×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Fake Princess Just Wants to Be a Slacker / Фальшивая принцесса: Моя ленивая жизнь в мире западного фэнтези: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После небольшого происшествия Лу Сицзэ сел на кровать и принялся разглядывать этого на вид совсем юного Цветочного эльфа.

— Ну, рассказывай.

Собеседник был явно рассеян: он тоже забрался на кровать и, кажется, не видел в этом ничего предосудительного. Более того, он подвинулся еще ближе.

Лу Сицзэ молча отодвинулся, увеличивая дистанцию, но тот снова придвинулся следом.

— Ты что делаешь?

Голос Лу Сицзэ невольно стал строже. Этот эльф совершенно не знал меры — мало того что взялся непонятно откуда, так еще и ведет себя так, будто ему здесь самое место.

Юноша посмотрел на него черными глазами, в которых читалось некое подобие жалости, словно Лу Сицзэ его обидел.

Тихо проговорив:

— Меня зовут Касабланка.

Оу, значит, лилия-лилейник.

— И что дальше?

— А я могу называть тебя вашество?

Нет, ну надо же, какой резкий скачок в теме разговора — только что представился, и сразу это? Лу Сицзэ нахмурился. В сюжете, который он знал, такого не было, и он не мог решить, стоит ли оставлять этого странного гостя.

— Вашество?

Лу Сицзэ кашлянул, принял серьезный вид и добавил немного давления:

— Ты эльф?

Тот помолчал, опустив взгляд, будто раздумывая над чем-то. Лишь спустя долгое время он ответил:

— Почти.

Что значит почти? Хотя у него нет длинных ушей и крыльев, он ведь вырос из цветка — значит, эльф.

Лу Сицзэ бросил на него косой взгляд. Этот тип вечно недоговаривает, чем только раззадоривает любопытство. Если не прояснить ситуацию, о спокойной жизни можно забыть. Хотя, если подумать, никаких злодеев поблизости пока не обнаружилось, и даже Владыка Демонов, о котором ходили слухи, что он живьем пожирает людей, в обычной жизни оказался добрым и отзывчивым существом.

Но терять бдительность нельзя. Пусть выглядит он безобидно, но кто знает — вдруг это и есть тот самый истинный злодей? Лу Сицзэ уже столько раз умирал, что не хотел бы снова погибнуть без всякой на то причины.

Видимо, выражение его лица при раздумьях было слишком уж тяжелым, потому что Касабланка решил развеять его сомнения:

— Вашество, это вы призвали меня, и я буду следовать за вами и защищать вас всегда, в жизни и в смерти.

Ты что, мысли читать умеешь?!

Каса, любопытный юноша.

Собеседник не выглядел так, будто шутит. Лу Сицзэ отвел взгляд. Его Магия была достаточно сильна, да и управлялся он с ней теперь мастерски. Если этот парень действительно злодей, то лучше держать его при себе, чтобы постоянно приглядывать — так спокойнее. К тому же, раз его призвало собственное заклинание, в какой-то мере он должен быть подчинен ему.

Он хмыкнул и спросил:

— А где ты обычно обитаешь? Обычные эльфы появляются, только когда их призовут... наверное.

По какой-то странной причине они оба одновременно посмотрели на стол, где должен был стоять цветочный горшок. К сожалению, старательный Синьцзяоли уже успел все убрать, и на столе лежали только аккуратно сложенные книги.

— ...

— Вашество, мое истинное тело исчезло, — намекнул Касабланка.

Раз его уже однажды обманули, Лу Сицзэ не особо верил в важность истинного тела. Он с каменным лицом произнес:

— А нельзя ли тебе вселиться в какой-нибудь другой предмет? Например, в этот кусок камня.

Он небрежно вытащил Камень Судьбы.

Взгляд Касабланки задержался на камне на несколько секунд, затем он вздохнул, и голос его заметно упал:

— Если вашество желает, Каса может ждать приказа в камне в любой момент. Достаточно лишь постучать по нему и позвать: Каса, — и я без лишних слов выберусь наружу, чтобы защитить вас. Хотя внутри камня холодно и одиноко, я буду с нетерпением ждать вашего зова. Если вашество забудет, не беда: как только камень засветится — значит, я напоминаю о себе.

Стоило ему это произнести, как камень в руках Лу Сицзэ стал ледяным. Даже с расстояния меньше полуметра он отчетливо услышал вздох в конце фразы.

Лу Сицзэ тихо цыкнул — чем дальше, тем страннее все это выглядело. Глядя на это жалкое, вызывающее сочувствие лицо, он чувствовал себя настоящим негодяем.

Касабланка, видя, что ответа нет, словно решившись на что-то, протянул руку, желая войти в Камень Судьбы.

В этот миг у Лу Сицзэ в голове будто что-то щелкнуло. Если Каса не является Сыном Судьбы и коснется Камня Судьбы, не умрет ли он?

Он отмахнулся от его руки, быстро спрятал камень и, чувствуя себя немного виноватым, сказал:

— Нет, этот камень не нужен. Оставайся так, как есть.

Как Синьцзяоли. Не переступай черту.

Лу Сицзэ мысленно закончил свою мысль, ведь ему постоянно казалось, что Каса проявляет к нему излишнюю близость.

Тут он услышал новый вопрос:

— Благодарю, вашество. А где Касе спать ночью?

Где еще спать... конечно же...

Подумав о чем-то, Лу Сицзэ с опаской посмотрел на него:

— Только не говори, что хочешь отобрать мою кровать! Иди к Синьцзяоли.

Каса робко ответил:

— Но Контрактный эльф обычно должен быть рядом с хозяином. Если с вашеством случится беда, а я не успею прийти вовремя? Вашество не жалеет себя, а Каса будет волноваться.

Ему очень хотелось сказать, что он и сам достаточно силен и не нуждается в постоянной защите, да и Древний Замок настолько безопасен, что даже Владыка Демонов его не трогает. Но, встретившись с этим жалким, умоляющим взглядом, Лу Сицзэ невольно смягчился:

— Ладно... можешь кинуть себе подстилку где-нибудь в комнате.

Каса радостно ответил:

— Хм! — и его глаза лучисто изогнулись.

Получив базовые ответы, он больше ни о чем не спрашивал. В комнате снова воцарилась тишина.

Лу Сицзэ считал себя человеком разговорчивым, но сейчас чувствовал себя не в своей тарелке. Даже с принцем и воинами ему не было так неловко, почему же один эльф заставил его потерять душевное равновесие?

Возможно, дело в том, что этот эльф был чертовски хорош собой.

Нужно заняться чем-то, чтобы переключить мысли. Он встал, подошел к столу и открыл книгу — достаточно просто сделать вид, что читаешь, и неловкость уйдет.

Правда, за десять минут он не осилил и строчки.

Потому что даже с опущенной головой он чувствовал на себе жгучий взгляд. Игнорировать его не получалось, он даже не понимал, куда именно смотрит собеседник, не знал, куда деть руки, и спина сама собой выпрямилась до предела.

http://bllate.org/book/29364/3566234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода