×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Breaking the Mold: Odingni / Неформат: Удинни: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Прошу, присаживайтесь. Как вы себя чувствуете спустя месяц после операции? Есть ли какой-то дискомфорт?

Чэн Хани Ци сел. На нем сегодня была светло-серая рубашка с маленьким воротником-стойкой в восточном стиле, а поверх — черная куртка-пилот.

— Вполне неплохо, но иногда чувствую небольшое вздутие в области желчного пузыря.

— Как с питанием? Сейчас натощак? — спросил Гу Сяофань.

— Натощак. — Чэн Хани Ци улыбнулся. — А что касается еды... ем, когда проголодаюсь, стараюсь выбирать то, что легко усваивается.

Гу Сяофань кивнул:

— Сейчас идите сдайте кровь на биохимию печени и общий анализ, затем пройдите УЗИ. Как закончите, возвращайтесь ко мне с результатами УЗИ. Анализ крови, скорее всего, будет готов только после обеда, как получите его — приносите мне.

— Разве в других больницах нет электронных вариантов результатов анализов, которые можно посмотреть онлайн? — Чэн Хани Ци смотрел, как Гу Сяофань пододвинул его медицинскую карту, но не взял её.

Гу Сяофань кивнул в сторону монитора компьютера и произнес официальным тоном:

— Это наш центр лабораторной диагностики, вы можете сами проверять результаты там, а потом просто показать мне электронную версию. Оплатить анализы можно через терминал здесь или через киоски самообслуживания в коридоре.

Чэн Хани Ци достал телефон и приложил его к сканеру оплаты, аппарат издал характерный звук.

— У меня после обеда дела. Можно я пришлю вам электронную версию в WeChat, когда всё пройду? — Чэн Хани Ци посмотрел на Гу Сяофаня невинным взглядом.

— Прошу прощения, меня уже просили не добавлять пациентов в личные контакты, поэтому… Впрочем, неважно. Идите быстрее сдавать кровь, у окошка сейчас много народу. — Гу Сяофань, видя, что никак не может сохранять спокойствие, замолчал, проклиная себя за минутную вспыльчивость.

Чэн Хани Ци не сдвинулся с места, лишь серьезно посмотрел на Гу Сяофаня:

— Кто просил? Они доставляли вам неприятности?

— Нет. Идите на обследование, мне нужно вызывать следующего пациента. — Гу Сяофань нажал на кнопку вызова, в коридоре раздался голос системы оповещения, дверь кабинета открылась, и вошел следующий пациент.

Чэн Хани Ци продолжал стоять, и Гу Сяофань строго сказал ему:

— Пожалуйста, идите на второй этаж на забор крови, а на третий — в кабинет УЗИ. Прошу, следующий пациент, садитесь.

Человеку, сидевшему на стуле с мрачным выражением лица, пришлось встать и выйти из кабинета.

Утренний прием был очень загружен, было даже несколько дополнительных записей. Гу Сяофань закончил принимать пациентов только после часа дня.

В столовой почти ничего не осталось, он второпях взял единственное, что было — порцию курицы с картошкой, где картофеля было гораздо больше, чем мяса. Тетенька, накладывавшая еду, с сочувствием произнесла:

— Доктор Гу Сяофань, опять так поздно освободились, курица почти закончилась. — Она поскребла поварешкой по дну, выискивая, не завалялся ли еще хоть кусочек, чтобы положить ему.

— Спасибо, тетушка, так пойдет. Мне еще половинку порции риса и йогурт.

— Может, запишете как сверхурочный обед? Я бы вам свежего приготовила.

Гу Сяофань поспешно замахал руками:

— Не стоит беспокоиться, спасибо вам.

Сидя за столом в столовой и глядя на свою порцию, Гу Сяофань вспомнил интернет-шутку.

Вопрос в посте: Что обычно едят врачи? Питаются ли они здоровой пищей?

Один из комментариев: Я советую пациентам диету с низким содержанием жиров, соли и сахара, и высоким содержанием белка. Но сам питаюсь чем попало: жирным, сладким, углеводным, без белка, лишь бы быстро набить желудок и продержаться день.

Гу Сяофань посмотрел на свой поднос и вынужденно усмехнулся: пропитанная маслом картошка, два крошечных кусочка курицы, на которых болталась лишь кожа, и огромная гора риса, которую тетушка «любезно» навалила как «половинку порции». Настоящая углеводно-жировая бомба, а единственный источник белка — крошечный бутылек йогурта. В студенческие годы он не мог позволить себе привередничать, в период роста питался так же скудно, часто чувствуя переедание, а через час — голод. Сейчас его рацион немногим полезнее того, что был тогда.

Послеобеденный прием снова был полон пациентов. В какой-то момент пришло экстренное сообщение из лаборатории о критических показателях функции печени у одного из больных. Гу Сяофань срочно вызвал его по телефону и сразу же оформил госпитализацию из-за риска повреждения печени.

Только после шести вечера Гу Сяофань принял последнего пациента.

Он переоделся и запер кабинет, и тут вдруг вспомнил, что днем не видел Чэн Хани Ци с результатами анализов. Его рука, державшая ключ от запертой двери, замерла — на мгновение возникло желание вернуться, войти в систему и узнать, как там дела у Чэн Хани Ци.

Поколебавшись, он молча убрал руку. Меньше знаешь — крепче спишь. Сейчас он хотел лишь честно выполнять свою работу, на всё остальное у него не было сил. Он просто хотел домой.

Заперев дверь, он повернулся.

Не успел он взглянуть на дорогу, как чья-то темная фигура с разгону врезалась прямо в него.

Гу Сяофань не успел даже вскрикнуть — от удара в глазах потемнело.

— Простите, доктор Гу, я… — «Темная фигура», с которой столкнулся Гу Сяофань, отступила на шаг, и свет позволил рассмотреть человека.

— Я задержался по делам, спешил как мог, но всё равно опоздал. — Чэн Хани Ци тяжело дышал, с тревогой глядя на Гу Сяофаня. — Вы уже уходите?

Зрение Гу Сяофаня постепенно прояснилось, взгляд сфокусировался на лице Чэн Хани Ци:

— Моя смена закончилась. — Он оглянулся на кабинет. — Система закрыта, выписывать рецепты или направления сейчас будет затруднительно.

Чэн Хани Ци сжал результаты анализов в руке, посмотрел на закрытую дверь, затем на Гу Сяофаня и разочарованно произнес:

— Тогда… я приду завтра.

Гу Сяофань всегда ненавидел в себе эту «способность чувствовать людей». С самого детства он умел точно анализировать эмоции и скрытый смысл слов собеседника. Он подсознательно стремился всё понять и найти решение, чтобы его действия и слова соответствовали ожиданиям окружающих.

Чэн Хани Ци сейчас выглядел встревоженным, растерянным и разочарованным. Гу Сяофань машинально сделал шаг вперед:

— Давайте мне отчеты, посмотрю по дороге.

На лице Чэн Хани Ци мгновенно просияла улыбка:

— Отлично, спасибо, доктор Гу!

Вот именно: все негативные эмоции исчезли. Гу Сяофань снова пошел на поводу у своей привычки, «разрядив обстановку» ради другого человека.

При этом он снова наступил на горло собственной песне. Он ведь не хотел больше связываться с Чэн Хани Ци. Он мог просто позволить ему прийти завтра, а самому сейчас спокойно уйти домой.

Гу Сяофань крепче сжал результаты анализов и, изучая их на ходу, пошел вперед. Вдруг Чэн Хани Ци взял его за руку и потянул к себе.

— Что такое?

— Вы чуть не врезались в человека, — сказал Чэн Хани Ци. — Видите, теперь я держу вас, и вы не столкнетесь. Я смотрю под ноги, вы — в отчеты, разделение труда.

Гу Сяофань поднял глаза, встретившись с его прямым взглядом и улыбкой, и смущенно опустил голову:

— Отпустите, я посмотрю в лифте.

— Эй? — Чэн Хани Ци вскрикнул и крепче вцепился в его руку. — Быстрее, лифт сейчас закроется!

Так Гу Сяофань и оказался затащенным в лифт.

— Доктор Гу, — поздоровался кто-то в кабине лифта.

Гу Сяофань поспешно вырвал руку из захвата Чэн Хани Ци, ответил на приветствие и уткнулся в бумаги.

В лифте было полно народу. Вспомнив, как его несправедливо обвинили в палате Чэн Хани Ци, он насторожился и не произнес ни слова, пока они вместе не вышли из лифта.

Увидев свою машину, Гу Сяофань остановился и вернул результаты анализов Чэн Хани Ци.

— Восстановление идет хорошо. В течение полугода нужно контролировать потребление холестерина, диета с низким содержанием жиров. Меньше сахара, соли и масла. Впрочем, такая диета рекомендуется всем, даже если нет проблем с желчным пузырем. И помните — строго исключите алкоголь. — Гу Сяофань задумался на секунду. — Вздутие живота и неприятные ощущения в области желчного пузыря пройдут примерно через два-три месяца.

— Доктор Гу, а через три месяца мне нужно снова прийти к вам на осмотр?

— Если нет жалоб, то не нужно. Но если почувствуете любой дискомфорт — обращайтесь в больницу в любое время.

— А желчный пузырь может еще болеть? — допытывался Чэн Хани Ци.

Гу Сяофань почувствовал, что даже при его терпении это назойливое внимание начинает его утомлять.

— Вашего желчного пузыря больше нет, я удалил его во время операции. Болеть там нечему.

Гу Сяофань открыл дверцу машины и занес ногу в салон:

— Вы едите очень мало, обязательно следите за питанием. Недоедание сказывается на многих органах. Вам всего тридцать три года, вы выглядите как образованный человек и должны понимать, что к чему. До свидания.

— Подождите! — Чэн Хани Ци в момент захлопывания двери преградил путь рукой.

Гу Сяофань испуганно воскликнул:

— Что вы делаете?

Чэн Хани Ци схватился за правую руку, результаты анализов в левой дрожали. Лицо исказилось от боли.

Гу Сяофань вышел из машины и закрыл дверь:

— Идемте, сделаем снимок, посмотрим.

Они прошли немного вперед, Чэн Хани Ци догнал его и снова ухватился за локоть:

— Я в порядке, просто немного ушиб.

Гу Сяофань резко развернулся, губы его дрожали, он подавлял гнев и тихо произнес:

— Чего вы, в конце концов, хотите?

В голове прозвучали слова Сунь Найцяня: «Ты задумывался о своем пациенте?»

Чэн Хани Ци переждал приступ боли и сказал Гу Сяофаню:

— Простите, доктор Гу. Я постоянно вас злю, но я правда не нарочно.

— Раз всё в порядке, возвращайтесь. — Гу Сяофань развернулся, чтобы уйти.

Чэн Хани Ци поплелся следом.

Гу Сяофань резко обернулся, и Чэн Хани Ци поспешно замер.

— Зачем вы продолжаете ходить за мной? — Гу Сяофань сейчас не знал, какие чувства испытывать к Чэн Хани Ци, поэтому его лицо оставалось ледяным.

— Можно мне подсесть к вам в машину? Моя сломалась, я сдал её в ремонт, а сюда приехал на такси. Моя машина осталась у входа, это далеко, поэтому я побежал к поликлинике и случайно врезался в вас.

Гу Сяофань посмотрел на мигающую лампу под потолком парковки. Она мерцала так же хаотично, как и его знакомство с Чэн Хани Ци — неизвестно, ждет ли их впереди свет или тьма. Что ж, раз уж взялся спасать человека, нужно довести дело до конца.

— Садитесь.

Получив разрешение, Чэн Хани Ци тут же открыл дверь переднего пассажирского сиденья и юркнул внутрь. Несмотря на высокий рост и худобу, он был проворен, словно обезьяна.

Гу Сяофань покачал головой, сел за руль, пристегнулся и выехал с парковки:

— Куда вам? Сейчас нерабочее время, я спешу домой, так что подвезу только до ближайшей точки, если нужно дальше — помогу вызвать такси.

http://bllate.org/book/29384/3569835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода