× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Boyfriend’s First Love Is Only Me / Я — первая любовь своего парня: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как поживает тот мальчик в последнее время? Не попал ли он в какую беду?

Однако, едва она нажала кнопку вызова, раздался механический голос: «Абонент недоступен».

Сун Цюймань посмотрела на экран телефона и тяжело вздохнула.

****************

Если бы не разрядился телефон, Лу Чэнь и не знал бы, как избавиться от нескончаемых звонков из дома.

В больнице он резко одёрнул Лу Яо за её капризы и высокомерие. Вернувшись домой, эта неродная сестра тут же раздула из происшествия целую драму: плакала, причитала, жаловалась на несправедливость и превратила Лу Чэня в предателя, «отвернувшегося от семьи». Всё это якобы доказывало, что старший брат вовсе не считает её родной. После таких жалоб она сама превратилась в жертву всей этой истории.

Мать, увидев страдания дочери, разумеется, встала на её сторону. Отец, хоть и хотел заступиться за сына, всё же вынужден был сначала успокоить жену. Поэтому звонки посыпались один за другим на телефон Лу Чэня: сначала мачеха обвиняла его, выставляя напоказ «семейные ценности» и «родственные узы» как непобедимые козыри. Лу Чэнь, как обычно, отвечал сухо и равнодушно, что ещё больше разозлило родных. Затем позвонил и отец, чтобы «наставить на путь истинный». Итог разговора был предсказуем. К счастью, телефон разрядился — и это спасло его от дальнейших упрёков.

Изначально Лу Чэнь хотел попросить отца помочь с делом тёти Чэнь, но после выходки Лу Яо этот путь оказался закрыт. Пришлось искать другой способ.

Он не стал заряжать телефон — не хотел объясняться с семьёй. Впереди было нечто более важное. Сегодня, случайно услышав разговор коллег, он узнал, что у генерального директора компании «Пиньнуо Медиа» есть свободное помещение. Раньше там держали животных, поэтому инфраструктура уже есть, район подходящий, а главное — тётя Чэнь сможет переехать из старой хибары в нормальную квартиру: рядом есть жилой комплекс с хорошими условиями. Это был самый идеальный вариант из всех возможных.

Лу Чэнь прекрасно понимал, насколько это непросто. Неожиданное появление с такой просьбой выглядело бы странно, даже нелепо, и шансов почти не было. Но он считал: если это лучший выбор — стоит попробовать.


Когда он оказался у двери кабинета генерального директора «Пиньнуо Медиа», ему действительно повезло — он застал самого президента компании, только что вернувшегося из-за границы. Они столкнулись лицом к лицу, и оба на мгновение растерялись.

Перед ним стоял молодой человек с бесстрастным выражением лица, а перед ним — озадаченный мужчина средних лет. Они долго смотрели друг на друга. Генеральный директор компании «Пиньнуо Медиа», господин Цяо, известный предприниматель, внимательно разглядывал юношу — не как начальник подчинённого, а скорее как старший родственник, увидевший младшего.

Ассистент господина Цяо вовремя появился и незаметно спросил взглядом, не прогнать ли незваного гостя. Но Цяо лишь покачал головой и пригласил Лу Чэня в свой кабинет.

Ситуация напоминала сцену из сериала: нереальная, но всё же свершившаяся! Казалось, сама богиня удачи улыбнулась ему, восхищённая его настойчивостью.

Лу Чэнь получил шанс изложить свою просьбу лично генеральному директору. Он подробно объяснил, что хочет арендовать помещение, рассказал о своей мечте создать приют для бездомных животных и вручил брошюру с описанием будущего приюта. Всю ночь он трудился над этим материалом, собрав и оформив всё максимально тщательно и эстетично. Хотя у него и не было большого опыта в деловых переговорах, он знал: чтобы добиться результата, нужно прийти подготовленным — даже если тебя «загнали в угол», надо приложить все силы.

Для такого топ-менеджера подобная просьба казалась мелочью, почти не стоящей внимания. Однако господин Цяо не стал насмехаться над юношей. Он внимательно просмотрел брошюру и почувствовал: приведённые данные не выдуманы, всё честно и искренне. Было ясно, что Лу Чэнь действительно неравнодушен к этому делу.

Цяо долго молчал, лишь предложил Лу Чэню чашку кофе. Когда чашка опустела, секретарь напомнил о следующей встрече.

Лу Чэнь уже почти смирился с тем, что ничего не выйдет. Ведь то, что генеральный директор вообще принял такого «наглеца», — уже само по себе чудо. Он встал, поклонился, не выказывая ни разочарования, ни обиды, лишь искренне поблагодарил и собрался уходить.

— Раз уж хочешь заниматься благотворительностью, составь для меня подробный план проекта. Тогда и поговорим, — нарушил молчание господин Цяо, когда Лу Чэнь уже выходил.

Тот замер, чуть не ударившись о косяк двери, — неужели он ослышался? Невероятно обернувшись, он увидел лёгкую улыбку на лице Цяо и поспешно закивал, заверяя, что сделает всё возможное, и снова поблагодарил.

Он вышел из кабинета в полубредовом состоянии, будто пьяный от неожиданной удачи.


В кабинете господин Цяо надел пиджак, а его секретарь, давно работающий с ним и потому позволяющий себе откровенность, спросил:

— Это ведь сын госпожи Гу, Лу Чэнь? Вы же уже встречаетесь с госпожой Гу. Может, мне организовать всё грандиозно? Так вы быстрее сблизились с молодым человеком.

Господин Цяо скрестил руки на груди.

На самом деле, появление Лу Чэня в «Пиньнуо Медиа» было не случайностью — Цяо заранее распорядился, чтобы его «направили» сюда через нужных людей. Он ухаживал за матерью Лу Чэня и надеялся наладить отношения с её сыном, а заодно предоставить ему хорошие возможности для стажировки и обучения. Но он и не ожидал, что юноша сам придёт к нему первым. Видимо, это судьба — и знак того, что у него с матерью Лу Чэня всё складывается удачно.

Просьба Лу Чэня была пустяковой, но Цяо не хотел решать её слишком легко — это выглядело бы как подачка, а не как заслуженная возможность.

— Ничего не делай, — приказал он секретарю. — Пусть Лу Чэнь сам всё сделает.

— Посмотрим, на что он способен.

Хотя шанс появился внезапно, Лу Чэнь, раз уж заговорил о плане, обязан был его выполнить.

Написать подробный проект приюта для бездомных животных — таково было условие господина Цяо. Лу Чэнь не знал, любят ли все генеральные директора давать молодёжи «испытания», как в сериалах, но сдаваться он не собирался.

За один день подготовить готовый план? Он сидел перед компьютером в растерянности: опыта составления таких документов у него не было. Даже скачав шаблон и пытаясь учиться на ходу, он чувствовал неуверенность. Тогда он вспомнил о своём неразлучном друге Ся Кэ.

Тот как раз искал компанию для развлечений и, услышав зов, тут же примчался. Но стоило ему услышать слово «план проекта» и узнать, что это ради бездомных кошек, как он расхохотался.

— Братан, да ты хоть и богатый наследник, но ведёшь себя совсем не как таковой! Твой отец в последнее время на коне, твоя мама живёт в своё удовольствие — неужели ты не можешь вести себя как настоящий юный джентльмен? Ладно, пусть не галантный повеса, так хоть холодный красавец-одиночка! А ты? Сначала без оглядки влюбляешься в старшую по возрасту, теперь хочешь стать героем-благотворителем, а в итоге превращаешься в несчастного офисного раба, который всю ночь корпит над отчётом, вырывает клоки волос, лишь бы угодить начальству! Ты что, решил, что на тебя возложена великая миссия? От такого образа жизни у меня самого стресс!

Он говорил без умолку, то и дело подкалывая друга. Но Лу Чэнь, как всегда, жил в своём мире и спокойно отфильтровывал всё, что его не интересовало. Просто протянул ноутбук Ся Кэ и сказал:

— Придумай что-нибудь.

Ся Кэ развел руками. Как бы ни старался он, Лу Чэнь всегда умудрялся игнорировать его шутки и продолжал идти своим путём.

— Жаль, но мой знакомый, который мог бы помочь, сейчас в отпуске за границей. Если сейчас показать ему хоть что-то, связанное с работой, он тут же покончит с собой на твоих глазах. Так что я бессилен.

— Однако… — Ся Кэ прищурился, вспомнив кое-что. — У тебя же есть идеальный кандидат прямо под рукой! Гораздо надёжнее, чем кто-то со стороны.

— Кто? — моргнул Лу Чэнь.

— Сун Цюймань! — воскликнул Ся Кэ с воодушевлением и начал втолковывать другу, раскладывая всё по полочкам:

— Слушай, братан, поверь мне — как человеку с богатым опытом в любовных делах, именно Сун Цюймань тебе сейчас нужна. Подумай сам: если она узнает, что приюту с кошками нужна помощь, разве эта добрая старшая сестра останется в стороне? У вас сразу появится «общая цель» — а это мощный бонус! С общей целью вы обязательно сблизитесь. Она поможет тебе с планом, а ты покажешь ей свою… э-э-э… искреннюю преданность! А дальше — взгляды, разговоры, и чувства сами собой углубятся. Тогда всё, что захочешь, будет в твоих руках…

— …

Первая часть рассуждений звучала логично, но потом Ся Кэ начал скатываться в пошлость. Лу Чэнь быстро прервал его, велев не нести чепуху.

— Запомни мои слова, — ухмыльнулся Ся Кэ, — когда дойдёшь до этого, обязательно поблагодаришь меня.

Лу Чэнь не стал отвечать, но подумал, что друг, пожалуй, прав. Ему действительно хотелось, чтобы Сун Цюймань помогла с планом. В такие моменты особенно хочется быть рядом с тем, кого любишь. Да и заодно можно было бы загладить неловкость, вызванную тем, как Лу Яо наехала на старшую сестру Сун Цюймань.

Но сначала нужно было хоть что-то подготовить.


Он работал до позднего вечера, вкладывая в дело всю душу. Не имея опыта, он решил сыграть на своих сильных сторонах — дизайне. Сделал несколько наглядных схем и иллюстраций: всё получилось изящно и продуманно. Когда работа была почти готова, он взял ноутбук и отправился в район, где жила Сун Цюймань. Рядом с её домом была кофейня — там и договорились встретиться.

Выйдя из такси, он поправил ремень сумки и неспешно пошёл вдоль тротуара. Сун Цюймань, наверное, уже дома? Мысль о скорой встрече заставила сердце биться быстрее, усталость как рукой сняло, тело стало лёгким. Никогда раньше женщина не вызывала у него таких чувств.

Он слегка кашлянул, пытаясь скрыть волнение, и прочистил горло — в последнее время переживал стресс и простудился, голос немного сел.

Засунув руку в карман, Лу Чэнь постарался расслабиться и набрал номер.

— Лу Чэнь? — ответила Сун Цюймань.

— Это я, Цюймань-цзе, — сказал он, услышав, что её голос звучит довольно радостно, и тоже немного успокоился. В этот момент раздался гудок автомобиля — она, видимо, была в машине.

— Ты ещё не дома? — спросил он.

— Ещё нет, но скоро буду, — тихо сказала она, обращаясь к водителю: — Поверни налево.

Лу Чэнь уже собирался назначить встречу, как вдруг увидел, как с поворота подъехала чёрная «Мерседес-Бенц». И в тот же миг услышал, как Сун Цюймань сказала: «Остановись здесь». Машина послушно затормозила — синхронность была почти мистической.

Этот автомобиль Лу Чэнь хорошо помнил. А его владелец был для него весьма опасным соперником.

Он замер с трубкой у уха и смотрел, как дверь машины открылась. Сначала вышел Ло Бинь, обошёл капот и открыл дверцу с пассажирской стороны…

Из машины вышла Сун Цюймань, сияя улыбкой.

Экран телефона всё ещё светился — разговор продолжался. Каждая секунда на экране соответствовала времени в его руке.

Казалось, все его мечты повисли в воздухе и растворились в ночном ветерке.

Они вернулись вместе. Они ведь раньше встречались.

Лу Чэнь словно окаменел — будто его тело мгновенно залили цементом и высушили. Он смотрел, заворожённый: они выглядели так гармонично, так прекрасно вместе. Они были одного возраста, оба красивы, у них были общие воспоминания, особенные моменты, доступные только им двоим.

Слово «подходящие» не имеет абсолютного стандарта, но даже Лу Чэнь, как обычный человек, чувствовал: его любимая женщина и этот мужчина действительно созданы друг для друга. А он сам? Всего лишь выпускник вуза, ещё неопытный, только начинающий свой путь. Какова их совместимость? Он не знал ответа. И не хотел его знать.

— Лу Чэнь? Эй, Лу Чэнь? — раздавался в трубке голос Сун Цюймань. Она звала его по имени, не подозревая, что мальчик стоит совсем рядом.

http://bllate.org/book/2937/325414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 28»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в My Boyfriend’s First Love Is Only Me / Я — первая любовь своего парня / Глава 28

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода