Готовый перевод Online Love to My Ex / Любовь в сети: мой парень — бывший: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ха-ха, спору нет, если бы те сорванцы из вашего класса знали, что тебя сегодня не будет, они бы тут вверх дном всё перевернули.

Ю Ду тоже усмехнулся.

Он не спешил уходить, перебрасываясь ничего не значащими фразами с учителями в учительской.

Я пойду, — совершенно «непринужденно» бросил Лу Шиянь, после чего прихватил методические материалы и вышел.

Счастливого пути, учитель Лу, — донеслось ему вслед.

Ю Ду не сводил с Лу Шияня глаз, а заметив, что тот уходит, спустя пару минут тоже поднялся: Мне тоже пора, в другой раз поболтаем.

Ладно, до завтра.

До завтра.

Ю Ду вежливо улыбнулся и аккуратно прикрыл за собой дверь. Разговоры в комнате отдыха стихли.

Взглянув на часы, он отметил, что было всего десять утра.

Кто-то из учеников тридцатого класса заметил его у выхода на лестницу и замер по стойке смирно, приветствуя:

— Главарь.

Ю Ду приподнял бровь.

Он как раз собирался отправить Нин Хуая в книжное кафе за билетами по биологии, которые отксерокопировал вчера, и опасался, что потратит слишком много времени и Лу Шиянь уйдет до того, как он спустится. Раз уж здесь подвернулись ученики, возвращаться в класс не было нужды.

— Подойдите, — велел Ю Ду.

Двое ребят с лестничной площадки тут же подбежали:

— Что такое, главарь?

— После обеда сходите в книжное кафе заберите контрольные. Только не перепутайте, сначала посмотрите, наклеен ли стикер с названием нашего класса, и только потом берите, — распорядился Ю Ду.

— Поняли.

Ю Ду хмыкнул и зашагал вниз по лестнице.

Тут те двое учеников внезапно что-то сообразили и окликнули его:

— Главарь, а тебя сегодня на вечерней самоподготовке не будет?

Ю Ду обернулся:

— Не будет, сами справитесь с тестами, завтра будем разбирать.

На лицах обоих было написано такое облегчение, что хоть картину пиши:

— !!

Удержавшись от смеха, Ю Ду сурово бросил:

— Сначала доделайте тесты, и без вольностей.

Он имел в виду их привычку смотреть фильмы во время вечерних новостей.

— Будет сделано, главарь! — радостно толкая друг друга, ученики побежали прочь.

— Мелюзга непутевая, — с наигранной досадой пробормотал Ю Ду.

Закончив ворчать, он ускорил шаг.

Если Лу Шиянь уже ушел, останется только ждать завтрашнего дня.

Мысленно Ю Ду ворчал: не проговорись Фу Ицин случайно, он бы и не узнал, что Лу Шиянь ходит искать дополнительные материалы на стороне.

Неудивительно, что на недавнем общем месячном экзамене для первого года старшей школы средний балл у двадцать девятого класса оказался на два пункта выше, чем у их класса.

Кхм.

Он вовсе не следил.

Он просто посмотрел.

К тому же, этот образовательный центр так и стоит на месте, туда ведь не один Лу Шиянь ходить может. Он тоже может.

Чем больше Ю Ду об этом думал, тем прямее становилась его спина.

Спустившись вниз, Ю Ду увидел Лу Шияня, который стоял у здания старшей школы и о чем-то беседовал с другим учителем, и вскинул бровь.

Надо же, какая удача.

-

Ю Ду крался за Лу Шиянем, ставя ноги след в след, словно заправский шпион.

Учебный центр находился в самом центре города, и, увидев, что Лу Шиянь не спеша тронулся с места на машине, Ю Ду торопливо поймал такси:

— Шеф, поезжайте за той машиной.

Водитель такси покосился на него и помолчал с минуту:

— …Красавчик, среди бела дня убийствами и поджогами вроде не занимаются.

Ю Ду: «…»

Он вообще-то был благонадежным молодым человеком из двадцать первого века с безупречной репутацией.

Скривив подобие улыбки, Ю Ду процедил:

— Я любовницу с любовником ловлю.

Водитель такси, уловив знакомый душок сплетен, моментально воспылал чувством справедливости:

— Понял, усаживайтесь поудобнее!

После этого машина рванула с места с такой скоростью, которую Ю Ду даже подобрать слова не мог.

Час спустя Ю Ду, бледный как полотно, цеплялся за дверцу автомобиля. Расплатившись по QR-коду, он выдал вердикт:

— Шеф, а у вас водительский стаж, я смотрю, отменный.

Водитель сиял всемиз лучах:

— Красавчик, так я же переживал, как бы на самое интересное не опоздать!

Ю Ду: «…»

Водитель: «…»

Вот чорт, проболтался, сболтнул лишнего.

Уезжая, водитель все еще выглядел слегка виноватым, а Ю Ду прожигал его взглядом, сканируя каждый сантиметр отъезжающей машины.

Водителю было немного жаль парня, но он все же по-доброму «предупредил» его:

— Эй, красавчик, тут неподалеку океанариум, чуется мне, этот мужик сознобу твою и привел туда на свидание.

Поблагодарив его, Ю Ду направился в ту сторону, куда ушел Лу Шиянь.

Его длинные подтянутые ноги сразу привлекали внимание, а в сочетании с красивым лицом это привело к тому, что вокруг него в мгновение ока собралась толпа гуляющих по парку тетушек и дедушек, промышлявших сватовством.

Пока Ю Ду сообразил, что к чему, его уже обступили плотным кольцом.

— Сынок, а сколько тебе лет?

— Какое у тебя образование?

— Местный, из Нинчэна?

— Женат?

— …

Ю Ду: Развалился на куски от ветра.jpg

Где уж избалованному молодому господину из Бэйчэна сталкиваться с подобным? Голова превратилась в кашу, куда-то подевалось все его обычное красноречие, и он только заикался:

— Сестрицы, я пока не планирую.

— Ой, ну какой же языкастый парень! — одна из тетушек шлепнула Ю Ду по спине.

В один миг Ю Ду превратился в самого желанного жениха в парке.

Ю Ду: «?»

Что за странный поворот событий.

Тревожась в душе, он с трудом сделал пару шагов вперед и внезапно заметил неподалеку точно такую же запертую в кольцо фигуру.

Ого.

Злорадно подумал он: похоже, не его одного тут зажали.

И тут он услышал бесстрастный голос Лу Шияня:

— Безработный, без кола и двора, образование девять классов, трижды женат, четверо детей на иждивении.

Дяди и тети вокруг него замерли на полуслове и через пару минут вихрем разлетелись в разные стороны.

И так можно было?

В этот момент Лу Шиянь внезапно повернул голову и бросил взгляд в сторону Ю Ду.

Ю Ду: «!»

Он резко согнулся пополам и попытался прикрыть лицо попавшей под руку анкетой для знакомств из рук какой-то тетушки.

Мысленно он повторял: вы меня не видите, вы меня не видите, вы меня не видите.

Секунду спустя тетушка убрала бумагу.

Ю Ду: «…»

Лу Шиянь, ставший свидетелем этой сценки от начала и до конца: Хе-хе.

Даже слежку толком организовать не умеет.

Сделав вид, что никого не заметил, он зашагал прямо.

Заметив, что Лу Шиянь удаляется, Ю Ду чуть приподнял бровь: неужели не узнал?

Сердце, замершее было у самого горла, опустилось на место: сам себя напугал~

— Сынок, моя дочурка помешана на внешности, как раз таких любит. У нас в Нинчэне десять квартир, у нее диплом магистра ведущего вуза, папаня в банке работает. Тебе и богатым быть не надо, лишь бы рожа смазливая была, — расплылась в улыбке тетушка, прищурив глаза.

— …

Внезапно ему показалось, что лежать так пластом по жизни — в общем-то, неплохая идея.

Однако молодой господин Ю целился в другие выси, а потому перенял тактику Лу Шияня и не моргнув глазом соврал:

— Сестрицы, мне еще и восемнадцати нет.

Обступившая его толпа: «…»

Свои разочарованные возгласы они сопроводили дружным бегством.

Наконец-то вырвавшись на свободу, Ю Ду припустил еще быстрее — так, будто за ним гнался злой дух.

Наконец, укрывшись за стволом дерева, Ю Ду увидел Лу Шияня: тот стоял у входа в океанариум, внутрь не заходил и явно кого-то ждал.

Раз уж океанариум был прямо перед ними, почему Лу Шиянь не пошел в учебный центр, а явился сюда?

Неужели Фу Ицин передал неверную информацию?

Или Лу Шиянь и впрямь пришел на свидание?

Тогда какого черта он сам сюда приперся?

Работать трехкиловаттной лампочкой?

Этот ненадежный Фу Ицин!

Ю Ду едва кровью не харкал от злости.

Достав из кармана телефон, он накатал пространную тираду на несколько сотен слов, обличающую поведение Фу Ицин.

Ответ от Фу Ицина прилетел незамедлительно.

[Фу Ицин] [покачивает пальцем.jpg]

[Фу Ицин] Очень может быть, что он назначил встречу с преподавателем высшей категории, чтобы получше обменяться опытом.

Ю Ду: «?»

[℃] …Назначить встречу с преподавателем высшей категории в океанариуме?

Шутки шутите.

На другом конце провода воцарилась тишина.

Ответ пришел лишь спустя долгое время.

[Фу Ицин] Возможно, Лу Шиянь раскусил тебя еще в самом начале и просто ждал, когда ты потеряешь бдительность и уйдешь.

Звучало донельзя убедительно.

Ю Ду невольно вспомнил тот косой взгляд, брошенный на него Лу Шиянем в парке, и на секунду заколебался.

Не успел он поразмыслить и пары секунд, как, подняв голову снова, обнаружил, что Лу Шиянь исчез из виду.

Уже вошел?

Поразмыслив немного, Ю Ду все-таки купил билет и последовал за ним.

Поскольку день был будний, народу внутри толпилось немного.

Свет пробивался сквозь толщу воды из арочных прозрачных витрин, разливая по залу блеклое синеватое сияние.

Не обнаружив Лу Шияня, Ю Ду потерял всякий интерес, фотографировать ему расхотелось, и он просто побрел дальше, бесцельно озираясь по сторонам.

В океанариуме не сказать чтобы царила тишина: до ушей доносился шепоток прогуливающихся парочек и друзей. Но, возможно, из-за ощущения погружения на дно морское, да еще вкупе с то и дело проплывающими мимо медузами с ядовитыми жвалами и диковинными рыбами, звуки эти казались приглушенными, смазанными.

Раньше он думал, что в такой обстановке непременно начнет нервничать, но практика показала обратное.

Напротив, чем дальше он продвигался вглубь, тем безмятежнее становилось у него на душе.

Он помнил, что на втором курсе института брал факультатив по морской биологии — тогда все сводилось к чистой теории. Теперь же, шагая по подводному тоннелю и глядя, как мимо проплывают те самые изученные когда-то существа, он испытывал странное, ни с чем не сравнимое чувство новизны.

Ю Ду со вздохом преисполнился сентиментальности.

— Разве учитель Ю еще не совершеннолетний? Родители разве не сопровождали его?

Позади неожиданно раздался голос Лу Шияня.

Ю Ду замер на полушаге, резко обернулся и увидел, что преследовавший его человек материализовался у него за спиной. Тот стоял со спокойной, вальяжной ленцой в каждом движении, а красивые тонкие губы трогала легкая усмешка, с которой он вовсю разглядывал застывшего парня.

Лу Шиянь был чуть выше ростом, и Ю Ду волей-неволей пришлось слегка запрокинуть голову, встречаясь с ним взглядом.

Ю Ду на миг опешил, а сообразив, в чем дело, вспыхнул с головы до ног — лицо залило горячим румянцем.

Выходит, Лу Шиянь раскусил его с самого начала?!

К тому же он наверняка слышал его диалог с теми тетушками.

Он уже собирался что-то выпалить в свое оправдание, как вдруг слух уловил странный, звенящий звук, в который вплетался глухой рокот океанских волн, бьющихся о рифы.

http://bllate.org/book/29328/3562204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода