× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Male Lead Is My Life-Extending Tool Man [Wear Book] / Главный герой — мой инструмент для продления жизни [Попаданка в книгу]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Собирая букеты в гостиной, Су Цимань услышала, как её отец, Су Цян, сидевший на диване, спросил:

— Маньмань, папа кое-что спросить хочет: кто был тот человек, который сегодня тебя увёз?

И, помолчав, добавил с укоризной:

— Не смей врать папе!

Су Цимань уже готова была соврать, но прикусила губу. Она знала характер отца: стоит ему разозлиться — и он непременно начнёт преследовать Цинь Шэня. А это совершенно недопустимо: ведь Цинь Шэнь — её «страховка на случай опасности», без него ей не выжить.

— Он… — решила она сменить ложь на другую: — мой бывший парень. Не сошлись — расстались.

Лицо Су Цяна сразу потемнело. Он скрестил руки на груди, глубоко вдохнул и долго молчал, прежде чем произнёс:

— Бывший? Он тебя обижал?

— Нет-нет, — поспешила объяснить Су Цимань: — Я сама его бросила. Он до сих пор без ума от меня, никак не может отпустить.

При этих словах выражение лица Су Цяна немного смягчилось:

— Ну, это уже другое дело. Моя дочурка такая замечательная — кто же её не полюбит?

Помолчав пару секунд, он продолжил с отцовской заботой:

— Маньмань, папа вовсе не хочет ограничивать твою свободу. Просто я хочу, чтобы ты жила в лучшем мире, поэтому и не пускал тебя в индустрию развлечений — боялся, что там тебя обидят.

Руки Су Цимань замерли над цветами. Она вспомнила, как всё детство и юность ела и пользовалась только самым лучшим: отец никогда не покупал ей ничего посредственного. Во всех безобидных вопросах он всегда уважал её выбор и давал свободу в безопасных рамках.

Су Цимань прекрасно понимала, как сильно её любит отец. Если бы не эта проклятая система, внезапно привязавшаяся к ней, она бы никогда не спорила с ним из-за карьеры в шоу-бизнесе.

Положив цветы, она подошла к дивану и обняла отца, прижавшись к нему с ласковой улыбкой:

— Спасибо, папа. Я знаю, что ты всё делаешь ради моего же блага. Но я правда хочу в индустрию развлечений! Обещаю тебе: безопасность — на первом месте, увлечение — на втором. Честно-честно!

Она подняла три пальца, клянясь в искренности.

И это была абсолютная правда — без малейшего обмана. В индустрии развлечений она сейчас сражалась за свою жизнь изо всех сил.

Су Цян был суров и властен в делах, перед ним трепетали все, кто знал его имя. Но перед собственной дочерью он всегда терял стальную выдержку. Едва она начинала капризничать — он готов был отдать ей весь мир.

— Ладно-ладно, — похлопал он её по руке. — Главное, чтобы ты была в безопасности и счастлива. Всё, что захочешь — папа разрешит.

Глаза Су Цимань тут же засияли. Но радость её длилась недолго: Су Цян вытащил из сумки приглашение.

— Твой давний друг, тот самый мальчишка, что всегда бегал за тобой хвостиком… Сяо Кай вернулся из-за границы. Теперь он знаменитый учёный — гораздо круче всех этих твоих актёров. Через несколько дней он будет на церемонии вручения наград. Там соберутся одни выдающиеся молодые люди. Мне, старику, туда не идти — а вот тебе стоит сходить, развеяться, расширить кругозор.

Он вложил приглашение в её руки. Су Цимань взяла его — конверт был изысканным, явно дорогим. Видно, церемония очень престижная, и простым смертным туда не попасть.

Присмотревшись, она заметила: организаторы постарались на славу. Зная, что Су Цян человек старомодный и любит формальности, они добавили в дизайн приглашения множество деталей, которые ему нравятся.

«Ох, папа, наверное, хочет не просто „расширить мой кругозор“…» — подумала Су Цимань.

— Хорошо, пап, поняла, — сказала она, положив приглашение себе на колени, и снова обняла отцовскую руку, капризно улыбаясь.

Главное — чтобы отец разрешил ей остаться в индустрии развлечений. Это прибавит ей хотя бы ещё немного времени для выживания.

Позднее, когда Су Цян собрался уходить, Су Цимань проводила его до подъезда. Уже у машины он махнул ей рукой:

— Иди скорее домой! Осторожнее с этими… как их… папарацци. Не дай им тебя сфотографировать!

Су Цимань прикусила губу, сдерживая улыбку. Ещё пару лет назад, услышав слово «папарацци», отец подумал бы, что это новая порода собак. Но теперь, раз уж она в индустрии развлечений, он, хоть и презирает всё это, всё равно старается хоть немного разобраться.

От этой мысли улыбка постепенно сошла с её лица. Ей стало больно и виновато.

Но ничего не поделаешь. Система привязана к ней — и выжить важнее всего.

Вернувшись домой, Су Цимань увидела приглашение на журнальном столике. Взяла его, бегло пробежала глазами — «этот Сяо Кай мне вообще не знаком» — и беззаботно швырнула обратно. Конверт скользнул в щель между подушками дивана.

***

На следующее утро Су Цимань проснулась от бесконечных звонков.

Звонили из PR-команды, которую нанял Цинь Шэнь. Голос менеджера звучал предельно серьёзно, а термины были такие, что Су Цимань почти ничего не поняла — явно профессионалы. Они хотели обсудить с ней, как строить её дальнейшую карьеру.

Услышав, что команда приедет к ней в квартиру уже через полчаса, Су Цимань вскочила с постели, будто её ударило током. «Да вы что?! Так быстро?»

Вчера она еле уговорила отца, а теперь уже новая беда — её заставят «работать»! К тому же сейчас она находилась в своём особняке, а команда должна приехать в квартиру, которую дал ей Цинь Шэнь.

Собравшись в спешке, даже не причесавшись, она помчалась в городскую квартиру. Едва успела войти, как через пять минут раздался звонок в дверь.

Су Цимань взъерошила волосы, сделала вид, будто только что проснулась, и, зевая, открыла дверь:

— Доброе утро~

За дверью стояли не только сотрудники PR-команды, но и сам Цинь Шэнь.

Зевок Су Цимань застыл на полпути. Она тут же выпрямилась и слегка кашлянула:

— Господин Цзян, вы тоже пришли.

— Да, — кивнул Цинь Шэнь, окидывая её взглядом с ног до головы, и вошёл в квартиру. — Как спалось прошлой ночью?

Су Цимань не упустила шанса пожаловаться:

— Не очень… устала. И всё ещё волнуюсь.

Ей хотелось отдохнуть. Очень хотелось. Пожалуйста, только не заставляйте её «работать»!

Цинь Шэнь устроился на диване и указал на команду, выстроившуюся у двери:

— Не волнуйся. Это лучшие специалисты в индустрии. Я сказал, что сделаю тебя звездой, — значит, сделаю.

Су Цимань чуть не заплакала. Правда, очень.

Он совсем не понял! Ей не нужны слава и миллионы! Ей нужно просто выжить!

И почему он так торопится? Неужели нельзя дать ей передохнуть?

Руководил командой человек по имени Чу Цзян — высокий, худощавый, с бледным лицом и очками на тонком носу. Его лицо было бесстрастным, голос — резким и деловым.

— Здравствуйте, госпожа Су. Меня зовут Чу Цзян. Отныне я буду отвечать за ваш имидж в индустрии развлечений. Надеюсь на сотрудничество.

Су Цимань натянула улыбку и пожала ему руку.

[+20]

Двадцать! Неплохо, лучше, чем у обычных людей.

Остальные тоже подошли представиться и протянули руки, но Су Цимань вежливо отказалась. Пусть пока остаются «в запасе» — вдруг пригодятся.

— Начнём с имиджа, — сказал Чу Цзян, поправляя очки. Его взгляд, словно рентгеновский луч, скользил по Су Цимань сверху донизу.

«Неужели так уж надо быть таким рьяным?» — чуть не заплакала она. Волосы даже не расчесала, а он уже начал!

Чу Цзян обошёл её кругом и продолжил:

— Есть несколько вариантов имиджа. Например: «любительница покушать».

Су Цимань мысленно фыркнула. «Любительниц еды» в индустрии разносят в пух и прах. Отказ.

К счастью, Чу Цзян сам быстро отмел эту идею, покачав головой.

Подумав немного, он предложил следующее:

— Или «наивная и добрая».

Ха! «Наивная и добрая»? Да посмотрите на неё! Даже в самой скромной одежде она выглядит соблазнительно и томно. Не смешите.

Это понял даже Цинь Шэнь, нахмурившийся в углу.

— А может, «сильная и независимая»? — не сдавался Чу Цзян.

Тем более нет! В таком образе её будут преследовать мужчины с ещё более странными фантазиями. Ни за что.

— Однако… — Чу Цзян вдруг сделал паузу, — всё это вам не подходит.

Су Цимань незаметно выдохнула с облегчением.

Чу Цзян приложил палец к подбородку и, серьёзно задумавшись, произнёс:

— Вам нужен особый, необычный имидж. Такой, который сотрёт все негативные ассоциации и вызовет интерес у публики.

Су Цимань почувствовала лёгкое волнение и тревогу. Неужели он придумает что-то невыносимо сложное? Тогда ей придётся изо всех сил «работать»!

Но тут Чу Цзян сказал:

— Создадим имидж «если не стану знаменитостью — придётся вернуться и унаследовать семейный бизнес».

Су Цимань широко раскрыла глаза, не веря своим ушам:

— Что? Повторите?

Чу Цзян опустил руку и серьёзно кивнул:

— Я знаю, это непросто. Но в вашей ситуации — лучший выход.

Непросто? Да это же проще простого! Это же её настоящая жизнь!

Сдерживая радость, Су Цимань повернулась к Цинь Шэню с наигранно обеспокоенным видом:

— Господин Цинь, как вы думаете…?

Цинь Шэнь сидел, погружённый в размышления, будто принимал судьбоносное решение. Наконец он кивнул:

— Действительно сложно… Но ничего, не переживай. Я всё устрою.

Автор примечает: Плохая новость — её заставят «работать». Хорошая новость — этот имидж — полное совпадение с реальностью!

***

Имидж «если не стану знаменитостью — придётся вернуться и унаследовать семейный бизнес» заставлял Су Цимань улыбаться каждый раз, когда она о нём вспоминала. Гениально! Просто гениально!

Чу Цзян — настоящий талант. Как он вообще до такого додумался? Если бы не жила это сама, Су Цимань подумала бы, что он читал сценарий.

Даже Цинь Шэнь сказал, что такой имидж создать непросто. Су Цимань уже мечтала о том, как наконец-то сможет немного отдохнуть.

Но, увы, планы рушатся.

Цинь Шэнь быстро нашёл решение.

Он предложил Су Цимань пойти с ним на престижную церемонию, где соберутся выдающиеся представители бизнеса и науки — совершенно другой мир, нежели индустрия развлечений. Появление Су Цимань на таком мероприятии вызовет ажиотаж, и тогда можно будет сформировать у публики образ «высокого класса». А дальше — по обстоятельствам.

Когда Су Цимань получила это сообщение, она сидела на диване в гостиной и долго не могла осознать:

«Опять? Уже придумал решение?»

А ведь он сам сказал, что это «непросто»!

Только что она строила планы на отдых, а теперь всё пошло прахом.

Бросив телефон, Су Цимань растянулась на диване и закинула ноги. «Жизнь слишком тяжела…»

В день церемонии Цинь Шэнь приехал за ней.

Уже у подъезда он вдруг вспомнил: забыл сказать ей о правилах дресс-кода и не заказал наряд. Взглянув на часы, понял — времени мало.

— Господин Цинь, вы приехали, — раздался голос Су Цимань.

Она стояла у машины в чёрном платье, расшитом нежно-розовыми цветами сакуры. Ветви с цветами спускались от груди до самого подола, будто она только что расцвела среди цветущей сакуры.

Её белоснежная рука лежала на крыше автомобиля, а изящно изогнутая шея обнажала соблазнительные ключицы. Взгляд её, словно отравленный, манил и гипнотизировал, а слегка приподнятые уголки губ сочетали в себе томную чувственность и утончённую чистоту.

Цинь Шэнь почувствовал лёгкий, приятный аромат — не дешёвые духи, а что-то умиротворяющее и расслабляющее.

— Садись, — сказал он, приходя в себя и открывая дверцу.

Су Цимань устроилась рядом. Её волосы были собраны в аккуратный пучок — элегантно и стильно.

Цинь Шэнь заметил красивые лопатки на её спине — откровенно, но не вульгарно.

Её образ и аура оказались намного лучше, чем он ожидал. Видимо, этим занималась PR-команда. Похоже, его деньги не были потрачены зря.

Су Цимань достала из маленькой сумочки с жемчужной отделкой зеркальце, поправила помаду и, бросив взгляд на сдержанного Цинь Шэня, придвинулась ближе.

— Господин Цинь, как вам мой наряд сегодня? — слегка расправив плечи, она наклонилась к нему.

Аромат стал сильнее, и Цинь Шэнь почувствовал, как тело расслабляется… но в то же время напрягается от близости.

Какое противоречивое существо.

— Неплохо, — ответил он хрипловато, слегка отвернувшись и тут же отведя взгляд. — Отлично.

Су Цимань вернулась на своё место и еле сдержала усмешку.

«Хм, притворяется серьёзным».

По дороге Цинь Шэнь рассказывал ей о гостях церемонии и правилах поведения.

http://bllate.org/book/2933/325187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода