×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Does an Alpha Want to Be a Succubus Too / Альфа-суккуб: Наследник империи: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Бежим, бежим, бежим!

— Чэнь Ван — просто сущий изверг. За один день он довёл нас до такого состояния, что если мы не пробежим парочку кругов, тело начинает нестерпимо чесаться...

— Ничего не поделаешь, ноги зудят, не могу остановиться.

— Сегодня я пробегу на два круга больше!

Толпа студентов, окружив Лу Хэгуана, шумно переговариваясь, спускалась вниз. Они понимали: даже если придёт Чэнь Ван, он наверняка снова заставит их бегать, так что лучше проявить инициативу — всё равно от этого никуда не деться.

— Эй, Лу Хэгуан, — Вэнь Чжао замедлил шаг и поравнялся с ним. — Твой отец, небось, какая-нибудь важная шишка?

— Важная шишка?

— Ну да. Например, боксёр в золотом поясе, который может отделать семью Парка так, что те взмолятся о пощаде... Или какой-нибудь финансовый магнат, ворочающий миллиардами и держащий в руках экономику... — Вэнь Чжао не успел договорить, как заметил, что Лу Хэгуан смотрит на него с весьма сложным выражением лица. Он тут же сбавил тон: — Чего уставился?

— Ты перечитал романов, что ли? — С момента утренней пробежки прошло совсем немного времени, разминаться не требовалось, и Лу Хэгуан вместе с Вэнь Чжао трусили в хвосте колонны в ровном темпе. — Всё это выдумки из книг. К тому же, разве можно просто так распускать руки?

Вэнь Чжао лишь хмыкнул про себя: а ведь когда ты запускал в Парка мячом, казалось, что ты готов свернуть ему шею.

— Мы должны решать проблемы цивилизованно, — Лу Хэгуан прибавил скорости, и Вэнь Чжао пришлось последовать за ним. В Колледж Уайатт ежегодно набирали не так много студентов на боевой факультет, в этом году было всего два класса. Лу Хэгуан до сих пор не видел, чтобы другой класс выходил на пробежку. Неужели им не нужно проходить через такие тренировки?

Услышав вопрос, Вэнь Чжао оглянулся на учебный корпус и сбивчиво произнёс:

— Слышал, их наставник — заклятый враг Чэнь Вана. У них совершенно другая методика обучения. Может, они там изучают какую-то особую тактику? Кстати, ты слышал об этом?

— О чём?

— Что после завтрашнего дня, когда закончатся занятия, период обучения подходит к концу, — Вэнь Чжао подмигнул ему. — После двухдневных выходных наш первый настоящий урок в семестре — это выживание в джунглях.

— Откуда ты знаешь? — подозрительно спросил Лу Хэгуан.

— Брат сказал. Говорят, это одна из традиций Колледж Уайатт, путь, который должен пройти каждый первокурсник, — Вэнь Чжао толкнул его локтем. — Ты обязан остаться в строю.

— В смысле? — Лу Хэгуан замедлил шаг. — Это система отсева?

— Ага, после выживания некоторых исключат, — глаза Вэнь Чжао светились предвкушением. — Я слышал об этом от брата ещё в старшей школе. Собственно, ради этого выживания я и поступил в Колледж Уайатт. А ты?

— Из-за работы родителей пришлось перевестись, — слова Лу Хэгуана не были ложью: Фэйлоэр действительно находился здесь по долгу службы, разве это нельзя назвать работой?

Вэнь Чжао и раньше не верил, что Лу Хэгуан — сын Фэйлоэра, так что пытаться объяснять всё всерьёз не было смысла — проще было отделаться общей фразой.

Пока они болтали, пробежали уже круга два-три, но никто не останавливался — казалось, бег уже вошёл у них в привычку. Кто-то громко крикнул:

— На выживании мы точно будем самыми быстрыми!

— Заткнись!

Лу Хэгуан хотел было посмеяться вместе со всеми, но краем глаза заметил знакомый силуэт. Кто-то шатаясь шёл по тротуару вдоль края тренировочного поля и сел на скамью. Человек зевал и искал кого-то глазами в толпе, а встретившись взглядом с Лу Хэгуаном, на секунду замер.

— Лу Хэгуан, ты... эй? Ты что, направление перепутал? — Вэнь Чжао хотел продолжить разговор об отце, но увидел, как Лу Хэгуан внезапно свернул и побежал к краю площадки. — Ты куда? Кого ищешь?

— Старший товарищ! — Лу Хэгуан просиял и остановился перед Салорианом. — Ты уже встал?

Его дыхание было неровным, от него исходил жар после бега. Салориан чуть отстранился и потряс перед ним нераспечатанным пакетом с завтраком:

— Это мне принёс?

— Да. Ешь скорее, я побегу дальше, — Лу Хэгуан потрусил назад к отряду, оглянувшись через плечо: — Подожди меня потом, вместе пойдём.

Пойдём?

Салориан не успел спросить, куда именно они собрались. Неужели между ними было какое-то соглашение? Почему он о нём не знает?

Но, глядя на слишком ослепительную улыбку этого альфы, Салориан проглотил все вопросы, опустил голову и открыл пакет. Достав ещё тёплую лепёшку с начинкой, он откусил кусочек: ...Этот малец, когда он успел выяснить, что я люблю сладкое?

— Эй, ты что, правда влюбился в Салориана? — Вэнь Чжао, всё это время топтавшийся на месте, дождался его возвращения. — Его непросто добиться. Он к альфам...

— ...имеет аллергию, я знаю, — ответил Лу Хэгуан. — Но до сих пор он же не сделал мне ничего плохого? Салориан — хороший человек.

— Я знаю, что он хороший, но я за тебя переживаю, — Вэнь Чжао покачал головой. — Если ты к нему равнодушен — ладно. Но если ты вложишь в него душу, а в самый ответственный момент он заявит, что не любит альф, и вышвырнет тебя — что будешь делать?

— Ты слишком много думаешь, — Лу Хэгуан имел в виду, что не даст Салориану возможности его вышвырнуть. Вэнь Чжао же истолковал это по-своему: дескать, Лу Хэгуан просит не волноваться, влюбляться он не собирается. Вэнь Чжао, уже считавший Лу Хэгуана своим лучшим другом, облегчённо выдохнул: — Ну и славно, ну и славно.

Группа вернулась в класс перед обедом. Не успели они перевести дух, как вошёл Чэнь Ван:

— Приведите себя в порядок.

— Не нужно, меня сын позвал, я просто заглянул. Вы продолжайте, — раздался за спиной Чэнь Вана низкий, знакомый голос. Айзерел резко выпрямился: — Кажется, я слышал этот голос в новостях?

— Я тоже...

— Очень знакомо, но как этот человек может...

Сбивчивый шёпот студентов оборвался, когда они припомнили слухи: поговаривали, что в первый же день обучения в столовой произошла ссора, и один парень бахвалился, что его отец — маршал Дисин Фэйлоэр.

И этот парень как раз был в их классе.

Почувствовав на себе взгляды однокурсников, Лу Хэгуан молча встал и встретился глазами с мощным альфой, медленно вошедшим вслед за Чэнь Ваном:

— Отец.

У Вэнь Чжао отвисла челюсть.

Так выходит, всё, что он говорил — чистая правда?!

...

В присутствии Чэнь Вана и другого наставника Фэйлоэр провёл «дружескую» беседу с Парком и Уэйллом. С того момента, как они вошли в кабинет, до того, как Парк бледный как полотно покинул этаж первокурсников, прошло меньше двух минут.

Салориан, которого притащил Лу Хэгуан, только сейчас понял, что значило то «вместе пойдём». Оказалось, Лу Хэгуан хотел, чтобы он стал свидетелем этого важного момента для Парка.

— Откуда маршал узнал об этой мелочи в Колледж Уайатт? — Салориан одной рукой держался за карман, а другой опирался на плечо Лу Хэгуана. Он хмурился, глядя на приоткрытую дверь кабинета. Похоже, ему было утомительно так опираться, и он проворчал что-то вроде «зачем только вымахал таким высоким», но чтобы не стоять самому, руку убирать не стал.

Лу Хэгуану это было по душе: старший не только не сетовал на его рост, но и не брезговал тем, что он разгорячён после бега.

— Я пожаловался.

— М? — Салориан поднял на него взгляд. — Сделал правильно.

— А я думал, ты скажешь, что это по-детски, — Лу Хэгуан не ожидал похвалы.

— По-детски? Почему это по-детски? — Салориан похлопал его по руке и, услышав шаги внутри кабинета, выпрямился. — Если не можешь решить проблему — проси взрослых о помощи. Не будь как я: всё пытался терпеть в одиночку. Повзрослев, понял, что стоило лишь попросить старшего брата — и получил бы помощь. А так напрасно натерпелся.

Лу Хэгуан согласно кивнул, словно впитывая урок. В этот момент вышел Фэйлоэр вместе с Чэнь Ваном. Похоже, они вспоминали прошлое: Лу Хэгуан заметил, что лицо Чэнь Вана было взволнованным.

— Салориан, всё хорошо? — Фэйлоэр проводил Чэнь Вана и медленно подошёл к ним. — Послезавтра приходи на обед в Резиденцию маршала, Митчел очень хочет тебя видеть.

— Хорошо, дядя Фэйлоэр, — ответил Салориан. Фэйлоэр перевёл взгляд на Лу Хэгуана. Сын ничего не сказал, и маршал лишь потрепал его по волосам, после чего развернулся и ушёл.

Лу Хэгуан ошарашенно смотрел ему вслед, касаясь растрепанных волос. Эта манера... почему она так напоминает то, как Лу Цзэ ерошит ему макушку?

Перед воротами Колледж Уайатт Лу Цзэ с медовым оттенком кожи опирался на машину, поджидая Фэйлоэра. Увидев его, он не стал подходить, а лишь повёл подбородком:

— Ну как?

— Как ты и говорил, всё прошло неплохо, — усмехнулся Фэйлоэр. Лу Цзэ гордо выпятил грудь: — Разумеется. Мой сын во всём хорош.

Фэйлоэр долго сдерживался, но всё же не выдержал и похлопал его по груди:

— Расслабься.

— Что такое? Мешаю тебе?

— Слишком уж ты заметный, — Фэйлоэр открыл дверь машины и подтолкнул его внутрь. — Боюсь, я начну ревновать к каждому, кто на тебя посмотрит.

Лу Цзэ: «...»

Обновление!

Сяо Гуан: Я же говорил, что мой отец — маршал, вы сами мне не верили [смайлик с собакой, держащей розу] [смайлик с собакой, держащей розу]

Глава 10. Старший товарищ пропал!

После визита Фэйлоэра, хоть они и сталкивались в столовой с Парком, тот лишь злобно косился, но больше неприятностей не искал.

— Так ты правда сын Фэйлоэра?

Айзерел, Вэнь Чжао и остальные сидели вместе с Лу Хэгуаном. После сегодняшних событий весь их класс держался вместе, став самым заметным местом в столовой.

— Я же с самого начала говорил, просто вы не верили, — Лу Хэгуан с невинным видом разрезал стейк на мелкие кусочки. Благодаря Лу Цзэ, который вечно придумывал причудливые способы обучения, Лу Хэгуан превосходно разбирался в строгом столовом этикете.

http://bllate.org/book/29432/3577303

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода