×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод CEO Gu, Your Omega Is Crying Again / Господин Гу, ваша омега снова плачет: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он поднял Сяо Юаня на руки и мягко прижал всхлипывающего, плачущего малыша к груди:

— Больше не буду тебя ругать, ложись спать, умница.

Сяо Юань от этого интимного обращения густо покраснел, свернувшись калачиком, словно яйцо.

Гу Цинчэн беспомощно притянул его обратно в объятия, одновременно поглаживая по спине и успокаивая:

— Спи.

Сяо Юаню стало еще неловко — ведь это же прямо как с ребенком возиться!

Но как бы ни было стыдно, навалившуюся волну сонливости побороть не удалось, и в конце концов под убаюкивания Гу Цинчэня он заснул.

Когда Гу Цинчэн проснулся, мальчика рядом уже не было, да и большой белый гусь тоже пропал.

Он помассировал переносицу, взял беспрерывно вибрирующий телефон и ответил на звонок:

— Му Цзысюй, чего шумишь спозаранку?

Тот был хорошим приятелем Гу Цинчэня, они росли вместе. Му Цзысюй паршиво улыбнулся:

— Разве ты раньше не говорил, что женился? Я в последнее время был вечно занят и всё никак не мог к тебе заглянуть, а сегодня как раз выдался свободный день. Я позвал Цинь Ланя и Вэнь Чуцзэ, так что давай соберемся все вместе, посидим. Прихвати своего супруга, пусть мы тоже с ним познакомимся.

Гу Цинчэн на мгновение опешил:

— Вэнь Чуцзэ вернулся в страну?

Голос Му Цзысюя замялся и утратил веселые нотки:

— Угу, сказал, что хочет тебя увидеть.

— Хорошо, увидимся позже.

Гу Цинчэн повесил трубку и спустился вниз на поиски ребенка.

Сяо Юань находился в художественной студии. С тех пор как Гу Цинчэн узнал, что тот любит рисовать, он просто выделил под это дело целую комнату, превратив ее в личную мастерскую.

В этой комнате было огромное панорамное окно с прекрасным освещением, где в свободное время можно было понежиться на солнце.

Сяо Юань сидел перед панорамным окном и зарисовывал вид на внутренний дворик.

Солнечный свет падал на него, словно покрывая тонкой золотой каймой, а его изящное личико то и дело трогала легкая улыбка, причем две маленькие ямочки на щеках делали его еще более очаровательным.

В самый первый момент, когда Гу Цинчэн увидел эту картину, он замер от восхищения.

Моя драгоценная супруга превратилась под солнышком в маленького золотого человечка, до чего же красиво.

Сяо Юань рисовал так увлеченно, что даже не заметил мужчину за своей спиной.

Лишь когда на его холст легла тень, он растерянно поднял голову и встретился взглядом с наклонившимся Гу Цинчэнем.

Гу Цинчэн тихонько усмехнулся и ущипнул его за щеку:

— Какая красивая картина.

Сяо Юань смущенно улыбнулся и скромно ответил:

— Да так, просто малевал тут понемногу.

А Гу Цинчэн, зачарованно глядя на его улыбку, словно по воле злого рока выдал:

— Ты намного красивее.

Воздух вокруг мгновенно замер.

Когда Гу Цинчэн пришел в себя и осознал, что сказал, то увидел, что лицо Сяо Юаня покраснело точь-в-точь как спелый помидор и он снова свернулся в шарик.

Алело всё — от кончиков ушей до самой шеи. Гу Цинчэн мысленно выругал себя.

И почему этот язык совершенно не слушается?

Глава десятая. Покупка одежды

С той самой фразы Сяо Юань начал чувствовать себя крайне неловко всякий раз, когда сталкивался с Гу Цинчэнем.

Сначала Гу Цинчэн не придавал этому особого значения, замечая лишь, что малыш стал будто бы чуточку вежливее, но не зацикливался на этом.

Лишь когда он сказал, что в полдень они поедут обедать в город, а потому нужно купить новую одежду, Сяо Юань вдруг выпалил:

— Ничего страшного, ничего страшного, покупай, я вообще без одежды хожу.

Гу Цинчэн: ………

Уж не повредился ли рассудок у этого ребенка? Он щелкнул Сяо Юаня по лбу, и тот тут же схватился за лоб, отскочив от него подальше, и с глазами полными слез принялся обвинять:

— Зачем ты драдешься?

Гу Цинчэн лишь усмехнулся, притянул его обратно к машине и с доброжелательным видом осведомился:

— А ну-ка вспомни, что ты только что сказал?

Сяо Юань с обиженным видом припомнил, и тут его словно озарило.

Кажется, он ляпнул, что совсем не носит одежды. Обида на его лице мгновенно сменилась застенчивостью, и он виновато улыбнулся, заискивая перед мужем.

Словно заботливый отец, Гу Цинчэн беспомощно погладил его по голове:

— Поехали, одежду покупать.

А затем снова усмехнулся, намеренно поддразнивая его:

— Даже если ты первобытный человек, одеваться все равно придется.

Из-за этой фразы в машине надолго воцарилась тишина.

Они не проронили ни слова даже тогда, когда вышли из машины и направились в торговый центр.

Сяо Юань снова покраснел от лица до самой шеи. Сам во всем виноват: зациклился на своей неловкости, толком не подумал, что говорит, и взял ляпнул прямо в лоб.

Гу Цинчэн, впрочем, не видел в этом ничего страшного и привел Сяо Юаня в свой излюбленный магазин.

Бутик оказался довольно просторным, там продавалась преимущественно мужская одежда — дорогая, но исключительно качественного покроя.

Хозяин магазина был давним другом Гу Цинчэня, поэтому, стоило им переступить порог, он сразу же окликнул гостя:

— Цинчэн, это ты? Пришел за одеждой?

Затем его взгляд упал на крошечную фигурку Сяо Юаня, выглянувшего из-за спины Гу Цинчэня:

— А это кто?

Гу Цинчэн слегка приподнял мальчика за плечи, представляя его:

— Моя супруга.

Хозяин сильно удивился: по его мнению, Гу Цинчэн совсем не походил на человека, способного жениться на столь хрупком омеге.

Заметив послушный вид Сяо Юаня, он тоже улыбнулся — да в конце концов, на ком бы тот ни женился, его это не касается:

— Приветствую.

Сяо Юань с некоторой робкой боязливостью смотрел на него. Он не слишком умел общаться с незнакомцами, но раз уж с ним заговорили, вежливо ответил на приветствие.

Гу Цинчэн потрепал мальчика по макушке:

— Помоги подобрать что-нибудь из одежды, что ему подойдет.

Затем он обратился к самому Сяо Юаню:

— Пройдись с хозяином, посмотри, если что-то понравится — бери.

Сяо Юань немного поколебался, но в конце концов кивнул и последовал за владельцем магазина.

Гу Цинчэн устроился на диванчике в глубине зала, спокойно ожидая, пока они закончат выбор.

В последнее время акции компании Сяо Фэнлиня неуклонно падали, несколько прибыльных проектов сорвалось, а добрая половина акционеров разбежалась, так что в совете директоров почти никого не осталось. Если так пойдет и дальше, после Нового года фирма наверняка объявит о банкротстве.

Гу Цинчэн совершенно не интересовался его делами, да и грязными интрижками за спиной не увлекался; он лишь считал, что Сяо Фэнлинь докатился до такого исключительно по собственной воле — это была заслуженная кара.

Он еще не рассказывал об этом Сяо Юаню, но тот имел полное право знать всё происходящее, поэтому Гу Цинчэн решил вечером обстоятельно поговорить с ним и узнать его мнение.

Примерно через двадцать минут Сяо Юань и хозяин магазина наконец вышли.

Гу Цинчэн поднялся на ноги, испытывая некоторое любопытство насчет того, что же выбрал Сяо Юань, но когда он взял в руки джинсы, принесенные мальчиком, то попросту остолбенел.

Самые обычные джинсы, сплошь усеянные искусственными прорехами и дырами, на поясе болталось несколько серебряных цепей, а на правом бедре красовался нарисованный череп.

Гу Цинчэн: ……тыц

Гу Цинчэн, конечно, видал рваные джинсы, но до такой степени — никогда.

Приличную пару брюк безжалостно превратили в лоскутную тряпку, обвесив при этом кучей бессмысленных цепей и побрякушек.

Разве это джинсы, которые станет носить нормальный человек? Или он просто безнадежно стар и безнадежно отстал от жизни?

И ладно бы дело ограничивалось самим видом этих штанов — куда сильнее его шокировало то, что Сяо Юань выбрал их сам!

Кто такой Сяо Юань? Это же его послушный, мягкий, невероятно милый маленький супруг!

Разве подобный омега не должен выбирать милые толстовки с кроликами и тому подобное? С чего вдруг он откопал настолько… настолько дерзкие штаны?

Неужели он так долго был паинькой, что теперь захотел примерить новый стиль? Но даже если хотелось выглядеть круто и ярко, не до такой же степени!

Сяо Юань с опаской поглядывал на него, недоумевая, почему тот молчит. Неужели у него настолько дурной вкус? Ведь эти брюки выглядели просто потрясающе!

Ему всегда нравилась подобная дерзкая одежда, но раньше в Семье Сяо никто не собирался ему ее покупать, а все вокруг лишь презирали его вкусы, считая, будто подобные вещи носят лишь уличные хулиганы.

В итоге весь его гардероб состоял из унылой и однообразной белой, черной и зеленой одежды. И вот, оказавшись в Семье Гу, раз уж мистер Гу так добр к нему, нельзя же было и дальше ходить в том же самом, что и раньше.

Он с ожиданием уставился на Гу Цинчэня, предвкушая похвалу за свой изысканный вкус.

Во всем магазине отыскалась всего одна такая крутая пара джинсов, и он сразу ее приметил — разве это не доказывает его талант?

Гу Цинчэн молча смотрел на него. А когда тот достал еще две выбранные им вещи… мать честная, стало еще хуже.

http://bllate.org/book/29362/3566106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода