×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Male Lead Is Always Self-Capturing / Главный герой всегда завоёвывает сам себя: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это роман для мужской аудитории. В нём рассказывается, как главный герой Юань Цзи — ничем не выделяющийся внешний ученик секты — постепенно поднимается до вершины боевых искусств. Вся книга — сплошной экшен без единой «мёртвой» сцены и почти без романтических линий.

— Именно поэтому права на экранизацию до сих пор не продаются. Отсутствие любовной интриги автоматически ограничивает аудиторию мужчинами, а на современном рынке, где основные покупатели — женщины, это серьёзный недостаток. Если же теперь добавить романтическую линию, фанаты точно устроят бунт, — сказал Су Гуян. — Но главная причина, конечно, в том, что роман уже стал культовым, и цена за авторские права зашкаливает. Никто не станет вкладывать огромные деньги в IP, который при экранизации, скорее всего, провалится. Такие глупости делают только дураки.

— Вот почему права на этот культовый роман до сих пор свободны.

— Кстати, зачем тебе это?

Шу Инь осторожно спросила:

— А нельзя ли… нам в Суйцань Энтертейнмент выкупить этот IP?

Су Гуян: «??» Похоже, всё, что он только что так подробно объяснил о коммерческой нецелесообразности, улетучилось в никуда.

Шу Инь:

— Ну, разве нельзя? Ты же один из акционеров компании?

Су Гуян:

— Конечно, нельзя! Ты хоть представляешь, сколько нулей в ценнике за этот IP? — Он поднял ладонь, потом добавил ещё два пальца. — Вот столько.

— Риск огромный. Кто купит — тот дурак, честное слово, — сказал Су Гуян. — Хотя я слышал, что Яо Синь Энтертейнмент, кажется, собирается приобрести права на эту книгу. Бедные их финансовые аналитики — явно дилетанты, раз покупают такой низкомаржинальный IP. Просто глупые люди с кучей денег.

Шу Инь: «!»

У неё моментально возникло острое чувство тревоги. Если конкуренты заполучат этот IP, ей никогда не выполнить своё задание.

Но тут же она засомневалась: неужели задание настолько невыполнимо? Это же просто невозможно для обычного человека! Не ошиблась ли система?

Система: [Нет ошибки.]

Система: [Изначально, если бы линия Су Жань осталась активной, вам нужно было бы лишь помочь главному герою пройти кастинг после того, как Яо Синь Энтертейнмент купит права. Но сейчас линия Су Жань уничтожена.]

Система: [Поэтому нам нужно искать другой путь.]

Шу Инь: «…» Хотя она лишь наблюдала за разрывом отношений со стороны, искра конфликта, похоже, действительно исходила от неё.

Другой путь? Какой ещё путь… Шу Инь посмотрела на Шэнь Циня, потом на Су Гуяна и поняла: если так дальше думать, скоро останется совсем без волос. Она помолчала несколько секунд и решила выбрать самый простой и прямолинейный способ.

Шу Инь достала телефон, полистала список контактов в WeChat и остановилась на одном имени — «Шу Сун».

Шу Инь: [Ты онлайн?]

Шу Сун: [Нет, пиши в бутылку.]

Шу Инь: [О, мой дорогой братик! Я только что в торговом центре увидела одну вещицу и так захотела! Жду с нетерпением, потираю ладошки.jpg]

Шу Сун: […]

Шу Инь: [Я очень хочу! Купи мне! Купи! Самую большую! Одной хватит? Хватит! Спасибо, братик! Ты лучший! Я тебя люблю!]

Шу Сун: […]

Шу Инь: [Тысячу.]

Шу Сун: [Ты что, до такой степени обеднела, что даже тысячи нет?]

Шу Инь: [Тысяч.]

Шу Инь: [Один миллион.]

Шу Сун: […]

Шу Сун: […………]

Шу Сун: [Скажи честно, ты хочешь купить ракету и полететь в космос?]

Автор: Шу Инь — I am невидимая богачка.


Сегодня написала десять тысяч иероглифов. Вы довольны?

Вы довольны, а у автора волосы в отчаянии.

Кстати, в последнее время так мало комментариев! Хочу комментарии! Хочу комментарии! Хочу комментарии! Катаюсь по полу и устраиваю истерику!

На самом деле, по логике вещей, Шу Инь не должна была называть Шу Суна «братом» — наоборот, он должен был звать её «сестрой».

Когда мать Шу была беременна близнецами, изначально пол детей не знали. Однажды ночью ей приснилась Богиня Подарка Детей, которая во сне сказала, что у неё родятся две дочери. Мать Шу поверила этому без тени сомнения, и вся семья твёрдо была уверена, что в семье появятся две девочки. Даже пелёнки перед родами приготовили розовые, с цветочками.

Имена «Инь» и «Сун» были выбраны заранее: старшая — Шу Инь, младшая — Шу Сун.

Младенцы рождаются красными и морщинистыми, завёрнутыми в розовые одеяльца, их вывезли на каталке. Отец Шу был вне себя от радости, то беспокоился о жене, то хотел потрогать детей, и совершенно не расслышал, что сказала медсестра. Он искренне верил, что получил двух дочек.

Лишь в первую ночь, когда пришло время менять подгузники, отец Шу развернул одеяльце и обнаружил, что строение его «дочек» явно различается. Он остолбенел.

«Ка-как… одна из моих дочек… с… с… с членом?»

Отец Шу резко вдохнул, бросился к медсестре и, наконец, узнал правду: Шу Сун на самом деле мальчик. После обсуждения с женой отец решил, что, раз есть сын, он будет старшим, а дочь — младшей. С тех пор Шу Суну с детства внушали, что он должен баловать и защищать сестру.

Хотя, возможно, порядок рождения и определял расстановку сил: на самом деле чаще Шу Инь защищала Шу Суна.

Ей ещё не исполнился год, а она уже лепетала «мама, папа», в то время как Шу Сун только пускал слюни.

Когда Шу Инь на новогоднем банкете, уютно устроившись на руках у отца, мило угощала гостей: «Красивая тётя, конфетку!», Шу Сун только учился ходить, шатаясь из стороны в сторону.

Шу Инь была умницей и ласковой, и так продолжалось до поступления в детский сад. Первый провал в её жизни случился в начальной школе, когда началась математика. Шу Сун, несколько лет подавляемый сестрой, заставил даже отца усомниться, не отстаёт ли мальчик в развитии. Но вскоре он доказал, что на самом деле гений.

Сложение и вычитание в пределах ста давалось ему менее чем за три секунды, а вот Шу Инь, несмотря на неделю уроков, никак не могла понять, что «пять плюс пять — это не пятьдесят пять, а десять», а «восемь плюс восемь — не восемьдесят восемь».

Однако слишком умных детей часто дразнят. Однажды, после того как Шу Сун снова получил две «пятёрки» за контрольную, по дороге домой его подкараулил хулиган из класса.

Шу Инь как раз купила конфеты в ларьке и шла навстречу брату, когда увидела картину.

Несколько мальчишек рвали контрольную Шу Суна и топтали её ногами:

— Ты опять получил сто баллов! Вечно получаешь красные звёздочки! Шу Сун — самый противный! Все учителя любят только тебя!

Шу Сун стоял, будто на грани слёз, и не смел защищаться.

Ребята засмеялись:

— Шу Сун, стыдно! Мальчики не плачут!

Шу Инь вспыхнула от ярости. Она подошла и толкнула обидчиков на землю, вытащила из их рюкзаков контрольные, взглянула на оценки и громко насмехалась:

— Всего шестьдесят баллов? Стыдно должно быть! Как можно ошибиться в таких простых примерах? Ха-ха-ха!

Староста группы возразил:

— Шу Инь, чего ты смеёшься? Я знаю, у тебя по математике всего сорок!

Шу Инь присела, сосчитала, на сколько частей порвали контрольную брата, затем разорвала свою на столько же кусочков и тщательно растоптала их каблуком:

— И что с того? У моего брата сто, у меня сорок. В среднем у нас… сто плюс сорок, делённое на два… это… э-э?

Она не могла посчитать. Пальцев на руках оказалось недостаточно, и она обратилась за помощью к брату.

Шу Сун всхлипнул:

— Семьдесят.

Шу Инь:

— Верно! Семьдесят! — кивнула она и громко заявила обидчику: — У меня на десять баллов больше, чем у тебя! Признай поражение?

Мальчишка:

— …

— Я пойду и скажу маме! — заревел он, бросаясь на землю и брыкаясь ногами. — Шу Инь обидела меня! Уууу!

— Я и обижу! Иди жалуйся! — Шу Инь совсем не испугалась. Она сунула в рот конфету, протянула вторую брату и, скрестив руки, холодно заявила: — Кстати, у меня есть связи.

Шу Сун, жуя конфету: «?»

Мальчишка заревел ещё громче:

— Уаааа!

Его друзья утешали:

— Главарь, не плачь! Шу Инь наверняка врёт!

Плач сразу прекратился. Мальчишка задумался и решил, что, возможно, так и есть.

— Не верю! Докажи!

Шу Инь хрустела конфетой во рту, её взгляд упал на водителя в чёрном костюме, белых перчатках и тёмных очках, которого отец прислал за ними. Водитель опаздывал и оглядывался в поисках детей.

Точно как в мультике про мафию!

Идеально!

Шу Инь ткнула пальцем:

— Вон он.

Затем она подпрыгнула и замахала:

— Дядя, мы здесь!

Водитель заметил их и быстро подошёл. Шу Инь повернулась к хулиганам:

— Советую вам убираться, пока ничего плохого не случилось. И соберите все клочки контрольной, приклейте их и верните брату в следующем семестре. Иначе…

Она улыбнулась с невинным видом:

— Иначе я велю своему старшему брату вас проучить.

Ребята никогда не сталкивались с таким и, подобрав листочки, пустились бежать, как ошпаренные.

Шу Инь сосала конфету, положила руку на плечо брата и с глубокой озабоченностью вздохнула:

— Ты такой тупой… Что бы ты делал без меня, своей сестры? Эх…

— Кстати, твою контрольную порвали.

Она достала свою тетрадку и щедро предложила:

— Бери. Я стёрла имя. Скажи маме, что это твоя, а мою порвали.

Шу Сун посмотрел на конфету во рту сестры и моргнул:

— Мама не поверит.

Шу Инь взглянула на брата и протянула ему ещё одну конфету:

— Почему?

Шу Сун:

— В детском саду старшей группы я не мог быть настолько глуп, чтобы посчитать три плюс три как тридцать три.

Шу Инь:

— …

С этого момента Шу Инь решила разорвать с братом все отношения.

Она даже захотела вытащить изо рта брата конфету, купленную на свои карманные деньги. Отец всегда придерживался мнения, что девочек нужно баловать, поэтому Шу Инь получала больше карманных, чем Шу Сун. Хотя и у него их было гораздо больше, чем у обычных детей, он всё равно копил каждую копейку в своей копилке-свинке. В детстве Шу Инь не понимала: деньги ведь не растут, как яблоки.

Но позже Шу Сун доказал, что деньги действительно могут приносить деньги.

Когда Шу Инь с трудом поступила на факультет пищевой инженерии в тот же университет, что и брат, Шу Сун уже полгода как был зачислен без экзаменов на лучший финансовый факультет. Позже он использовал свои сбережения и взял у отца стартовый капитал, чтобы основать собственную компанию.

Семья Шу изначально занималась инвестициями в недвижимость, и отец, Шу Чэнань, считался авторитетом в этой сфере. Все в отрасли ожидали, что Шу Сун возглавит группу «Иньсун», но вместо этого он основал технологическую компанию по разработке умных устройств связи.

Отец всегда берёг своих детей, особенно Шу Инь, мечтая, чтобы она жила счастливо и без забот. Поэтому он редко рассказывал ей о бизнесе. Шу Инь сама не любила общаться с изворотливыми, как лук, дочками богатых семей, поэтому брат и сестра почти не появлялись на светских мероприятиях и в СМИ.

Пока Шу Сун не основал компанию «Иньсун Текнолоджиз». Тогда пошли слухи, будто Шу Чэнань собирается передать управление группой своей любимой дочери Шу Инь.

http://bllate.org/book/2928/325001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода