Шэнь Ю вернулась домой — и родители тут же объявили, что хотят подарить ей машину. Модель из отечественной линейки Cadillac: не самая дорогая, но всё же явно за пределами её текущих финансовых возможностей и уровня дохода.
Она сразу же отказалась.
Дело было вовсе не в том, что она сознательно выбирала «сложный» уровень жизни. Просто у Шэнь Ю имелась своя маленькая, но важная причина: первая машина, принадлежащая ей по праву собственности, должна быть куплена на собственные деньги — только тогда она станет по-настоящему ценной.
Шэнь Цзе не понял этих тонкостей и решил, что дочь просто отдаляется:
— Да ведь это же пустяки! Ты уже работаешь — без машины никак!
— Пап, я не против покупать, — мягко возразила Шэнь Ю, не желая спорить. — Просто подумай: тот гуцинь, что я выстругала, продали за сто пятьдесят тысяч. Если в следующем году удастся отложить ещё столько же, я смогу позволить себе ту машину, о которой мечтаю.
Шэнь Цзе рассмеялся:
— По сто пятьдесят тысяч в год? Да ты, дочка, загибаешь!
Стажёрка Шэнь Ю покраснела от смущения и обиженно воскликнула:
— Папа!
Отец тут же поспешил её утешить:
— Ладно-ладно, больше не скажу. Моя дочь, конечно, молодец! Всего-то делов — выстругать гуцинь!
Шэнь Ю прекрасно знала, что даже если гуцинь удастся продать, то неизвестно когда, но отец всё равно поддразнивал её этим. От обиды она чуть не надулась, как речной окунь.
Вопрос с машиной временно отложили.
Чем ближе они подъезжали к берегу реки, тем шире становились промежутки между домами, а зелёных насаждений — всё больше. Наконец они добрались до роскошного жилого комплекса в самом сердце города, где каждая деталь ландшафта напоминала классический китайский сад. Шэнь Цзе цокнул языком:
— Вот это богачи!
Шэнь Ю тут же поддразнила отца:
— Завидуешь? Так купи себе!
Шэнь Цзе опустил окно, оперся локтем на дверцу и, глядя на уже вышедшую из машины дочь, невозмутимо парировал:
— Не куплю. Первые двадцать лет — отец заботится о ребёнке, следующие двадцать — ребёнок заботится об отце. Я уже старик, буду ждать, пока дочка купит мне дом.
Дочь сама себе яму вырыла и, не зная, что ответить, потупилась и пошла регистрироваться в охране.
Попасть внутрь оказалось сложнее, чем она ожидала: сначала регистрация, потом проверка документов, а в завершение — видеозвонок для подтверждения личности. Только после всех этих процедур её, наконец, пропустили.
Пройдя немного вглубь, она увидела извилистую искусственную реку, вдоль которой были построены изящные павильоны. Деревья и здания гармонично переплетались друг с другом. Несмотря на позднее время года, здесь росло множество вечнозелёных растений, и даже слышалось пение птиц.
Следуя указаниям охранника, Шэнь Ю свернула налево и пошла по извилистой дорожке из гальки вдоль воды, засунув руки в карманы своего бежевого шерстяного пальто. «Шестнадцатый этаж в шестом корпусе… — подумала она. — Хозяева явно суеверны — столько шестёрок!»
Из-за большой плотности застройки приходилось долго идти, легко было заблудиться, но, к счастью, через каждые несколько шагов стояли указатели, так что она не рисковала затеряться среди павильонов и аллей.
Добравшись до шестого корпуса, она вызвала лифт на шестнадцатый этаж. Здесь располагались квартиры-студии площадью более трёхсот, почти четырёхсот квадратных метров. Шэнь Ю не понимала такого выбора — на её месте она бы предпочла двухуровневую квартиру.
Дверь открыла женщина средних лет. По одежде и внешнему виду Шэнь Ю сразу поняла, что это горничная, и вежливо поздоровалась:
— Здравствуйте, тётя!
Горничная протянула ей хлопковые домашние тапочки цвета выцветшей джинсы.
Едва переступив порог, Шэнь Ю оказалась в гостиной — и первое, что бросилось в глаза, была огромная панорамная стеклянная стена балкона. Единое, без единого шва или рамы, стекло открывало невероятный вид на реку и небоскрёбы вдали, ничем не загороженный.
«Папа… — подумала она с сокрушением. — Прости меня, Лао Шэнь! Даже если у меня когда-нибудь будут деньги, сначала куплю себе такое жильё!»
— Госпожа Шэнь, кабинет для гуциня здесь, — прервала её размышления горничная.
Только тогда Шэнь Ю отвела взгляд от панорамы.
Интерьер был выдержан в оттенках серого и светло-коричневого — холодный, минималистичный, но с безупречным чувством стиля. Качество мебели и изысканные детали декора едва уловимо намекали на скрытую роскошь, но без малейшего намёка на вычурность.
Всё было новым — хозяева, очевидно, недавно въехали.
Благодаря отличной звукоизоляции она услышала музыку только у самой двери кабинета. Звуки гуциня были чистыми, глубокими, а мелодия — просторной и возвышенной. Шэнь Ю сразу же погрузилась в неё: это была композиция, которой она раньше не слышала.
Как только зазвучала музыка, всё вокруг словно растворилось. Её разум и тело погрузились в поток звуков, забыв обо всём на свете.
Когда горничная собралась постучать, Шэнь Ю быстро остановила её и беззвучно показала, что хочет ещё немного послушать.
Такую прекрасную мелодию было бы кощунством прерывать.
После ухода горничной Шэнь Ю приблизила ухо почти вплотную к двери.
Сначала прозвучали глубокие, мощные рассеянные тона — будто «удар»; сочетание рассеянных и прижатых нот создавало ощущение безмятежного простора, будто она стояла среди весенних гор, окутанных лёгкой дымкой.
Затем темп ускорился: зазвенели чистые обертоны, словно журчание ручья в горах — живое, игривое, радующее душу.
Далее последовали стремительные «гуань» и «фу» — переборы по нескольким струнам подряд, дополненные скользящими нотами левой руки. Мелодия стала бурной, как стремительный поток, слившийся из горного ручья и несущийся вдаль, преодолевая пороги и ущелья.
И, наконец, звуки постепенно затихли: обертоны и прижатые ноты слились в единое спокойствие, будто все реки влились в океан. Но покой этот был обманчив — в нём чувствовалась глубокая меланхолия, будто «Когда впервые луна осветила берег реки? Когда впервые человек увидел луну над рекой?» — ощущение вечной загадки бытия.
Незавершённость, недосказанность, тысячи невысказанных мыслей — всё это захватывало душу.
Шэнь Ю долго не могла прийти в себя.
Она была уверена: это древняя композиция, но за все двадцать с лишним лет жизни она никогда её не слышала. Скорее всего, кто-то воссоздал её по фрагментарной нотной записи.
Людей, способных по фрагментам древних нот (цзяньцзыпу) воссоздать целую мелодию, было крайне мало, особенно если результат получался настолько совершенным.
Цзяньцзыпу указывает лишь технику игры, но не мелодию и не высоту звука. Как соединить два движения, какова должна быть общая атмосфера пьесы — всё это приходится выстраивать самому. А если запись ещё и неполная… Без глубоких знаний и чувства музыки такой труд превратится в насмешку.
Даже её дедушка не осмелился бы хвастаться подобным.
Стоя у закрытой двери, Шэнь Ю чувствовала, как участился пульс. Для музыканта услышать такую пьесу — всё равно что для дракона-хранителя увидеть сокровище, для автолюбителя — редчайший суперкар, для фанатки — появление кумира. Сопротивляться было невозможно.
Она почти бросилась стучать в дверь — ей не терпелось увидеть того, кто играл.
— Входите! — раздался низкий, приятный мужской голос.
Сердце Шэнь Ю на мгновение сбилось с ритма.
Она толкнула дверь и увидела высокую, стройную фигуру, которая вставала с места спиной к ней. Мужчина обернулся — узкие, слегка приподнятые уголки глаз, светло-карие, почти чайного цвета, зрачки…
Неожиданность застала её врасплох.
Это он?
Взгляд Шэнь Ю тут же переместился на маленького мальчика, стоявшего рядом.
Ах да… точно он.
Волнение, ещё мгновение назад бурлившее в груди, резко застыло, застряв где-то между горлом и сердцем. Она не знала, как реагировать, даже «здравствуйте» сказать забыла — лишь тихо «а?» вырвалось, будто пытаясь разрядить неловкость.
Встретить человека, который ранее позволял себе вольности, — и тут же уйти. Так было бы правильно.
Но ноги будто приросли к полу. Этот господин Линь спокойно прошёл к столику из корня красного сандала и пригласил её присесть за чай.
Может, всё-таки уйти?
Но ведь он уже извинился перед дедушкой… Дед даже сказал, что «очень вежливый молодой человек».
К тому же он купил её гуцинь — значит, настоящий ценитель.
Шэнь Ю метались в сомнениях. Ей безумно хотелось узнать название той пьесы, и она искала всё новые оправдания, чтобы остаться. Но разум настаивал на обратном. В голове бушевала настоящая битва.
Любое проявление агрессии или даже намёк на угрозу помогли бы ей принять решение и уйти немедленно.
Однако господин Линь даже не взглянул на неё. Он будто не замечал её присутствия, спокойно заваривая чай, и Шэнь Ю сама начала чувствовать себя нелепо — будто слишком бурно реагирует на пустяки.
Вода в чайнике начала тихо шипеть. Линь Хуайюань обдал кипятком чашки, не поднимая глаз:
— Красный чай? Кильский?
Красный чай — мягкий для желудка, да ещё и её любимый кильский! Шэнь Ю машинально кивнула.
Господин Линь снова замолчал и, не спеша, принялся за заваривание: снял чай с кипятка, налил в чайник, разлил по чашкам — каждое движение было точным, изящным, без единого лишнего жеста. Его длинные, сильные пальцы держали бело-нефритовую чайную посуду, и даже самый обычный ритуал заваривания чая превратился в зрелище, достойное созерцания.
Шэнь Ю всегда слабела перед красотой — и незаметно для себя уже сидела за чайным столиком.
Чай в чашках был насыщенного красного цвета с ярким «золотым ободком» по краю. В полупрозрачной белой керамике он выглядел особенно нарядно. Даже не отпив, она уже уловила тонкий аромат сладковатого жасмина и невольно восхитилась:
— Отличный чай!
Линь Хуайюань, попивая чай, чуть заметно приподнял уголки губ.
Шэнь Ю, пряча любопытство за чашкой, украдкой разглядывала его — особенно руки.
Руки, так изящно заваривающие чай… были грубыми.
Не то чтобы пальцы были некрасивыми или короткими — просто мозоли. Очень похоже на руки бойца, с которым она когда-то тренировалась.
Но! На левой руке — бок ногтя безымянного пальца, подушечка среднего и сустав большого — ни единой мозоли, только лёгкая припухлость. Такие руки не могут играть на гуцине!
Неужели ту пьесу играл он? Этими руками, на которых мозоли не там, где надо?
Невозможно.
Любопытство терзало её изнутри, как когти кошки. Она не выдержала:
— Господин Линь…
Линь Хуайюань вздрогнул. «Господин Линь»… Его Шэнь Сяоюй никогда так его не называла. Знакомый голос, но совершенно чужой тон — будто между ними выросла стена из толстого стекла, прозрачная, но непреодолимая, и он остался по ту сторону забвения.
Несмотря на то что он несколько дней готовился к этой встрече, сердце всё равно сжалось от боли.
— Это вы играли ту пьесу? — спросила Шэнь Ю.
…«Вы»?
Чашка чуть не выскользнула из пальцев, но он даже не почувствовал жара.
Линь Хуайюань опустил глаза, скрывая тёмную, почти звериную боль:
— Эта пьеса называется «Юнгуй».
— А? «Юнгуй»? — удивилась Шэнь Ю. — Как раз так же зовут и мой гуцинь! — Она указала на инструмент, стоявший у окна на столе из красного сандала.
Её интерес разгорелся с новой силой:
— А есть какая-то история, связанная с этим названием?
Линь Хуайюань, наконец, прямо посмотрел на неё. Узкие двойные веки, вытянутые глаза, алые губы и белоснежные зубы — очень типичная восточная внешность, почти древняя по своей красоте.
— Эта пьеса основана на фрагменте древней записи, — начал он медленно. — Остался лишь небольшой отрывок, название утеряно. Тот, кто воссоздал мелодию, якобы увидел во сне «Шанлиньфу» Сыма Сянжу. Проснувшись, он помнил только три строки: «Долгая отдалённость, безмолвная тишина, вечно возвращаюсь». Так и появилось название «Юнгуй».
Сказав это, он снова пристально взглянул на Шэнь Ю.
Тогда она, проснувшись от подобного сна, с пафосом заявила: «Долгая отдалённость» — это ведь Шэнь Ю и Линь Хуайюань! Поэтому пьеса называется «Юнгуй» — «Ручей вечно возвращается к морю, тишина вечно возвращается к безмолвию, ты вечно возвращаешься ко мне».
Целая теория, полная бреда.
Вспомнив это, Линь Хуайюань невольно улыбнулся.
— Кстати, вы, наверное, не поверите, — глаза Шэнь Ю округлились от изумления, — мой гуцинь тоже зовётся «Юнгуй», потому что мне приснилось то же самое! Точно такой же сон про «Шанлиньфу»! Какое совпадение!
Взгляд Линь Хуайюаня на мгновение стал острым. Увидев надпись «Юнгуй» на донышке гуциня, он уже предполагал, что Шэнь Ю приснился тот же сон.
Но по её реакции было ясно: она просто увидела «Шанлиньфу», а его в том сне не было.
Он хуже древнего текста…
— Гуцинь «Юнгуй» играет пьесу «Юнгуй»… — сказал Линь Хуайюань, делая вид, что ничего не знает. — Я выбрал именно ваш инструмент среди множества в Циньшэ «Дуле»… тоже совпадение.
Под таким пристальным, горячим взглядом Шэнь Ю почувствовала, как лицо залилось румянцем. Она неловко отвела глаза и сделала вид, что разглядывает гуцини, висевшие на двух стенах комнаты:
— Тот, кто воссоздал пьесу, кажется, очень интересный человек. Вы много о нём знаете?
— Кое-что. Хотите послушать? — спросил Линь Хуайюань.
http://bllate.org/book/2931/325117
Готово:
