× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Boyfriend is Sweet and Flirty / Мой парень милый и кокетливый: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты точно уверен, что это способ усыпить её?.. — дрожащими пальцами Линь Си-яо взяла телефон и набрала сообщение.

[А-яо: Большой… я всё-таки запишу. Моя соседка — твоя поклонница, она давно не слышала твоих новых работ.]

[X: Тогда ложись спать. Я сам запишу. Уже поздно.]

Линь Си-яо долго смотрела на экран и лишь спустя несколько минут отправила в ответ одно короткое «мм».

Её кумир оказался совсем не таким, каким она его себе представляла… Неожиданно… нежным.

За окном царила глубокая ночь, а спокойный, ровный голос Янь Цзышэна тихо доносился через наушники. Все тревожные мысли Линь Си-яо постепенно улеглись, и она погрузилась в безмятежный, спокойный сон.

Всю ночь ей не приснилось ничего тревожного.

*

«И вот они стояли рядом, плечом к плечу, и оба превратились в зелёных.»

Чжао Чжэн и Се Чэнъюй, вернувшись с ночной закуской, застали такую картину: Янь Цзышэн сидел перед компьютером и с необыкновенной мягкостью рассказывал какую-то сказку.

Оба парня замерли в дверях, поражённые до глубины души.

Наконец очнувшись, они вошли в комнату и поставили пакеты с едой на стол. Чжао Чжэн, всё ещё не веря своим глазам, осторожно обратился к Янь Цзышэну:

— Босс…

Он не успел договорить, как Янь Цзышэн бросил на него лёгкий, почти незаметный взгляд.

Этот взгляд, исходивший из его светло-карих, будто от природы улыбающихся глаз, был по-настоящему нежным…

Однако Чжао Чжэн, проживший с ним под одной крышей уже два года и вот-вот начинавший третий, почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Он слишком хорошо знал этот взгляд.

Когда их «маленький босс» улыбался особенно мягко, последствия для того, на кого он смотрел, были… трудноописуемыми.

Чжао Чжэн мгновенно захлопнул рот и, вытащив телефон, быстро открыл чат с Се Чэнъюем.

Чжао Чжэн: Боже мой! У меня что, уши сломались?! У меня что, уши сломались?!

Се Чэнъюй, как всегда скупой на слова:

Се Чэнъюй: Да.

Чжао Чжэн: …

Чжао Чжэн: Я серьёзно! Что это за сказка на ночь?! Разве наш босс, который готов работать все двадцать четыре часа в сутки, вдруг стал рассказывать сказки?! Неужели солнце взошло на западе?!

Се Чэнъюй: Да. Да. Влюбился. Нет.

Чжао Чжэн уставился на экран, и его рот раскрылся так широко, что в него, казалось, можно было засунуть целое яйцо.

Как?! Влюбился?! Всего через месяц после возвращения в страну?!

Боже правый, кто же эта таинственная личность, которой удалось так легко покорить их гениального босса?

Чжао Чжэн тихонько подкатил своё кресло поближе к Янь Цзышэну, надеясь разглядеть аватар собеседника на его экране.

Но Се Чэнъюй резко потянул его обратно и безжалостно прижал лицом к миске с лапшой.

Телефон снова завибрировал.

Се Чэнъюй: Ешь свою лапшу.

Чжао Чжэн: Тебе не интересно?

Се Чэнъюй на этот раз набрал целую фразу:

Се Чэнъюй: Мешать человеку ухаживать за девушкой — грех. А мешать нашему боссу — тебе решать, стоит ли.

Чжао Чжэн: …

Да уж… действительно страшновато становится.

*

В среду у всей комнаты не было пар.

Без занятий никто не спешил вставать, и все трое проснулись уже почти в десять утра.

Правда, днём лекции были, так что пришлось подниматься.

Линь Си-яо и Се Нань первыми пошли чистить зубы.

Туалет находился прямо в комнате и не получал солнечного света, отчего казался особенно мрачным.

Однако Линь Си-яо совершенно не замечала этой мрачности — наверное, потому что прошлой ночью она отлично выспалась и сегодня чувствовала себя необычайно бодрой.

Когда девушки уже полоскали рты, за их спинами бесшумно возник белый силуэт — длинные чёрные волосы закрывали лицо, и в тусклом свете ванной комната выглядела особенно жутко.

— Ааа! — вскрикнула Линь Си-яо и уронила стакан в раковину.

Когда они заселялись, ходили слухи, что в этой комнате водится привидение. Но чтобы прямо днём столкнуться с ним?!

Се Нань, не раздумывая, уже занёс руку для удара, но в последний момент узнала Лэ Аньань и резко остановил движение:

— Лэ Аньань, если «Садако» будет снимать продолжение, тебя точно возьмут на главную роль.

Линь Си-яо заметила, что Лэ Аньань выглядела подавленной:

— Аньань, что случилось?

Лэ Аньань медленно подняла голову и тоскливо посмотрела на неё:

— Большой обновился…

Линь Си-яо: …

Разве это плохо? Почему ты так расстроена?

— О, новая эротика? — невозмутимо спросила Се Нань, продолжая намыливать лицо пенкой.

— Нет! — Лэ Аньань, казалось, на мгновение вернулась к жизни, услышав упоминание о своём кумире. — Его первая работа после возвращения — это преснейшая сказка на ночь! Почему?! Я же хочу слушать его роскошный аристократический голос, а не детские сказки!

Линь Си-яо молча отвернулась и умылась холодной водой.

Ей-то сказки казались прекрасными…

— А знаете, что самое ужасное? — с отчаянием в голосе спросила Лэ Аньань.

— Что? — подыграла Се Нань.

— После обновления сегодня утром Большой ещё и упомянул «Встречу с солнцем»! Теперь все фан-группы с ума сошли! Все твердят, что эта сказка — специально для неё, и что они, возможно, встречаются! Нет, не верю! Не верю!! Ребята, мне кажется, я переживаю разрыв сердца! Что делать?!

Се Нань похлопала Лэ Аньань по плечу:

— Разрыв сердца — это как привычка. Потерпишь несколько раз — и привыкнешь.

Линь Си-яо, слушая всё это, почувствовала, как лицо её вспыхнуло, и быстро наклонилась, чтобы плеснуть себе в лицо ещё немного холодной воды.

Лэ Аньань как раз заметила это:

— Яо-яо, что с тобой? Почему уши такие красные?

— Н-ничего… — пробормотала Линь Си-яо, чувствуя себя виноватой.

*

Последующие несколько дней X точно в десять часов вечера звонил Линь Си-яо в WeChat и рассказывал ей сказки на ночь. Записывал и выкладывал онлайн на следующее утро.

Весь фанатский круг бурлил из-за этих коротких историй.

Хэштеги #ВозвращениеХ, #ЕжедневныеСказкиХ, #ХиВстречаССолнцемНеизбежны не сходили с верхних строчек трендов.

И аккаунт X, и маленький аккаунт Линь Си-яо были завалены упоминаниями и личными сообщениями.

«Кто такая Встреча с солнцем?»

«Встреча с солнцем, я с тобой не закончила!»

«Х, пожалуйста, когда будешь рассказывать сказки Встрече с солнцем, не забудь и нас! Даже крошек хватит!»

Подобные комментарии бесконечно обновлялись под постами обоих.

Однако, несмотря на бурю в интернете, X сохранял свой привычный холодный имидж и игнорировал всё происходящее, будто бы речь шла не о нём. Он просто каждый вечер звонил Линь Си-яо, рассказывал сказку, выкладывал её и упоминал её аккаунт.

Что до Линь Си-яо, то с тех пор, как она увидела, что её аккаунт взорвался уведомлениями, она больше не осмеливалась заходить в соцсети.

*

Время быстро пролетело в череде разных сказок на ночь, и вот уже наступил четверг. Все эти дни Линь Си-яо спала необычайно крепко и почти не видела кошмаров.

Вечером в четверг её настроение было особенно хорошим. Перед тем как X позвонил, она отправила ему благодарственное сообщение:

[А-яо: Спасибо вам за то, что каждый день рассказываете мне сказки на ночь. Я очень благодарна…]

От X пришла короткая голосовая запись.

Линь Си-яо предположила, что такой добрый X скажет «не за что».

Она нажала на воспроизведение.

X: Столько дней рассказываю сказки, и всё, что ты можешь сказать — «спасибо»?

Линь Си-яо: …?

Она почувствовала, как её щёки горят от стыда. Как она могла так наивно думать!

Но впервые услышав такой тон от X, она растерялась и даже немного испугалась.

В этот момент пришла ещё одна голосовая запись. Линь Си-яо машинально нажала на неё.

X: Разве не стоит лично поблагодарить меня?

[А-яо: А?..]

X: Расскажи мне сказку. Хочу услышать твой голос.

Линь Си-яо на мгновение задумалась. Так вот какую благодарность хочет Большой? Вроде бы и не проблема.

Но не сейчас.

[А-яо: Это… конечно, можно. Но сейчас в общежитии неудобно. В пятницу днём, когда я вернусь домой, можно?]

Она осторожно предложила, боясь, что X расстроится.

Янь Цзышэн, сидевший на другом конце линии, был вовсе не расстроен.

Он смотрел на экран телефона, и его улыбка была нежной, словно весенняя вода.

Сидевший рядом Чжао Чжэн цокнул языком и, закинув ногу на ногу, толкнул Се Чэнъюя, погружённого в код:

— Посмотри на эту дурацкую улыбку босса! Точно так же ты улыбаешься, когда разговариваешь со своей женой! Теперь тебе даже зеркало не нужно.

Се Чэнъюй холодно фыркнул:

— Тебе нечем заняться? Может, тогда проверишь план B? Перезапустишь железо?

Чжао Чжэн мгновенно сник и, обхватив ноги Се Чэнъюя, завопил:

— Папочка! Милый папочка! Я уже три раза прогонял это железо! Умоляю, не меняй план!

Янь Цзышэн, полностью погружённый в свой разговор с Линь Си-яо, не слышал ни слова от соседей. На его столе громоздились горы документов по текущему проекту, но он даже не думал их трогать — всё его внимание было приковано к экрану телефона. Пальцы нетерпеливо постукивали по колену.

Пришла новая голосовая запись.

Уголки губ Янь Цзышэна поднялись ещё выше. Он быстро нажал на воспроизведение.

Прослушав её в тишине, он на мгновение задумался и отправил ответ:

X: В пятницу днём — обязательно встретимся?

Линь Си-яо не нарушала обещаний.

Прослушав голос X, она твёрдо отправила ответ:

[А-яо: Да, в пятницу днём — обязательно встретимся.]

*

На следующий день была пятница. В этот день Линь Си-яо обычно не оставалась в общежитии.

По выходным она предпочитала проводить время в своей съёмной квартире в одиночестве.

Когда ей было четырнадцать, в её жизни произошли серьёзные потрясения, и она на время впала в депрессию.

К счастью, лечение началось вовремя, и врач оказался компетентным. Сейчас её состояние значительно улучшилось, и она вполне нормально адаптировалась к коллективу.

Однако слишком плотная коллективная жизнь всё ещё вызывала у неё дополнительное напряжение.

Узнав об этом от психолога, приёмные родители сняли для неё квартиру недалеко от университета, чтобы по выходным она могла отдыхать в спокойной обстановке.

Обычно её выходные проходили в одиночестве — она читала книги или рисовала.

Но сегодняшняя пятница была особенной.

Сегодня вечером она впервые назначила встречу.

Ровно в девять часов вечера, как и обещал, пришёл голосовой вызов от X.

Линь Си-яо, дрожа от волнения, надела наушники и приняла звонок.

Привычным движением она отправила текстовое сообщение:

[Большой, добрый вечер.]

X на том конце немного помолчал:

— Ты ещё в общежитии?

Линь Си-яо вдруг вспомнила, что уже дома, и ей не нужно писать — можно говорить.

Она прочистила горло, но сердце колотилось так сильно, что, казалось, вот-вот выскочит из груди.

Впервые… она будет разговаривать с богом голосом.

http://bllate.org/book/2935/325283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода