×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Rebellious Female Bugs / Мой подопечный — бунтарь: История одного герцога и его насекомого: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нельзя вытирать рот собственными руками.

Каждый день ты обязан мыться, переодеваться и содержать себя в чистоте.

Скоро я велю робот-дворецкий принести тебе повседневные вещи, выбери себе какую-нибудь комнату и живи там, свободных комнат здесь много.

Свою комнату ты должен убирать сам, чтобы я больше не видел твоих вещей разбросанными где попало.

……

Лофеир вспоминал и высказывал всё по ходу дела, совершенно не заботясь о том, понял ли Яхес всё услышанное и запомнил ли, — он говорил долго и с перерывами.

Наконец Лофеир подумал, что Яхес даже толком говорить не умеет и вряд ли знает хотя бы пару иероглифов, но всё же задал вопрос:

— Ты грамотный?

— Глава дома, я… не умею.

Это было вполне ожидаемо. Грамотность — основа из основ, так что теперь Лофеиру предстояло обучить его ещё одному предмету, и он даже воодушевился.

Лофеир отправил Яхеса вымыть испачканные жиром руки после только что съеденного обеда, а затем приказал робот-дворецкий принести книгу, приготовив бумагу, кисть с тушью и длинную тонкую палочку, в которой жесткость сочеталась с гибкостью — от ударов такой палочки насекомые страдали сильнее всего.

Такую палочку называли дрессировочный хлыст, обычно их использовали самцы для своих изощренных постельных утех.

Поразмыслив над тем, что Яхес глупее любого известного ему юный ци-чун, Лофеир твёрдо верил в правило, что боль помогает удвоить эффективность, и решил, что дополнительные вспомогательные меры будут вполне уместны.

Когда Яхес вернулся с вымытыми руками, робот-дворецкий уже убрал со стола после их обеда.

Яхес опустился на колени у ног Лофеира, и Лофеир приступил к первой тренировке, которую также можно было назвать воспитанием своего маленького питомца.

Только вот методы обучения у Лофеира были на редкость вольными и совершенно не соответствовали этике наставника.

Он просто тыкал пальцем в страницу и начинал читать, а дочитав до конца страницы, спрашивал Яхеса, сколько тот запомнил.

Глаза Яхеса были прикованы к загадочным символам на странице, он отчаянно пытался отыскать среди них тот, к которому у него лежала душа, но, к большому сожалению, не нашёл ни единого.

— Совсем… не помню.

Это был лишь первый раз, и у Лофеира хватало терпения, однако следовало исправить у Яхеса привычку выражаться столь «экономно»:

— Повторяй за мной: «Отвечая главе дома, совсем не знаю».

— Глава дома, совсем… не…

Нет, глава дома как раз знал, а вот не знал этот тупица. Лофеир повторил снова:

— Ещё раз: «Отвечая главе дома, совсем не знаю».

— Отвечаю, глава дома, совсем… не знаю.

— Отлично, а теперь повтори всё целиком и без запинки.

Голос у Яхеса был необычайно низким и хриплым для юный ци-чун, словно он перенёс какую-то травму. Каждое слово, слетавшее с его губ, весило немало, он вкладывал в них все силы и старание, но стоило ему заговорить, как фраза снова рассыпалась на куски:

— Отвечаю, глава, не… знаю.

Как только слова сорвались с языка, Яхес сам понял, что совершил ошибку, и его стоящая на коленях спина ещё сильнее согнулась, словно он пытался уменьшить себя в размерах, подсознательно надеясь таким способом избежать возможного наказания.

Лофеир даже начал сомневаться, не делает ли этот юный ци-чун всё назло — иначе почему элементарные слова не получалось внятно произнести даже после многократных повторений?

— Протяни руку.

Яхес послушно поднял обе руки и вытянул их перед собой ладонями вверх. К счастью, он всё-таки был способен понимать чужую речь.

Лофеир без малейших колебаний опустил дрессировочный хлыст на ладонь Яхеса, и на белой нежной коже тут же вздулся ярко-красный рубец.

От боли тело Яхеса содрогнулось. Он никак не ожидал, что эта тонкая палочка причинит ему больше боли, чем удар сапогом в живот от ци-чун, однако он по-прежнему держал руки вытянутыми, даже не пытаясь их отдернуть.

Уже через несколько дыханий след от удара исчез, но тупая боль продолжала пульсировать.

К счастью, Лофеир не стал зацикливаться на этих четырёх словах и снова принялся читать Яхесу книгу.

После того как Лофеир дважды прочёл одну и ту же страницу, а его терпение уже подходило к концу, Яхес наконец с заметным колебанием ткнул пальцем в иероглифы на странице и назвал пять знаков, три из которых оказались правильными.

Лофеир озадачился. Он вспомнил своего младшего брата ци-чун: разумеется, сам он воспитанием брата не занимался, но насколько помнил, ци-чун схватывали грамоту с самого первого раза.

Поэтому, пока Яхес, бережно поддерживая книгу, неуверенно и старательно всматривался в текст, Лофеир на ходу связался с младшим братом через терминал и поинтересовался, сколько иероглифов тот уснул при самом первом уроке чтения.

В ответ он услышал, что всё, чему учил наставник, запомнилось с первого раза — примерно около шестисот знаков.

Взгляд, которым Лофеир посмотрел на Яхеса, стал значительно острее.

Под этим взглядом на лбу Яхеса выступили капли пота. Наконец он решился и, указав на один из иероглифов, неуверенно произнёс:

— Свет…

К сожалению, и этот иероглиф он прочитал неверно. Лофеир взял дрессировочный хлыст и на этот раз дважды ударил его по ладони.

Подумав немного, Лофеир взял лист бумаги и вывел на нём иероглиф «тяф» — так лаял пёс-зверь.

Лофеир поднёс листок к самому лицу Яхеса:

— Этот иероглиф читается как «тяф».

Звук был всего один, так что справиться с ним оказалось гораздо проще, и Яхес послушно повторил:

— Тяф.

— Неплохо, — небрежно похвалил Лофеир, и тело Яхеса, до этого натянутое как струна, наконец немного расслабилось.

Если бы Лофеир воспринимал Яхеса как полноценного Инсектоиды, это казалось бы ему верхом нелепости, но стоило вспомнить, что на самом деле Яхес — пёс-зверь, как всё вставало на свои места.

Мог ли кто-то предположить, что методика обучения самого Лофеира была ошибочной?

Такое просто исключено.

Главное правило выживания в Семья Эйрих гласило: глава дома всегда прав.

Интересно, смеешь мне перечить?

Обещанное превращение Яхеса в простую грушу для битья так и не произошло. Лофеир не заставлял его выполнять никакую тяжёлую работу и даже лично обучал вещам, на которые раньше не обращал никакого внимания.

Лофеир находил в этом удовольствие, наслаждаясь тем, чего прежде никогда не испытывал.

Например, заметив, что у Яхеса некрасивая манера ходить, Лофеир сам показал ему, как надо двигаться, а затем принялся шагать следом с дрессировочный хлыст наготове, неотступно следя за положением его рук и ног.

Стоило Яхесу хоть в чём-то ошибиться, как хлыст тут же опускался на его тело, исправляя огрех. Удары этого хлыста, если приходились не по ладоням, причиняли куда большую боль.

Но Яхес боялся вовсе не боли — он страшил разочаровать Лофеира. И всё же, как бы он ни старался, у него никак не получалось угодить Лофеиру: ошибки следовали одна за другой, и теперь его душу терзали жгучие сомнения в собственных силах и тяжелейшее чувство вины за зря потраченное время Лофеира.

http://bllate.org/book/29293/3557635

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода