×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Pastoral Darling - Hunter Husband, You Are Amazing / Деревенская любимица — Муж-охотник, ты потрясающий: Глава 150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Ли взглянула на это знакомое лицо — и тут же поперхнулась молоком, после чего в изумлении выкрикнула:

— Папа?!

Юй Хайшань посмотрел на разлитое молоко перед ней и на белые капли у неё на губах. Уголки его рта дрогнули в улыбке.

— Ах, дочка моя родная!

Услышав этот голос, Ся Ли вскочила и бросилась к нему, ощупывая со всех сторон.

— Как ты вообще дошёл до такого? — спросила она и тут же стукнула его кулаком в грудь. — Опять придумал, как меня поддеть!

Юй Хайшань снял с лица тонкий слой маски и вновь обрёл свой настоящий облик. Он поднял её перед Ся Ли:

— Вот из-за этой штуки. Посмотри-ка.

Ся Ли присмотрелась и даже дотронулась пальцем.

— Теперь я понимаю, почему ты так спешил к лекарю Лю. Всё ради этого? Действительно интересно. Раз уж вещь испробована, может, пора и обед подавать?

Юй Хайшань кивнул и повернулся к Билуо, стоявшей рядом:

— Убери всё со стола и накрой здесь.

Билуо ответила поклоном, вытерла стол и унесла чашу с недопитым молоком, после чего вышла.

На кухне еда уже давно была готова — ждали только Юй Хайшаня. Услышав приказ князя накрывать на стол, слуги тут же принялись подавать блюда.

Только они закончили трапезу и вышли прогуляться для пищеварения, как старый управляющий вновь явился с докладом:

— Ваше сиятельство, из дворца прибыли!

Юй Хайшань велел Билуо проводить Ся Ли, а сам повернулся к управляющему:

— Говорил ли он, по какому делу?

Старик покачал головой:

— Не сказал, но прибыл лично главный дворцовый управляющий Чжоу, доверенное лицо наследного принца.

【Пффф, молоко выстрелило!】

Юй Хайшань сразу понял серьёзность положения:

— Веди скорее!

Управляющий провёл его прямо в кабинет. Юй Хайшань увидел, что прибывший и вправду Чжоу Цзин, и в душе заволновался: «Что случилось? Неужели неприятности?»

Чжоу Цзин, услышав шаги, быстро обернулся и, увидев Юй Хайшаня, поклонился:

— Раб кланяется вашему сиятельству!

Юй Хайшань махнул рукой:

— Вставай, управляющий Чжоу. Скажи, по какому делу явился?

Он сел за письменный стол и указал гостю на место.

— Докладываю вашему сиятельству: бывший правитель Ляна и его старший сын… наследный принц уже вынес приговор!

Услышав, что дело касается лишь этого, Юй Хайшань немного успокоился и спросил:

— О? И какое же решение принял наследный принц?

Чжоу Цзин понизил голос, сделал знак рукой и произнёс:

— «Кто колеблется — тот погибнет!»

Юй Хайшань задумался на мгновение и кивнул. Он никогда не был мягкотелым, да и слова наследного принца были правы: если проявить слабость сейчас, в будущем могут возникнуть куда большие беды.

— Что нужно от меня? — спросил он. Неужели принц просто известил его?

Очевидно, нет. Чжоу Цзин тут же разъяснил:

— Завтра в полдень бывших правителей казнят на городской площади. Но опасаются, что сторонники Ляна попытаются устроить беспорядки. Поэтому наследный принц просит ваше сиятельство завтра лично присутствовать на казни — чтобы устрашить толпу.

Юй Хайшань, услышав это, охотно согласился:

— Хорошо, завтра я обязательно буду!

Проводив Чжоу Цзина, Юй Хайшань направился в свои покои. Ся Ли уже закончила прогулку и вернулась в комнату.

Сяobao ещё мал — бодрствует всего несколько часов в день, а сейчас снова крепко спал.

Ся Ли сидела у кровати и шила, а Билуо сидела рядом и время от времени подрезала фитиль в лампе.

Заметив, что вернулся Юй Хайшань, Билуо поклонилась и вышла — когда князь присутствовал, она обычно не оставалась.

Юй Хайшань подошёл и сел рядом с женой:

— Жена, не шей вечером — глаза испортишь.

Он вспомнил, как в детстве его мать днём работала в поле, а вечером шила одежду для них с отцом. Из-за этого она рано потеряла зрение.

Ся Ли кивнула, аккуратно сложила шитьё и убрала в корзинку:

— Я и не собиралась шить. Просто скучала, пока тебя не было, вот и сделала пару стежков. Видишь, я велела Билуо зажечь две лампы!

В комнате и правда было светло, и он чётко видел её лицо. В последнее время, кормя ребёнка, она немного поправилась по сравнению с тем, как выглядела в день свадьбы, но теперь в ней появилась особая, зрелая привлекательность…

Ся Ли болтала без умолку, но Юй Хайшань молчал, неотрывно глядя на неё. Она удивилась:

— Ты чего на меня уставился?

И, нахмурившись, потрогала своё лицо:

— У меня что-то на лице?

Юй Хайшань, увидев её растерянность, решил подразнить:

— Да, есть что-то.

Ся Ли провела ладонью по щеке:

— Ну как теперь?

— Ещё осталось, — кивнул он.

— Тогда сотри сам, — сказала она и подставила лицо поближе.

Юй Хайшань притянул её к себе и щёлкнул по нежной щёчке, а затем наклонился и поцеловал её в щеку.

Ся Ли сразу поняла, что он её дразнит, и спрятала лицо у него на груди, потеревшись:

— Муженька… опять меня мучаешь! Ты такой злюка!

Её движения щекотали его — и не только кожу, но и душу. Уголки его губ всё шире растягивались в улыбке:

— А худшее ещё впереди!

С этими словами он усадил её себе на колени, потерся подбородком о её макушку и прошептал на ухо:

— Жена… мы так давно не занимались любовью…

Ся Ли не ожидала, что он вдруг заговорит об этом. Щёки её мгновенно вспыхнули:

— Ребёнок же рядом…

Юй Хайшань обрадовался: значит, она тоже скучала!

Он наклонился к её уху:

— Ничего страшного, он ещё ничего не понимает.

Лицо Ся Ли стало ещё краснее. Юй Хайшань опустил занавес кровати и перевернулся, прижав её к постели.

Рядом мирно спал Сяobao. Юй Хайшань бросил на сына тёплый взгляд, затем снова наклонился к жене и прошептал:

— Жена, постарайся быть потише… а то разбудишь малыша.

Ся Ли, рассерженная его дерзостью, в отместку укусила его за плечо сквозь одежду.

Юй Хайшань почувствовал лёгкое покалывание и рассмеялся:

— Не злись, жена. Давай я сначала сниму одежду, тогда и кусай?

Ся Ли видела, как он смеётся, и ей очень хотелось укусить по-настоящему, но сердце не позволяло. Она отпустила его и отвернулась.

Прекрасный профиль отчётливо выделялся даже сквозь полупрозрачный занавес — свет двух свечей пробивался внутрь.

Юй Хайшань поцеловал её в щёку, затем медленно двинулся вниз, к заметной ключице…

Ся Ли почти год не была с ним близка, и даже одного этого поцелуя хватило, чтобы она задрожала. Из её губ вырвался лёгкий стон, но, вспомнив о сыне, она тут же зажала рот ладонью.

Юй Хайшань, увидев это, громко рассмеялся. Ся Ли разозлилась ещё больше и ущипнула его за бок, но он поймал её руку:

— Такая страстная жена… значит, тоже скучала? Тогда помоги мне снять одежду, а?

Ся Ли по-прежнему отворачивалась, глядя на сына, и ей было неловко, поэтому она повернулась в другую сторону.

Юй Хайшань вздохнул:

— Ладно, тогда позволь мужу позаботиться о тебе.

Он редко называл её «жена» — обычно только в такие моменты. Услышав это, Ся Ли поняла: сегодня он не шутит.

Юй Хайшань снял с себя одежду, обнажив мускулистое тело. Ся Ли смотрела, и ей очень хотелось провести рукой по его груди, но стеснялась.

Он как раз обернулся и поймал её взгляд. Усмехнувшись, он взял её руку и положил себе на грудь, подняв бровь:

— Хочешь потрогать — трогай. Это же твой муж!

【Кхм, мне тоже хочется потрогать…】

Ся Ли почувствовала под пальцами твёрдые мышцы и тёплую кожу, но, смутившись, быстро отдернула руку. Юй Хайшань знал, что она стеснительна, и не настаивал — ведь впереди было нечто куда более важное. Эти прикосновения были лишь закуской…

— Жена, — поцеловав её в щёку, он прижался лбом к её лбу и тихо спросил, — я так долго отсутствовал… скучала?

Конечно, скучала! Но признаться в этом при такой обстановке? Слишком стыдно. Она молчала.

Юй Хайшань не отводил взгляда — требовал ответа.

Ся Ли не выдержала его пристального взгляда, покраснела и тихо, едва слышно, прошептала:

— Скучала…

Голос был тише комариного писка, но он услышал. Настроение мгновенно поднялось, и он громко чмокнул её в щёку, затем принялся расстёгивать пуговицы на её одежде, одну за другой. Ся Ли чувствовала себя как ягнёнок перед закланием — сердце бешено колотилось…

Когда внешняя одежда была расстегнута, обнажилось белоснежное нижнее бельё. Его тёплая ладонь случайно касалась её кожи, и каждый раз она вздрагивала.

Юй Хайшань смотрел на неё с горящими глазами, горло пересохло, и он невольно сглотнул.

Его рука уверенно потянулась к завязкам нижнего белья и легко потянула — шёлковая ткань тут же соскользнула с плеч.

Ярко-красный пояс с вышитыми уточками стал особенно заметен. Взгляд Юй Хайшаня стал ещё темнее. Он одним движением снял и эту помеху.

Перед ним открылась вся её нагота. Он не отрывал глаз, а Ся Ли, стыдясь его взгляда, поспешно отвернулась.

— Не ожидал, что после родов будет такой бонус… — сказал он, глядя ей в глаза, которые теперь напоминали два глубоких источника, готовых засосать в себя.

Щёки Ся Ли вновь вспыхнули:

— Что за непристойности ты несёшь!

Юй Хайшань улыбнулся — даже после стольких лет брака его жена всё ещё так легко краснеет.

Он нежно поцеловал её в глаза, затем прильнул губами к её рту, заглушив все возмущения.

Ся Ли старалась не издавать звуков из-за сына рядом, но именно это делало всё ещё мучительнее…

Когда страсть утихла, а свечи уже мерцали в предрассветной тьме, на улице луна будто стыдливо спряталась за облака. Было уже глубокой ночью.

Ся Ли лежала без сил, а рядом довольный муж обнимал её, руки его лежали у неё на груди. Она бросила на него сердитый взгляд и потерла ноющую поясницу:

— Ты совсем измучил меня… поясница болит!

Юй Хайшань, улыбаясь, притянул её ближе:

— Давай я разотру.

http://bllate.org/book/2926/324621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода