× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Male Lead's Strange Style: A Stalker's Diary / Необычный герой: дневник одержимого: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он пару раз всхлипнул, схватил её за руки и отвёл их в стороны, смеясь так, что рухнул прямо на неё, а слёзы задрожали на ресницах!

Цзян Синъяо обеими руками зажала ему рот и полусидела на нём:

— Ты что, не устанешь?! Ещё смеёшься! Опять смеёшься!

Она слегка наклонилась вперёд, размышляя, чем бы его напугать, и не заметила, как смех мужчины постепенно стих, а его взгляд приковался к округлой груди под её одеждой. Его дыхание стало тяжелее, но девушка ничего не подозревала.

Цзи Гэфэй провёл рукой по её талии и резко прижал к себе, накрыв обоих одеялом.

Цзян Синъяо инстинктивно уперлась ладонями себе в грудь, но, опомнившись, настороженно уставилась на него:

— Ты чего?!

— Хочу поцеловать, — ответил он.

И, наклонившись, нежно прикоснулся губами к её губам.

Она моргнула, потом закрыла глаза. Дыхание Цзи Гэфэя вдруг стало хриплым — он прикусил её нижнюю губу, целуя страстно, а затем слегка укусил. Воспользовавшись тем, что она вскрикнула от неожиданности, он властно вплелся языком в её рот и начал целовать без остатка.

Дыхание девушки постепенно сбилось, а руки, упёртые в грудь, уже не казались такими уж сопротивляющимися.

Цзи Гэфэй ещё раз чмокнул её в губы, уткнулся лицом ей в плечо и стал сдерживать своё дыхание.

«Нет, ещё не время».

Он крепко обнял Цзян Синъяо, зарылся лицом в ямку у её ключицы и слегка прикусил кожу.

— А когда я наконец получу повышение?

Цзян Синъяо была вся в тумане от поцелуев и не сразу сообразила:

— Какое повышение?

— Статуса… от парня до мужа, — произнёс он с тяжёлой, приглушённой улыбкой, — повышение.

Лицо девушки мгновенно вспыхнуло. Она попыталась оттолкнуть его, но он обнял ещё крепче:

— Да ещё очень рано!

Цзи Гэфэй ласково поцеловал её в щёчку:

— Маленькая обманщица!

Видимо, воды было мало — сваренная днём каша уже превратилась почти в белый рис. Цзян Синъяо налила себе миску и смотрела на неё всё недовольнее, пока наконец не подняла глаза на мужчину рядом:

— Может, приготовим что-нибудь ещё?

Цзи Гэфэй забрал у неё маленькую миску и зачерпнул ложкой:

— Бросать еду — позор! Да и вкусно же!

Она с сомнением налила себе ещё одну порцию, осторожно попробовала — и только тогда успокоилась:

— И правда неплохо.

Однако есть только белый рис было скучновато. Цзян Синъяо поставила миску и спросила:

— Есть овощи? Приготовим что-нибудь!

— Нет, — покачал он головой, но подошёл к шкафу и достал оттуда большую тарелку, — зато есть яйца.

— Тогда пожарим яичницу, — решила Цзян Синъяо.

Он скрестил руки на груди и усмехнулся, будто не веря своим ушам:

— Ты будешь жарить?

По его воспоминаниям, Цзян Синъяо редко когда готовила.

Она ткнула пальцем в яйца:

— А ты сейчас в силах?

— Если так сказать… — Цзи Гэфэй прищурился и улыбнулся, — то я могу обидеться!

Она закатила глаза: она всего лишь заботилась о нём, ведь после жара силы ещё не вернулись, а он уже ухитрился додуматься до всякой ерунды.

— Отойди в сторону! Через минутку будет готово!

Цзян Синъяо больше не обращала на него внимания и занялась готовкой.

Но вскоре ей стало мешать, что Цзи Гэфэй стоит прямо в дверях кухни, загораживая проход, и она выгнала его оттуда.

Цзи Гэфэй прислонился к косяку, скрестив руки, и лениво наблюдал, как Цзян Синъяо суетится у плиты.

То, о чём он мечтал всю жизнь, — это, пожалуй, и есть: заботливая жена рядом и вечное сопровождение любимого человека.

Он машинально бросил взгляд в гостиную — там было пусто, но он знал: однажды там появятся двое весёлых детей.

Светлые окна, резвые дети, улыбающаяся жена — вот к чему стремится человек всю жизнь.

Цзи Гэфэй невольно улыбнулся, уголки губ приподнялись, и всё лицо смягчилось.

Но потом его взгляд упал на ноутбук, лежащий на журнальном столике, и улыбка медленно исчезла.

Он подошёл, сел на диван и лёгким касанием включил компьютер. Экран загорелся, и на нём осталась та же страница, что и утром: зелёная линия на карте, застывшая прямо на его доме.

Он закрыл крышку, откинулся на спинку дивана и прикрыл глаза ладонью.

«Правда… немного страшно.

Что будет, если Цзян Синъяо всё узнает?

Но он не хотел думать об этом дальше — от таких мыслей всё, что у него есть сейчас, казалось таким хрупким и ненадёжным.

И всё же он не жалел».

Цзян Синъяо просто пожарила яичницу, даже без соли, соевого соуса и глутамата — чтобы не нагружать больного. Она, которая не представляла себе еду без острого, добавила всего лишь один перец.

Потом позвала Цзи Гэфэя обедать в гостиную.

— Который час? — спросила она, расставляя тарелки и палочки, ведь в общежитии был комендантский час, и ей нужно было возвращаться пораньше.

Цзи Гэфэй взглянул на телефон:

— Почти восемь!

Он посмотрел на неё с обидой:

— Тебе ещё в общагу?

От такого выражения лица Цзян Синъяо даже мурашки по коже пошли:

— Говори нормально!

Она строго уставилась на него:

— Хочешь завтра поехать в горячие источники или нет?!

— Ты же можешь остаться! — поднял он руки, как бы демонстрируя свою невиновность. — Я в гостевой спальне! Главная — твоя!

Цзян Синъяо поставила посуду на стол, села и, скрестив руки, холодно усмехнулась:

— Ты сам напомнил! В прошлый раз ты обещал дать мне новую пижаму, а на тебе сейчас та самая! Если я не ошибаюсь, это и есть та, что ты мне дал!

Цзи Гэфэй остался совершенно невозмутим:

— Я купил два комплекта!

— Хм! — Она строго постучала пальцем по столу. — Лучше признавайся честно! Сегодня, когда я принесла тебе одеяло, я открыла твой шкаф! Там был только один такой цвет!

Цзи Гэфэй сначала не придал значения, но, услышав про шкаф, вдруг занервничал:

— Ты открыла шкаф?

Он ведь спрятал её нижнее бельё в самом низу, под сложенными свитерами! Если она увидела…

Цзян Синъяо подумала, что он просто недоволен, что она трогала его вещи, и поспешила объяснить:

— Я только взяла одеяло, ничего не трогала! Но твоя пижама висела прямо сверху — я сразу её увидела!

Только тогда он перевёл дух и, усмехнувшись, сказал:

— Раз уж ты всё равно заметила, признаю: да, это та самая!

Цзян Синъяо стало неприятно: ведь тогда они ещё не встречались, а он уже так легко давал другим носить свою одежду. Она спросила:

— Ты так же поступал и с другими женщинами?

— А? — Цзи Гэфэй удивился, но понял, что она имеет в виду, и рассмеялся. — Ты куда это клонишь? Только с тобой!

— Тогда почему… — начала она машинально, но вдруг осознала что-то и осеклась.

Цзи Гэфэй с наслаждением наблюдал за ней:

— Почему замолчала? Хочешь, я скажу за тебя?

Цзян Синъяо подняла глаза, слегка склонила голову, помолчала и тихо спросила:

— Когда ты впервые на меня положил глаз?

Он ел кашу и, не задумываясь, бросил:

— С первой встречи.

Подожди… с первой встречи?

Цзян Синъяо вдруг вспомнила: их первая встреча состоялась в метро, когда за ней увязался какой-то хам!

Она уставилась на красивое лицо Цзи Гэфэя, но взгляд её дрогнул:

— В метро?

— А? — Он опомнился и понял, что ляпнул лишнего, но на лице по-прежнему играла нежная улыбка. — В храме Цинъдэ, когда ты фотографировала меня. Ты была так прекрасна.

Цзян Синъяо перевела дух и опустила глаза на ложку:

— Давай ешь.

Если бы Цзи Гэфэй оказался тем самым хамом в метро, она бы не знала, что делать. К счастью, это был не он.

Цзи Гэфэй опустил глаза, улыбаясь про себя. С тех пор как они начали встречаться, он всё чаще расслаблялся в её присутствии, и шансов выдать себя становилось всё больше. Но, несмотря на это, он и не думал уходить.

Он лишь напомнил себе: нужно как можно скорее избавиться от её нижнего белья. Оно — как бомба замедленного действия.

Когда Цзян Синъяо всё убрала, она ещё немного посидела, потом надела куртку и собралась уходить.

Перед самым уходом она, несмотря на его обиженный взгляд, забрала свой шарф, но, не выдержав, оставила ему свой.

— Ничего другого не делай! — предупредила она.

Цзи Гэфэй погладил её по голове, чувствуя мягкость и шелковистость волос:

— Разве я похож на такого человека?

Цзян Синъяо подумала и решила, что нет.

Он рассмеялся, взял её за руку:

— Пойдём, я провожу.

Она думала, он отведёт её до ворот жилого комплекса и посадит в такси, но он сел в машину вместе с ней и улыбнулся:

— До университета. Иначе не спокоен.

Цзян Синъяо вдруг вспомнила, как он сам, больной, инстинктивно схватил её за руку, и сердце её сжалось. Она сняла шарф и накинула ему на шею:

— Вернёшь мне, когда приедем.

Цзи Гэфэй проводил её до самого общежития.

Она сжала его ладонь и с любопытством спросила:

— Почему твои руки всё время холодные?

— Наверное… — Он тоже не знал. — Я рождён зимой. Хладнокровное животное?

Цзян Синъяо фыркнула:

— «Хладнокровное животное»… Так тоже можно сказать?

Она посмотрела на общежитие впереди и почувствовала лёгкую грусть — ноги сами замедлили шаг.

Цзи Гэфэй шёл рядом, слегка сжимая её пальцы:

— Ты можешь греть их всегда.

Она сморщила нос:

— Выходит, я тебе только для этого и нужна?

— Ну… — Он вдруг остановился, задумался, а потом на лице его появилась многозначительная улыбка. — Потом сама поймёшь.

У общежития Цзян Синъяо стало совсем грустно: времени вместе так мало! Вчера из-за дела с У Цзыянь они даже не поужинали, а сегодня Цзи Гэфэй болел. Она посмотрела на влюблённые парочки у подъезда и вдруг озорно предложила:

— А я тебя провожу?

Цзи Гэфэй удивился, но, поняв смысл, сдержал улыбку:

— Хорошо.

Ему тоже нравилось быть с ней, но когда такие слова исходят от девушки — это особенно сладко!

Цзян Синъяо снова радостно схватила его за руку и пошла по аллее университета под тусклым светом фонарей — медленно, но с наслаждением.

Но даже самая длинная дорога имеет конец. Казалось, прошло всего мгновение, как они уже у ворот кампуса.

Теперь Цзян Синъяо наконец поняла, что чувствовал Цзи Гэфэй, когда провожал её на вокзал в прошлый раз. От этой мысли глаза её наполнились слезами.

Он сразу заметил, вытер слезу и нежно прижал её к себе:

— Почему плачешь?

Цзян Синъяо надула губы, ей было неловко, и она спрятала лицо у него на груди:

— Не хочу расставаться…

Он лёгкими движениями погладил её по спине — нежно, но с теплотой — и в голосе его слышалась улыбка:

— Не плачь. Завтра же увидимся.

Цзян Синъяо покачала головой, не говоря ни слова, и просто стояла, вдыхая тёплый запах мужчины. Сердце постепенно успокоилось.

Цзи Гэфэю нравилось, когда она так прижималась к нему, и он предложил:

— Может, снять номер в гостинице напротив?

Она подняла голову:

— Не надо. Лучше иди домой и хорошо отдохни. Завтра не приезжай за мной — я сама доеду.

Цзи Гэфэй переплел свои пальцы с её пальцами:

— Со мной всё в порядке! Обязательно приеду.

Цзян Синъяо проводила его взглядом, пока он садился в машину, и только потом направилась в общежитие, чувствуя страшную усталость.

Но, повернув ручку двери, она обнаружила, что та заперта изнутри — хотя в комнате горел свет.

http://bllate.org/book/2936/325349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода