× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Pastoral Darling - Hunter Husband, You Are Amazing / Деревенская любимица — Муж-охотник, ты потрясающий: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Го уже давно пришла в себя. Вспомнив, как поддалась её взгляду и разжала пальцы, теперь она чувствовала досаду. Услышав упрёк Ся Ли, не удержалась и тут же огрызнулась:

— Фы! Просто не выношу твоего вида! Сама лисица-искусительница, а прикидываешься невинной девочкой!

Ся Ли уже оцепенела внутри, но ради выигрыша времени продолжала притворяться:

— Мы ведь обе носим фамилию Ся, я никогда не делала тебе ничего плохого — как ты можешь так обо мне думать?

Ся Го скрестила руки на груди и закатила глаза:

— Да, мы обе Ся, но с тех пор как ты появилась в доме, где моё место?! С тех пор как у тебя не стало матери, моя мама чуть ли не стала твоей родной!

Ся Ли уже собиралась ответить, но её резко перебил Цзян Мин:

— Хватит! У вас ещё будет куча времени болтать обо всём этом. Я столько сил потратил, чтобы вернуть эту красавицу, так что теперь уж позвольте мне немного повеселиться!

Ся Ли похолодело внутри — похоже, время тянуть больше не получится!

Ся Го презрительно поджала губы, будто поняв замысел Ся Ли, и бросила ей:

— Неужели всё ещё ждёшь, что твой мужчина прибежит тебя спасать?! Ха! Советую тебе поскорее забыть об этом! Он даже не узнает, где ты!

В глазах Ся Ли потемнело. Она и сама начала сомневаться: ведь исчезла она совершенно бесследно — сможет ли Юй Хайшань её найти?

Цзян Мину уже осточертели их разговоры. Он резко подхватил Ся Ли и направился в спальню, бросив её на постель. Ся Ли в ужасе вскрикнула.

Чаншунь, стоявший снаружи, удивился: ведь уже давно не слышно было ни звука. Судя по нетерпению молодого господина, он вряд ли стал бы отпускать такую красавицу без дела. Что же там происходит?

Лишь услышав этот крик, он наконец усмехнулся — значит, их господин всё-таки приступил к делу. Так и знал...

Ся Го не пошла за ними. Она прекрасно понимала, что сейчас начнётся в спальне, и ей было не по себе: ведь этим утром этот же мужчина лишил её девственности, а теперь собирался сделать то же самое с её двоюродной сестрой.

Однако остановить его она не могла — да и не смогла бы. Поэтому она просто стояла в передней, не зная, стоит ли входить или лучше уйти.

Тем временем из волос Ся Ли вылетела шпилька, и её чёрные пряди рассыпались по индиго-синему покрывалу. Цзян Мин окончательно потерял самообладание и бросился на неё:

— Да ты просто красавица от рождения!

Его губы потянулись к её рту, но Ся Ли изо всех сил вывернулась и едва успела увернуться.

Цзян Мин не спешил — ведь в его глазах Ся Ли была уже куском мяса на разделочной доске, и резать его он мог так, как ему вздумается.

Он сел ей на ноги, выпрямился и потянулся к её одежде:

— Посмотри, во что ты одета — всё ветхое! Сегодня хорошенько подчинись мне, и завтра я пришлю тебе восемь-девять новых нарядов!

Ся Ли в этот момент думала лишь об одном — как бы удержать свою одежду. Но платье, носившееся уже три-четыре года, не выдержало их рывков. Раздался резкий звук — и ворот распахнулся...

Увидев открывшуюся белоснежную кожу, Цзян Мин покраснел от возбуждения и снова бросился на неё, но Ся Ли изо всех сил оттолкнула его маленькой ладонью.

После стольких неудач его терпение лопнуло. Он вскочил, занёс руку и со всей силы ударил Ся Ли по лицу:

— Ты, маленькая шлюшка, ещё и рожу строишь! Я даже не гнушаюсь тобой, хотя ты уже не девственница, а ты ещё и сопротивляешься!

Щёку обожгло болью, но в голове у Ся Ли прояснилось. Она поняла: если этот зверь добьётся своего, как потом Юй Хайшаню показаться людям?!

Решившись, она зажмурилась, из глаз покатились слёзы — и она изо всех сил укусила свой язык.

Цзян Мин увидел, как из уголка её рта потекла кровь, и испугался: оказывается, эта девчонка — настоящая гордец!

Он уже собирался встать и позвать слугу за лекарем, как вдруг дверь с грохотом распахнулась.

На пороге стоял Юй Хайшань. Заметив Ся Го в передней, он нахмурился и бросился в спальню...

Едва войдя внутрь и увидев, как этот негодяй сидит верхом на Ся Ли, Юй Хайшань вспыхнул от ярости. Он рванул Цзян Мина с постели, схватил за ворот и влепил такой удар, что зубы застучали:

— Ты, видно, мои слова в одно ухо впускаешь, а в другое выпускаешь! Похоже, жизнь тебе уже опостылела!

Цзян Мин, увидев этого грозного пришельца, только и мог, что стонать про себя: откуда он узнал, что его жена у меня?!

Чаншунь тоже вбежал вслед за ним и, поймав взгляд своего господина, с жалобной миной поспешил оправдаться:

— Господин, я не смог его остановить!

Юй Хайшань бросил взгляд на одежду Ся Ли — она была ещё цела. Он слегка перевёл дух: похоже, пришёл вовремя, и беды ещё не случилось.

Цзян Мин, к своему удивлению, проявил смекалку и решил срочно избавиться от этого грозного гостя:

— У тебя есть время со мной разбираться? Лучше скорее посмотри на свою жену — кажется, она пыталась откусить язык!

Лицо Юй Хайшаня изменилось. Он обернулся к постели — и правда, Ся Ли даже не шелохнулась при его появлении.

Он увидел её бледное личико и кровавую струйку у рта. Быстро проверив дыхание — оно было слабым, но присутствовало — он облегчённо выдохнул.

Заметив разорванный ворот, он бросил на Цзян Мина ледяной взгляд, снял с себя верхнюю одежду и укутал Ся Ли, после чего поднял её на руки.

Мельком взглянув на валявшуюся на полу шпильку, он пнул её ногой — и та вонзилась прямо в грудь Цзян Мина. Не обращая внимания на вопли Чаншуня, Юй Хайшань вышел из комнаты.

Ся Го смотрела, как он, голый по пояс, уносит Ся Ли, даже не удостоив её взглядом и не сказав, чтобы она шла следом. Ей стало неприятно на душе.

Чаншунь поспешно выскочил наружу и крикнул слугам:

— Остановите его! Он ранил господина!

Слуги тут же преградили путь Юй Хайшаню.

Обычно он, может, и повеселился бы, разделавшись с ними, но сейчас у него не было ни минуты: каждая секунда задержки могла стоить Ся Ли жизни!

К счастью, большинство слуг не умели драться. Он быстро свалил двух первых, а затем, чтобы не тратить время, подпрыгнул и одним прыжком преодолел целую сажень.

Увидев такое, слуги перепугались: этот человек явно мастер боевых искусств! Но если не погнаться за ним, как потом объясниться перед господином?!

Некоторые всё же побежали следом, но расстояние между ними стремительно росло. Остальные быстро поняли:

— Ну конечно! С таким мастерством нас и впрямь не догнать. Мы ведь старались изо всех сил!

Юй Хайшань вынес Ся Ли из усадьбы Цзян и бросился к лекарской лавке.

Там по-прежнему сидел тот самый старый лекарь, что лечил Ся Ли руку. Он хорошо запомнил эту пару — такие приметные лица.

На этот раз рана выглядела куда серьёзнее: явная попытка откусить язык. Хотя он и не знал, что произошло, в прошлый раз между супругами царила явная гармония...

Не теряя времени, старик взял серебряные иглы:

— Сначала я перекрою кровоток, чтобы она не истекла кровью.

Юй Хайшань ничего в этом не понимал, но послушно кивнул и встал в стороне, не мешая лекарю.

Старик воткнул три иглы в шею Ся Ли. Юй Хайшаню было больно смотреть, но он не пошевелился.

Лекарь вытер пальцы платком, который подал ему ученик, и сказал Юй Хайшаню:

— Тебе повезло, парень. Если бы она укусила чуть глубже — даже бессмертные не спасли бы.

Юй Хайшань похолодел спиной: чуть-чуть — и они бы расстались навеки!

Старик продолжал ворчать:

— Что у вас за жизнь такая? Конечно, не моё дело, но раз уж ты так за неё переживаешь, почему не можешь поговорить по-человечески?

Юй Хайшань, хоть и понял, что лекарь его неправильно понял, не стал оправдываться. Ведь Ся Ли всего два дня замужем, а уже столько пережила — он сам виноват, что не смог её защитить!

Лекарь, не услышав возражений, решил, что тот согласен, и, вернув платок ученику, добавил:

— Молодой человек, почему бы вам не поговорить спокойно?

Он бросил взгляд на одежду, которой была укрыта Ся Ли, и, нахмурившись, многозначительно произнёс:

— Если она не хочет — не стоит настаивать...

Юй Хайшань сначала опешил, а потом, поняв, что имеет в виду старик, даже покраснел под загаром. Но он не стал оправдываться — ведь если объяснить всё как есть, Ся Ли могут неправильно понять. А он не хотел, чтобы она хоть каплю страдала!

Лекарь, видя его молчание, одобрительно кивнул:

— Вижу, ты искренне заботишься о жене. Поговори с ней как следует. В таком возрасте нечего думать о смерти. Если ещё раз такое случится — пожалеешь!

Юй Хайшань на этот раз серьёзно кивнул.

Да, обязательно поговорит с Ся Ли. Главное — чтобы она жила.

Удовлетворённый его отношением, старик написал рецепт и протянул Юй Хайшаню:

— Я перекрыл кровоток временно. Быстро сходи за лекарством по этому рецепту.

Но Юй Хайшань после всего пережитого не хотел оставлять жену ни на миг. Он спросил:

— Не могли бы вашего ученика отправить? Я заплачу как за выезд.

Старик, будучи человеком бывалым, понял его тревогу и сказал ученику:

— Чжэнцзы, сбегай за ним.

Юй Хайшань был весь поглощён заботой о жене и даже забыл предупредить бабушку и остальных.

А Гун Юйжу с другими тем временем искали Ся Го, но не только не нашли её, но и потеряли из виду Юй Хайшаня с Ся Ли. Теперь все сидели в унынии:

— Да что же это такое! Как так получилось, что оба пропали? Вы везде спрашивали?

Ли Ланьхуа и остальные тоже переживали:

— Да, матушка, весь город обшарили!

Гун Юйжу в отчаянии топнула ногой:

— Куда же они могли подеваться?!

Она уже собиралась отправить всех на новые поиски, как Лао Лю сказал:

— Сестрица, лучше завтра утром. Скоро стемнеет, дороги плохие, да и в городе скоро введут комендантский час!

Ся Юймин тут же возразил:

— Но ведь Го ещё не нашли!

Лао Лю промолчал и посмотрел на Гун Юйжу — он знал, что в этом доме решающее слово за ней.

http://bllate.org/book/2926/324519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода