×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Fake Princess Just Wants to Be a Slacker / Фальшивая принцесса: Моя ленивая жизнь в мире западного фентезі: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло еще десять минут, а собеседник все продолжал пялиться на него. Лу Сицзэ не выдержал, поднял глаза и спросил:

— Что ты вообще выискиваешь?

— Высочество, не шевелитесь.

Услышав это, Лу Сицзэ действительно замер, подумав, что к его волосам что-то прилипло. Заметив, что Каса слегка нахмурился, он с самым серьезным видом подался вперед.

А затем его легонько коснулись по голове.

Каса победоносно улыбнулся и воспользовался моментом, чтобы усесться рядом с ним:

— Высочество такой послушный. Я тут только что заметил, какие у вас длинные и красивые ресницы, вот и засмотрелся.

Лу Сицзэ: «……»

Парень, прекращай нести такой помешанный бред с таким смазливым лицом!

Эльфы, судя по всему, тоже те еще болтуны — прямо как тот зеленокожий малыш. Проведя в молчании целых двадцать минут, Каса — этот юный любитель любопытствовать — вновь открыл шлюзы болтовни и принялся допытываться уже до него самого.

— Высочество, а как вы вообще оказались в Древнем Закоке?

Лу Сицзэ потрогал себя за подбородок и протянул:

— Наверное, Великий дракон похитил.

Честно говоря, сам он толком ничего об этом не знал. Едва очутившись в этом мире, он уже сидел в Древнем Замке, даже не успев толком разглядеть, как выглядит Великий дракон. Позже он и вовсе заперся внутри и сидел безвылазно: не то что дракона, даже Владыку Демонов видел по большим праздникам, изо дня в день лицезря лишь физиономию Синьцзяоли.

Вот если бы братец Великий дракон прокатил его с ветерком, это было бы круто.

Каса не заметил мелькнувшей на его лице тени сожаления и продолжил расспросы:

— А вы никогда не думали о том, чтобы сбежать?

— Сбежать? — тихо повторил Лу Сицзэ. — Куда?

Раньше-то он целыми днями только и думал, как вернуться в родной мир, но теперь, не питая никаких надежд, он просто плыл по течению и еще всерьез не задумывался, куда ему податься в будущем.

На сей раз завис уже Каса:

— Вы совсем не хотите возвращаться в королевство?

Его слова снова и снова отдавались эхом в ушах. Почему бы не вернуться в королевство? Разве не хочется? Разве не хочется?

Тьфу ты! У него от прежнего владельца тела остались лишь жалкие крохи воспоминаний, не говоря уже о дороге обратно в королевство.

Братец Великий дракон наверняка с огромным трудом перевалил через несколько гор и переплыл через кучу рек, прежде чем притащить его сюда.

Не говоря уж о том, отпустит ли его Владыка Демонов, — попробуй тут найди правильную дорогу за пределами этого Древнего Замка. Придется ему и дальше послушно работать вазой для цветов... то есть пленником, ожидающим спасения от принца. Никакой это не отдых на дне, он просто следует сюжету.

Учитывая, что Каса не ведал, о чем говорит, Лу Сицзэ не стал придавать значения этому слегка бестактному вопросу и сохранил гордое молчание.

— Вы что, не можете победить Владыку Демонов?

Уголок страницы внезапно сжался под пальцами, оставив несколько заломов, а маска горделивости со страшным треском разлетелась вдребезги.

Лу Сицзэ слегка прищурился, разглядывая наивного юношу, на чистом лице которого застыло искреннее недоумение.

Каким бы писаным красавцем он ни был, сметь ставить под сомнение его способности! Будучи мужчиной, обладающим мощной Магией, стерпеть такое он не мог.

Спустя долгое время он произнес:

— Верно.

Сразу оговоримся: это не капитуляция, а лишь способ избежать лишних хлопот. И заодно...

— А ты сможешь помочь мне его одолеть?

И заодно поглазеть на зрелище.

Каса издал удивленное «а», подпер подбородок рукой и принялся со всей серьезностью размышлять:

— Я тоже его не одолею, но, пожалуй, могу попытаться вымолить у него пощаду для вас.

Лу Сицзэ: «?»

Эх, парочка бесполезных созданий.

— Ничего страшного, куда бы высочество ни отправилось в будущем, Каса повсюду последует за вами, — с легкой улыбкой произнес Каса.

Глядя на него, Лу Сицзэ невольно вспомнил сегодняшние события, и то настойчивое предчувствие вернулось с новой силой. Хотя прежде его чутье никогда не оказывалось верным, подозрения в отношении Касы были слишком сильны.

Во-первых, этот горшок с цветами был здесь с самого начала — он неизменно присутствовал по сюжету и стоял на столе.

Хм, достаточно приметно.

Во-вторых, у него особая личность — эльф, да к тому же связанный с его заклинанием. Быть может, он и есть...

Стоп, стоп, хватит. Если он снова ошибется, придется опять умирать, а это чертовски больно. Лучше дождаться полной уверенности и только потом вручать ему Камень Судьбы.

Впрочем, Каса прав: он не может вечно сидеть в Древнем Замке. Когда явится принц, чтобы спасти его, придется ли ему и дальше возвращаться к роли фальшивой принцессы или заняться чем-то другим?

Как же все надоело.

Лу Сицзэ внезапно почувствовал невероятную скуку и потерял всякий интерес к дальнейшей беседе. Он небрежно перелистнул на какую-то страницу, где криво-косо была выведена фраза, которую он вполне мог разобрать.

— Любовь и мир.

Сила письменного слова поистине велика. В тот момент он почувствовал, как его душа трепещет, источая священное сияние.

По законам жанра, все главные герои, попадая в иной мир, только и делают, что спасают его.

Хотя сам он мало смахивал на главного героя.

Но как честный и добропорядочный молодой человек новой формации, он решил взять на себя эту великую миссию вместо протагониста: раз уж вернуться не получается, почему бы просто не изменить этот мир?

Во имя любви и мира!

Как бы не так.

По одному почерку было ясно, что это написал Синьцзяоли — в этой дурной башке вечно роилось полно всяких мыслишек.

Лу Сицзэ скривился от легкого отвращения, а затем сам вывел ниже точно такую же фразу — ровным, аккуратным почерком, прямо следом за строчкой Синьцзяоли. Закончив, он с удивлением осознал, когда это он успел настолько хорошо освоить письменность демонов? И правда, для изучения культуры необходима правильная среда и постоянное погружение.

Кажется, Синьцзяоли действительно упоминал, что в последнее время на границе между людьми и демонами то и дело вспыхивают конфликты. Кто знает, может, это и впрямь приведет к полномасштабной войне, и тогда он, как полноправный житель королевства, тоже выступит против демонов.

Было бы здорово обойтись без войны, ему вовсе не улыбалось становиться врагом старых знакомых. Пусть Синьцзяоли и простоват, но к нему он относился хорошо; о братце Великом драконе и говорить нечего — его он толком и не видел, а Синьонест вон сколько платьев ему надарил.

Поразмыслив немного, он вернулся в реальность. Не слыша голоса Касы уже довольно долго, он слегка удивился. Украдкой бросив взгляд на парня, он заметил, что тот тоже углубился в чтение книги по истории демонов — причем ровно той самой, которую только что листал он сам.

Какой прилежный эльф.

Заметив его взгляд, Каса поспешил объяснить:

— Я тут наткнулся на предания о богах и демонах, стало любопытно.

Лу Сицзэ слегка кивнул. Он помнил это место в книге: там упоминалась грандиозная битва, прогремевшая в незапамятные времена. Тогда силы демонов были невероятно сильны, а многие боги, возгордившись и долгие годы вкушая лишь подношения верующих, растеряли былую мощь.

В той войне силы демонов тоже были изрядно потрепаны, но пало множество божеств, так что исход можно было назвать поражением для обеих сторон.

http://bllate.org/book/29364/3566235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу