× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Idol, Come into My Bowl / Кумир, прыгни в мою чашу: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Чжицяо, однако, сразу заметила: Чжаоцая нет. Куда он исчез? Неужели она так испугалась, когда во сне он толкнул её, что подсознательно вычеркнула его из собственного сновидения?

Хм, вполне возможно. Ведь сейчас это её сон, а сны по своей природе лишены логики и полны причудливых образов. Даже если бы Чжаоцай вдруг превратился в демона, способного летать по крышам и защищать Землю, Ся Чжицяо не удивилась бы этому.

После бурного сна Ся Чжицяо проснулась полностью отдохнувшей и бодрой. Однако мысль о том, что сегодня ей снова предстоит целый день провести у моста на водохранилище, вызвала лёгкое раздражение.

Когда работа началась, Сяохуань вновь погрузился в воду водохранилища. Ся Чжицяо напряжённо всматривалась в изображение с камеры, пытаясь разглядеть ту самую клетку. Но видимость под водой была ужасной. Она тщательно прочесала весь участок, но так и не обнаружила ничего. Более того, несколько раз ей едва удавалось избежать, чтобы кабели не запутались и не зацепились за что.

Когда первая половина дня подошла к концу, Ся Чжицяо незаметно выдохнула с облегчением.

Линь Фэйчэн, будучи полицейским, словно почувствовал её подавленное настроение:

— Сяося, трудно найти?

— Чуть-чуть, — ответила Ся Чжицяо. На самом деле поиск клетки сам по себе не составлял проблемы — настоящей головной болью были кабели, заставлявшие её постоянно быть настороже.

— Не переживай слишком сильно, — сказал Линь Фэйчэн. — Если совсем не получится, всегда найдутся другие улики.

Ся Чжицяо кивнула. Ей вдруг сильно захотелось увидеть своего «сыночка» Сяомина — того, что выдержит любые нагрузки и никогда не подведёт =v=

Однако к её удивлению, прежде чем отдел уголовного розыска успел столкнуться с реальными трудностями и прежде чем она могла бы предложить вызвать Сяомина для спасения ситуации, Линь Фэйчэн получил звонок и на его лице появилось сложное выражение. Подойдя к Ся Чжицяо, он сообщил, что теперь её работу будет выполнять другой человек.

— Это кто-то из нашей лаборатории? — спросила она.

— Да, твоя однокурсница Су Ни. Как тебе такое решение?

Ся Чжицяо подумала, что Су Ни явно не дура — раз уж та рвётся на такое задание. На лице у неё появилась едва уловимая улыбка:

— Неплохо.

Это было сказано потому, что сама ситуация ей казалась весьма забавной. Что до уровня владения подводным роботом у Су Ни, то Ся Чжицяо мысленно хмыкнула: «Ну да, неплохо… для дилетанта» =v=

Линь Фэйчэн немного успокоился:

— Хорошо, раз ты так говоришь.

Цуй Тао бросил взгляд на Ся Чжицяо. Почему ему показалось, что её улыбка отдаёт злорадством? Наверное, ему просто почудилось!

Ся Чжицяо вернулась в лабораторию только после обеда, а Линь Фэйчэн и остальные тем временем забрали Су Ни.

Когда они проходили мимо друг друга, Су Ни едва заметно выглядела довольной собой и даже бросила презрительный взгляд на Ся Чжицяо.

Увы, та даже не удостоила её взгляда, из-за чего у Су Ни возникло крайне неприятное ощущение, будто она ударила в пустоту.

Цинь Сюэинь подбежала встречать Ся Чжицяо:

— Родная! Ты свободна!

Ся Чжицяо кивнула:

— Пойдём, посмотрим на Сяомина.

Цинь Сюэинь едва сдерживала смех — ведь в переписке в WeChat Ся Чжицяо уже жаловалась, что Сяохуань далеко не так хорош, как её «сынок» Сяомин. Она тихо и с любопытством спросила:

— Эй, скажи честно, правда так тяжело?

— Да, — коротко ответила Ся Чжицяо.

— Тогда мне очень интересно, какая физиономия будет у Су Ни! — засмеялась Цинь Сюэинь. — Она ведь наверняка думает, что достаточно просто появиться там и сделать вид, будто работает, чтобы получить похвалу и бонусные баллы.

— Надеюсь, меня туда больше не пошлют, — сказала Ся Чжицяо.

Цинь Сюэинь представила себе эту картину и не удержалась от смеха. Потом вдруг вспомнила:

— Кстати! Когда стало ясно, что Су Ни поедет туда, я случайно услышала одну вещь.

— Какую?

— Хихи, твой бог после обеда снова приедет! Хихи! Интересно, как Су Ни будет реветь от злости, узнав, что из-за неё ты упустила шанс повидать Цюй Цаня!

— А, — равнодушно отозвалась Ся Чжицяо.

Цинь Сюэинь в отчаянии замахала руками:

— Чжицяо, ты реагируешь слишком холодно! Я начинаю сомневаться, правда ли Цюй Цань твой бог!

— Правда, — твёрдо ответила Ся Чжицяо.

Цинь Сюэинь покачала головой и больше не стала настаивать.

Когда после обеда Цюй Цань прибыл с группой людей, Ся Чжицяо всё же удивилась: в руках у Ло Вэя был переносной мешок для кота.

Автор примечает:

Ся Чжицяо: Это сон? Сон? Или всё-таки сон?

Чжаоцай: Мяу!


Неужели в этом мешке — тот самый кот по имени Чжаоцай, о котором упоминал Ло Вэй и который живёт у её бога?

Ся Чжицяо подумала, что даже во сне она смогла додуматься до существования Чжаоцая. Прямо смешно стало _(:з)∠)_

Хотя… может, она ошибается? Ведь мешок держит Ло Вэй — вдруг это его собственный кот?

Несмотря на любопытство, Ся Чжицяо внешне оставалась совершенно спокойной и проводила гостей в лабораторию. В этот момент как раз подоспел директор, который весело побежал к ним и начал разговор.

Мяу!

Как раз после того, как директор рассказал очередной унылый анекдот, в комнате воцарилась полная тишина — никто не знал, как реагировать на такую «остроумность». И вдруг Ся Чжицяо отчётливо услышала кошачье «мяу».

Она незаметно бросила взгляд на мешок у ног Ло Вэя и увидела, как тот с выражением «маленький повелитель, прошу, не шуми!» тоже посмотрел на мешок.

Директор ничего не заметил и, продолжая оживлять атмосферу, рассказал ещё один анекдот:

— …И вот начальник отдела жалуется: «Этот клиент невоспитанный — за полчаса аж двадцать раз зевнул!» А коллега тихо объясняет: «Это не зевота, он просто не мог вставить слово!» Ха-ха-ха-ха!

Все присутствующие: «…»

Включая Ся Чжицяо и остальных студентов лаборатории, которых посадили сзади просто слушать: «…Мы кланяемся вам в ноги, босс!»

В этот момент из мешка снова раздалось громкое «мяу».

Директор услышал и спросил:

— О, чей это питомец?

Ло Вэй поспешил ответить:

— Извините, господин Фань! Это кот господина Цюй. Вчера я отвёз его на осмотр, а сегодня везу обратно. Господин Цюй спешил на встречу с вами и не успел сам его вернуть домой.

Директор понимающе кивнул:

— Не знал, что господин Цюй так увлечён кошками! Кстати, как насчёт сходить вместе порыбачить?

Ся Чжицяо: «…Босс, какая связь между кошками и рыбалкой?»

Но Цюй Цань, как всегда, проявил вежливость и, отведя холодный взгляд от мешка, ответил:

— Хорошо.

После этого кот в мешке вёл себя тихо, и Ся Чжицяо вспомнила, как во сне Чжаоцай тоже легко поддавался угрозам её бога.

Когда переговоры закончились и директор с Цюй Цанем ушли в кабинет для финального обсуждения, мешок с котом мгновенно стал центром всеобщего внимания.

Кот, похоже, почувствовал перемену настроения и снова мяукнул.

Один раз — и вокруг собрались все девушки лаборатории.

Два раза — и подтянулись все остальные.

Три раза…

— Ло инженер, может, выпустим его? — первая заговорила одна из студенток, которая обычно кормила бездомных котов на территории университета. — В помещении ему наверняка душно в мешке!

Её слова тут же поддержали многие, и Ло Вэй с сомнением посмотрел на дверь, за которой скрылся Цюй Цань.

Хуан Ли подошёл с телефоном в руках:

— Просто верни его обратно до того, как Цюй Цзюнь закончит!

Ло Вэй настороженно уставился на его телефон:

— И зачем ты его достал?

— Я не буду снимать тебя! Только кота и себя!

— Ха! — фыркнул Ло Вэй. — У Цюй Цзюня есть твой вичат. Как только выложишь в соцсети — он сразу узнает, что я натворил!

— Ну ладно, я его просто в чёрный список добавлю!

Ло Вэй всё ещё колебался, но в этот момент кот внутри мешка, будто поняв своё положение, начал яростно царапать ткань, пытаясь выбраться.

И тут кто-то спокойно произнёс:

— Разговор с нашим директором займёт как минимум час.

Ло Вэй решительно расстегнул молнию мешка.

Мяу!

Из мешка величественно выскочил чёрно-белый кот в «фраке», гордо поднял голову и громко мяукнул, оглядывая собравшихся, будто царь, осматривающий свои владения.

— Вау!

— Какой красивый кот!

— Видимо, хозяин такой же крутой, как и кот!

— Такой гордый, но такой милый!

Люди охотно восхищались, а Ло Вэй с подозрением оглядывался, пытаясь понять, кто же сказал ту роковую фразу про час… И вдруг встретился взглядом с парой прекрасных глаз.

Он хорошо помнил эту красавицу по имени Ся Чжицяо. Но та выглядела совершенно безучастной — скорее всего, просто случайно посмотрела в его сторону. Поэтому Ло Вэй даже не заподозрил ничего и отвёл взгляд.

На самом деле Ся Чжицяо действительно смотрела не на него, а на кота.

В её голове вновь запустился бурный поток мыслей!

«Блин! Блин, блин, блин!

Как так получается, что я не только видела во сне своего бога, но и реально увидела его кота!

Я не только знала имя кота, но и точно угадала его внешность!

Перед ней стоял тот самый кот, что был у неё во сне! И она теперь точно знала — его тоже зовут Чжаоцай!

Разве такое вообще возможно?!

Чжаоцай без интереса оглядел окруживших его людей, прищурился и лениво мяукнул. Потом обернулся к Ло Вэю и снова мяукнул, будто требуя: «Засовывай меня обратно!»

Но как раз в тот момент, когда Ло Вэй собрался подойти, кот вдруг что-то заметил. Его глаза широко распахнулись, шерсть слегка взъерошилась, и он издал восторженное «мяу!», будто увидел любимую игрушку. Стола — и кот стремительно выскочил вперёд!

— Чжаоцай! — крикнул Ло Вэй в ужасе.

В следующее мгновение он увидел, как его кот, обычно такой надменный и неприступный, ринулся прямо к ногам Ся Чжицяо и начал кружить вокруг неё.

Ло Вэй был в шоке. Ведь Чжаоцай, хоть и кот, но в чём-то очень напоминал самого Цюй Цаня!

Чтобы дойти до того, что Цюй Цань доверил ему носить мешок с Чжаоцаем и возить кота на осмотры, Ло Вэю пришлось проделать долгий путь, полный лести и усердного ухаживания. Вспоминая об этом сейчас, он не мог смотреть на прошлое без боли.

— Чжаоцай! — попытался он позвать кота обратно.

Тот лишь раз, снисходительно, бросил на него взгляд и больше не обращал внимания, целиком погрузившись в созерцание стоящей перед ним девушки.

Чжаоцай: Мяу!

Ся Чжицяо опустила глаза. Этот кот ничем не отличался от того, что был у неё во сне — ни глаза, ни уши, ни телосложение, ни окрас. Ни единой детали.

Чжаоцай: Мяу-мяу!

Ся Чжицяо повернулась в другую сторону — кот тут же последовал за ней… Только неизвестно, такой ли у него вес, как во сне. Хотя проверить это было невозможно — вряд ли кто-то позволил бы ей водрузить кота себе на голову!

Чжаоцай: Мяу-мяу-мяу!

В прошлый раз он спокойно сидел у неё на голове, а теперь приходится довольствоваться ногами. Не весело!

Ся Чжицяо, конечно, не знала, о чём думает кот. Но у неё были острые уши, и она услышала, как открылась дверь кабинета. Она тут же кашлянула, давая всем понять, что пора возвращаться к работе.

Директор вышел и увидел, как студенты лаборатории радушно принимают гостей. Он одобрительно кивнул.

А Цюй Цань сразу заметил своего кота — и девушку рядом с ним, чьи пальцы ловко порхали по панели управления лабораторным оборудованием.

http://bllate.org/book/2940/325544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода