя по её реакции, наверное, уже догадался, что произошло, и его лицо становилось всё смущённее.

Они стояли друг напротив друга, не зная, что сказать, и долго молчали, глядя друг на друга.

Наконец Се Шаньсянь нарушил молчание:

— Пожалуйста, не принимайте её слова близко к сердцу и не думайте ничего лишнего. Она всегда говорит, не думая. Госпожа Тан, просто проигнорируйте её — не стоит придавать этому значение.

— Нет-нет, я вовсе не придала значения! — Тан Цзылу машинально замахала руками, энергично отрицая.

Выражение лица Се Шаньсяня стало странным: он словно облегчённо выдохнул, но в то же время выглядел подавленным и пробормотал:

— …Хорошо, что не придали значения. Хорошо, что не придали.

Тан Цзылу так и не заметила его внутренней борьбы и лишь про себя облегчённо вздохнула.

Значит, слова Цзи Линьша действительно ничего не значили. Всё из-за болтовни Ангела — из-за неё у неё в голове завелись ненужные мысли.

В восемь часов вечера Ангел только что заключила выгодную сделку и решила устроить себе вечер отдыха. Освободившись, она тут же набрала Тан Цзылу, чтобы поболтать по голосовому чату.

— Ты, оказывается, считаешь, что всё в порядке… — Тан Цзылу пересказала разговор с Се Шаньсянем, и Ангел после этого довольно безнадёжно вздохнула.

— Что?

— Чем настойчивее он это говорит, тем подозрительнее выглядит!

— Ты слишком много думаешь, — Тан Цзылу по-прежнему считала, что Ангел чрезмерно чувствительна.

Ангел не сдавалась:

— Ты хоть слышала поговорку: «Кто оправдывается — тот сам себя выдаёт»? Или: «Объяснения — это попытка скрыть правду»?

— Но ведь это может быть и честным объяснением, — Тан Цзылу искренне не понимала. — Он же прямо сказал мне не делать поспешных выводов, да и вообще ничего особенного не делал.

— …Ладно, наверное, ты права.

— Давай не будем об этом. Я хотела сказать о другом…

Тан Цзылу не успела договорить, как Ангел перебила:

— Владелец магазина, верно?

— Именно! Ты меня отлично знаешь, великая Цзылу.

— И что с ним такое?

Тан Цзылу подробно описала два их недавних контакта.

— М-м-м… — после её рассказа Ангел застонала, будто у неё запор.

— Почему ты так реагируешь?

— Очень подозрительный тип, — заявила Ангел в манере знаменитого детектива. — Неужели он тоже питает к тебе чувства?

— Опять ты за своё! — пожаловалась Тан Цзылу, но на этот раз в её голосе прозвучала лёгкая радость.

Однако Ангел тут же добавила:

— Нет, наверное, я всё-таки слишком много думаю.

— …

— Без личной встречи трудно что-то точно определить.

— Лучше вообще ничего не определяй, — Тан Цзылу чувствовала, что результат наверняка разочарует её.

— Кстати, он точно твой Саньюэ Цзян?

— …Скорее всего, да. — На самом деле она уже давно почти убедилась в этом.

В наушниках раздался посторонний звук.

Тан Цзылу взглянула на время — уже девять часов — и тут же переключилась на прямой эфир. Действительно, трансляция началась.

— Всё, начинается эфир.

— Ладно-ладно, до свидания, великая Цзылу, которая бросает друзей ради влюблённости!

Ангел оборвала голосовой чат, и в диалоговом окне появились два сердитых смайлика, дующих в разные стороны.

В прямом эфире Саньюэ Цзян выбрал текстовую игру. Сама игра была несложной и не требовала особых действий.

Но это было не главное. Главное — сегодня его голос звучал уставшим.

Это заметила не только Тан Цзылу, но и зрители в чате.

После одиннадцати часов с его стороны начали доноситься шуршащие звуки — будто кто-то распаковывает что-то.

Затем раздался хруст.

[Саньюэ-да-да ест во время эфира!]

[Популярный стример ест в прямом эфире — зарабатывает миллион в месяц!]

[От этого мне захотелось есть T_T]

[Саньюэ, что ты ешь?]

[Креветочные палочки? Чипсы?]

Саньюэ Цзян, жуя, нечётко ответил:

— Печенье.

И добавил:

— Сегодня до самого эфира был занят и не успел поесть. Простите.

[Саньюэ-да-да (/tДt)/]

[Как можно пропускать ужин!!]

[Образцовый ведущий]

[Жалко Саньюэ qaq]

[Не извиняйся! Ешь скорее!]

После волны сочувствия фанаты снова начали «болеть»:

[Представляю себе картинку — это так мило!]

[Саньюэ всё делает мило!]

[Даже стоны милые!]

[Что за ерунда выше!]

[Эй! Это голос!! Голос!!]

[Опять руки чешутся, ууу!]

[23333 «руки чешутся» — признание в любви!]

Тан Цзылу чувствовала то же самое — жалость и умиление боролись в её душе.

Вспомнив, как сегодня на остановке она видела его, неужели он так устал из-за того, что весь день чинил компьютеры?

Тан Цзылу невольно унеслась в мечты.

Он работает так усердно, что даже не успевает поесть… Если бы можно было, она бы с радостью приготовила ему что-нибудь и принесла.

В следующее мгновение Тан Цзылу покраснела от стыда за эту нелепую и нереалистичную мысль и, спрятав раскалённое лицо между предплечьями, упала на стол.

Следующие несколько дней Тан Цзылу целиком посвятила работе.

С новостями о публикации иллюстраций по-прежнему ничего не было, но в воскресенье в полдень ей позвонили.

— Алло, великая Цзылу! Великая Цзылу!

На другом конце было очень шумно, и Тан Цзылу с трудом разобрала:

— Мяу-к?

Мяу-к была организатором стенда, где продавались фан-книжки Цзылу. Она была поклонницей Цзылу и всегда ответственно относилась к продажам, поэтому Тан Цзылу спокойно передавала ей свои работы.

В эти дни проходил комикон, и Мяу-к часто связывалась с Тан Цзылу, сообщая о ходе продаж.

— Отличные новости, великая Цзылу!

— Какие?

— Твои фан-книжки полностью распроданы!

— Распроданы?! — Тан Цзылу не могла поверить своим ушам.

— Да! Книжки великой Цзылу пользуются огромной популярностью! — Мяу-к была ещё более взволнована, чем сама автор. — Быстро готовь повторный тираж!

— Повторный тираж?

— Я советую точно сделать допечатку, ведь сегодня днём ещё будут покупатели, да и онлайн-продажи тоже начнутся. Обязательно нужно допечатывать!

— Если так, конечно, сделаю.

— Отлично! Тогда я скажу сегодняшним покупателям, чтобы они оформляли предзаказы!

— Хорошо, спасибо.

— Великая Цзылу, не нужно так благодарить!

После звонка Тан Цзылу немного подумала и только теперь по-настоящему осознала масштаб происходящего. Она закружилась по дому от радости.

Раньше на комиконах её фан-книжки всегда пользовались скромным спросом. Она никогда не печатала больше пятисот экземпляров, считая это лишь хобби, позволяющим немного подзаработать.

Перед этим тиражом она провела небольшой опрос и решила, что интерес к новой книжке чуть выше обычного, поэтому впервые напечатала шестьсот экземпляров. Она даже волновалась, не останутся ли они нераспроданными.

Поэтому то, что книжки раскупили ещё до окончания выставки, было для неё полной неожиданностью.

Её комикс так полюбился читателям — и всё это не напрасно, ведь она почти месяц не спала ночами, рисуя его.

Вечером Мяу-к снова позвонила Тан Цзылу.

— Великая Цзылу! — Мяу-к по-прежнему была в восторге. — Сегодня днём мы получили ещё более ста предзаказов!

— Так много?

— На сайте тоже многие спрашивают, остались ли ещё экземпляры. В этот раз твои книжки стали самыми продаваемыми в нашем магазине!

Тан Цзылу была ошеломлена. Эта новость обрушилась на неё слишком внезапно.

— Сейчас же создам ссылку для предзаказа. Цзылу, пожалуйста, опубликуй её в вэйбо, чтобы мы могли точно определить объём допечатки.

— Хорошо.

Через QQ она сразу же получила ссылку от Мяу-к и выложила её в вэйбо.

Уже через час количество предзаказов превысило двести.

Наконец-то хорошие новости! Настроение Тан Цзылу взлетело до небес.

Похоже, август принесёт ей немало радости.

В понедельник она пришла в студию на занятия.

Хорошее настроение от вчерашнего дня ещё не прошло, и Тан Цзылу чувствовала себя особенно легко.

После урока она попрощалась со всеми учениками и, выходя из класса, неожиданно столкнулась с Се Шаньсянем. От прекрасного настроения она на мгновение забыла обо всём и прямо улыбнулась ему в ответ на приветствие.

Се Шаньсянь долго смотрел на неё и наконец сказал:

— Занятия Шаншэна заканчиваются на этой неделе.

Тан Цзылу сначала растерялась, а потом вспомнила:

— Точно! Уже конец августа. Как быстро летит время!

— Вы и дальше будете здесь работать? — спросил он.

— Хм… пока не уверена, — Тан Цзылу наклонила голову, размышляя. — Наверное, ещё несколько месяцев поработаю здесь. Ведь с иллюстрациями пока не получается стабильно зарабатывать.

— Понятно… — Се Шаньсянь хотел что-то сказать, но замолчал.

В этот момент из туалета вышел Се Шаншэн.

Попрощавшись, все трое разошлись. Се Шаньсянь выглядел очень подавленным.

Вечером в автобусе Тан Цзылу словно почувствовала зов и, будто под гипнозом, достала телефон и открыла страницу Саньюэ Цзяна на PiXiv.

К её радости, Саньюэ Цзян выложил новое видео!

Тан Цзылу прикрыла рот ладонью и посмотрела время публикации — чуть больше двадцати минут назад. Затем взглянула в окно — до её остановки оставалось ещё минут пятнадцать.

Она не смогла дождаться и, вспомнив, что только что получила зарплату, не задумываясь потратила мобильный трафик и открыла видео.

Новое видео было записью совместной игры: Саньюэ Цзян редко, но снова поиграл вместе с другим популярным стримером Ба Жэнем.

Ба Жэнь тоже был известным автором на PiXiv. Благодаря открытому и дружелюбному характеру, остроумной манере общения и умению ладить с кем угодно, он пользовался популярностью как в сети, так и в реальной жизни. Он часто выкладывал в вэйбо фото из своей жизни и охотно общался с фанатами, поэтому его узнавали даже больше, чем чрезмерно загадочного Саньюэ Цзяна.

Тан Цзылу тоже любила смотреть видео Ба Жэня, но в её сердце Саньюэ Цзян оставался непревзойдённым богом, которому нет равных.

Когда автобус подъехал к её остановке, Тан Цзылу вышла и задумчиво посмотрела на дорогу напротив.

http://bllate.org/book/2944/325759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода