×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Dragon Serpent's Desire: Green Mountains Embrace / Объятия зелёных гор: Жажда змея: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Один из мужчин поспешно ответил: Не знаю, Ли Говэй сказал только, что это был гигантский питон!

Пятеро мужчин почти бежали. Вернувшись в деревянный дом, Чунь Хуашань подхватил специальный медицинский ящик и уселся в электрический трицикл вместе с тремя мужчинами средних лет. Чунь Яо, которой стало любопытно, как именно дедушка лечит пациентов, увидела, что транспорт вот-вот тронется, и поспешно запрыгнула в кузов. Чунь Хуашань был настолько сосредоточен и серьезен, что ему было не до нее.

За те несколько минут, что они ехали, трое мужчин вкратце описали суть дела.

Оказалось, что в пять утра Ли Говэй и его младший брат Ли Цзюньхао отправились в горы ловить диких кроликов. К восьми часам вернулся только младший брат, причем в ужасе. На вопрос, что случилось, он ответил, что они увидели хвост огромного фиолетового питона. Ли Говэй, не разобравшись, попытался схватить его рукой и был атакован, после чего потерял сознание. Испуганный Ли Цзюньхао спустился с гор за помощью, чтобы спустить брата вниз. Сначала его хотели принести прямо домой к Чунь Хуашаню, но Ли Говэй внезапно очнулся и начал так истошно выть от боли, что его невозможно было сдвинуть с места. Троице ничего не оставалось, как самим ехать в горы за лекарем.

Когда они прибыли в Деревню семьи Ли, дом Ли Говэя уже был окружен толпой односельчан. Все вокруг шумели, и кто-то крикнул: Лекарь, специализирующийся на укусах змей, приехал! Быстрее, расступитесь! Сельчане мгновенно образовали проход к пациенту.

На земле перед порогом, на расстеленном одеяле, лежал пострадавший. Его тело одеревенело, лицо посинело — если бы не вращающиеся глазные яблоки и непрерывный вой, можно было бы подумать, что человек уже отошел в мир иной.

— Специалист по змеям, спаси… спаси меня…

Пострадавший был молодым парнем двадцати с лишним лет. Увидев, как дедушка Чунь Яо присел рядом, чтобы осмотреть рану, он с трудом сдержал слезы, глядя на него глазами, налитыми кровью.

Чунь Яо заметила, что лицо дедушки стало еще более суровым. Он спросил:

— Где тебя укусило? Каково сейчас состояние организма?

Ли Говэй, в глазах которого вспыхнула смесь боли и ужаса, прохрипел:

— Не кусали… меня ударило хвостом то чудовище. Я совсем не чувствую тела, кажется, кости в пояснице сломаны.

Чунь Хуашань нахмурился:

— Чудовище?

— Это не было похоже на змею!

В этот момент из толпы вытолкнули упитанного подростка — это был младший брат, Ли Цзюньхао. Одержимый страхом, он вскрикнул, обращаясь к Чунь Хуашаню:

— Оно было таким огромным! Хвост толщиной с ведро. Мы не видели головы, только длинный фиолетовый хвост. У него были чешуйки, они светились, прямо как у русалок в книжках. Это лесной демон!

Чунь Яо стояла рядом, ошеломленная услышанным.

Это описание… почему оно звучит как сказка?

Как и ожидалось, услышав слова мальчишки, окружающие сельчане дружно рассмеялись. Вероятно, они решили, что паренек от страха лишился рассудка и теперь несет чепуху.

Чунь Яо посмотрела на дедушку и заметила, что сквозь его суровое выражение лица пробивается странное возбуждение — он выглядел так, будто наткнулся на нечто удивительное. Это был фанатичный азарт исследователя, совсем как у безумных ученых из фильмов.

Мать рассказывала, что родной дедушка любит змей больше, чем собственную дочь.

В тот момент, когда сельчане продолжали обсуждать происходящее, подъехала машина скорой помощи. Кто-то спросил: Раз здесь лекарь по змеям, кто вызвал скорую? Неужели не доверяете мастерству старого Чуня?

Дедушка Чунь Хуашань поднялся:

— Это я вызвал заранее. Ли Говэя укусила не змея, у него перелом поясницы.

Чунь Яо посмотрела на дедушку, который с возбужденным видом поспешно собирал вещи, чтобы уйти. Заранее? Еще по дороге сюда? Неужели дедушка заранее знал, что не сможет помочь этому человеку?

Глава 3. Златовласая призрачная дева в глубоких горах

Было четыре часа дня. Неизвестно почему, но небо внезапно затянуло моросящим дождем, утренняя дымка снова опустилась на горный лес, и воздух стал сырым и холодным.

У ворот деревянного дома стояли две машины. Во дворе семеро людей в темно-зеленых дождевиках оживленно жестикулировали, выглядя одновременно возбужденными и серьезными. Среди них был дедушка Чунь Яо, Чунь Хуашань, двое мужчин средних лет и четверо парней и девушек лет двадцати.

Чунь Яо прильнула к окну, прижав ухо к стеклу, чтобы расслышать тихие разговоры группы.

Ей удалось разобрать обрывки фраз: Что бы мы ни увидели во время этой экспедиции, разглашать нельзя. Оно крайне опасно и хитро. Кроме того, оно голодно. Неизвестно, ядовито ли оно, будьте осторожны, ведите записи, не беспокойте и не злите его.

Шум дождя мешал разобрать слова отчетливо. Чунь Яо, пытаясь услышать больше, сменила позу, как вдруг дверь гостиной с грохотом распахнулась. Девушка вздрогнула и резко выпрямилась.

Это был дедушка. Он был с рюкзаком за спиной, а его глаза по-прежнему светились возбуждением. Он торопливо сказал ей:

— Яояо, закрой дверь, никуда не выходи до утра. Я вернусь примерно на рассвете.

Не дожидаясь ответа, старик развернулся, плотно прикрыл дверь и ушел.

Чунь Яо прильнула к окну. В ее поле зрения дедушка, возбужденный, как школьник с ранцем, вел за собой шестерых человек в глубь горного леса под дождем и туманом.

Неужели в этих горах и вправду есть змея толщиной с ведро?

И к тому же фиолетовая, светящаяся? Да ну, глупости.

Возможно, из-за особого метода воспитания матери, Чунь Яо была смелее большинства девушек. С того самого момента, как толстяк начал свой рассказ, в ней проснулось жгучее любопытство.

Боясь потерять дедушку из виду, Чунь Яо быстро поднялась наверх, схватила заранее приготовленную сумку и зонтик, поспешно заперла дверь и отправилась в горы.

Здесь было несколько гор, соединенных друг с другом. Когда группа дедушки углубилась в лес, начался настоящий ливень. Семеро исследователей поспешно искали укрытие, чтобы переждать непогоду и продолжить путь.

Чунь Яо спряталась под выступом небольшой скалы неподалеку от них. Она выросла в городе, к тому же была младше остальных, и сил у нее было не так много. Почувствовав, как ноют ноги, она облегченно выдохнула, получив возможность передохнуть.

Когда ливень прекратился, начали сгущаться сумерки.

Судя по разговорам дедушки, ночь — самое активное время для лесных обитателей, но в то же время и самое опасное: большинство ядовитых змей выползают именно сейчас.

Когда Чунь Яо поднялась, собираясь продолжить слежку, она застыла на месте.

Еще несколько секунд назад она слышала голоса дедушки и его спутников, но теперь под тем самым скальным выступом не было ни души!

Чунь Яо испугалась и поспешила к тому месту, ступая по грязи. В пещере действительно никого не осталось — лишь цепочка следов, уходящая в самую чащу леса.

http://bllate.org/book/29265/3554341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода