×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Pastoral Darling - Hunter Husband, You Are Amazing / Деревенская любимица — Муж-охотник, ты потрясающий: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Хайшань знал, что она добрая и, несомненно, тревожится за Ся Го. Он лёгким движением сжал её ладонь, давая понять: не волнуйся.

Прошло уже больше получаса, прежде чем Лао Лю подъехал к городку на своей телеге, запряжённой волом. Сегодня здесь царила необычная тишина — без базара улицы почти пустовали, прохожих почти не было, и торговцев тоже почти никто не выставил свои прилавки.

Гун Юйжу, как глава дома Ся, в такие моменты становилась опорой для всех. Она чётко распределила задания между присутствующими и отправила их по разным направлениям собирать сведения.

Ся Ли, разумеется, отправилась вместе с Юй Хайшанем. Гун Юйжу, желая избежать повторения прошлого инцидента с теми людьми, специально не направила их на улицу, где располагался «Пьянящий аромат», а велела идти в другую часть городка.

Юй Хайшань и Ся Ли обошли подряд несколько домов, но никто не видел Ся Го. Ся Ли становилась всё тревожнее.

Юй Хайшань мягко обнял её за плечи и успокаивающе произнёс:

— Не волнуйся. Может, у бабушки уже есть новости? Давай ещё немного поспрашиваем — эта улица ведь ещё не до конца обойдена!

Они не знали, что их внешность уже запали в глаза одному наблюдателю…

Цзян Мин в последние дни повсюду искал Ся Ли и Юй Хайшаня, и теперь об этом знали все в городке.

Молодой господин Сюэ как раз проезжал мимо со своей свитой и, мельком взглянув на них, тут же окликнул одного из слуг:

— Ты! Беги скорее в дом Цзяней и скажи молодому господину Цзяну, что люди, которых он ищет, сейчас находятся в переулке Юйцянь!

Слуга, хоть и удивился, откуда его господин узнал, что именно эти двое — те самые, кого ищет Цзян Мин, но спрашивать не посмел и, кивнув, быстро заторопился к дому Цзяней.

Сам господин Сюэ, конечно, не был полностью уверен, но, судя по описанию Цзяна — мужчина лет двадцати с небольшим, высокий и крепкий, а женщина — шестнадцати–семнадцати лет и оба очень красивы, — разве не они стояли перед ним?

Слуга господина Сюэ был провожён во двор, где находилась Ся Го, и увидел, как Чаншунь смущённо стоит у дверей. Затем он услышал доносящиеся из комнаты звуки и почувствовал, как лицо его покраснело от неловкости. «Неужели этот молодой господин Цзян позволяет себе такое днём?! — подумал он. — Разве Цзян-господин не может его одёрнуть?»

Но, вспомнив, как сильно Цзян-господин балует сына, слуга решил, что тот, по крайней мере, не станет заводить ещё пару женщин.

Прокашлявшись, чтобы сгладить неловкость, он слегка поклонился Чаншуню и сказал:

— Мой господин — молодой господин Сюэ. Он послал меня передать молодому господину Цзяну весть: люди, которых он ищет, сейчас находятся в переулке Юйцянь.

Чаншунь, услышав эту новость, обрадовался: наконец-то появились следы! Теперь его господин точно не скажет, что они ничего не стоят!

Но тут же нахмурился: даже если они узнали, где эти люди, что с того? С тем мужчиной в одиночку не справиться — он слишком силён! Этот вопрос должен решать сам господин. Только вот внутри…

Внутри Цзян Мин и Ся Го как раз достигли кульминации. Ся Го, вкусившая сладости, обвила ногами его талию и страстно отвечала на каждое его движение.

Ещё сто–двести толчков — и Цзян Мин, резко вдохнув, вместе с ней взмыл в облака блаженства…

Когда всё закончилось, он перевернулся на спину, натянул одеяло на них обоих и крикнул сквозь дверь:

— Воду подавай!

Чаншунь, услышав это, понял, что всё позади, и обрадовался. Он взял у служанки таз и лично вошёл в комнату.

Цзян Мин, увидев его, удивился:

— А?! С каких это пор ты, Чаншунь, стал заниматься такой работой?

Чаншунь ухмыльнулся:

— Ваш слуга готов делать для вас всё — разве это не естественно?

Цзян Мин рассмеялся — не зря же Чаншунь столько лет оставался его главным приближённым.

Чаншунь отжал полотенце и подал ему. Цзян Мин взглянул на притворяющуюся спящей Ся Го и, поняв, что её смущает присутствие слуги, сказал Чаншуню:

— Ладно, воду принёс — можешь идти.

Но Чаншунь не двинулся с места. Он снова поклонился и произнёс:

— Господин, только что пришёл человек от молодого господина Сюэ. Он передал, что люди, которых вы ищете, появились в переулке Юйцянь.

Цзян Мин мгновенно ожил. Он резко сел, не обращая внимания на то, что одеяло сползло, обнажив Ся Го…

— Правда ли это?

Чаншунь на миг бросил взгляд на белоснежную спину своей госпожи, сглотнул и ответил:

— Совершенно верно. Слуга господина Сюэ ждёт во дворе!

Цзян Мин громко рассмеялся:

— Отлично! Пошли людей следить за ними! Узнай, откуда они родом. Никто ещё не бил моих людей и не уходил безнаказанно!

С этими словами он схватил одежду и собрался вставать с постели. Ся Го, терпя боль в теле, повернулась к нему:

— Куда ты собрался?

Обычно, если женщина осмеливалась так допытываться, он бы сразу разозлился. Но сегодня настроение было хорошее, и он ответил:

— Пойду взгляну на того парня, который пару дней назад избил моих людей!

Ся Го почувствовала неприятный укол ревности: типичный случай — «надел штаны и ушёл»!

— Не можешь ли ты остаться со мной?! Пусть кто-нибудь другой разберётся с теми, кто ударил твоих слуг!

Цзян Мин привык к тому, что женщины цепляются за него, и давно выработал способы избавляться от них.

Он наклонился и, сжав её подбородок, насмешливо сказал:

— Сиди дома и жди меня. Я принесу тебе пирожное с лотосовой начинкой из «Пинсянгэ»!

В другой раз Ся Го, возможно, и обрадовалась бы — ведь пирожные из «Пинсянгэ» были ей не по карману. Но сейчас ей не хотелось его отпускать.

— Нет! Не пущу!

Первый–второй раз он ещё терпел, но теперь начал раздражаться:

— Хватит! Ты уже командуешь мной? Сегодня я уйду обязательно!

Ся Го схватила его за одежду и не отпускала, сколько бы он ни тянул. Цзян Мин резко оттолкнул её:

— Ты что за женщина! Если из-за тебя эти двое сбегут, я с тобой разделаюсь!

Ся Го поднялась с постели и переспросила:

— Двое?

Внезапно ей кое-что пришло в голову:

— Это те самые люди с базара, которые избили твоих слуг?

Цзян Мин не задумывался над этим — сегодня эта женщина казалась ему особенно обременительной, гораздо труднее прежних. Он взглянул на неё и, застёгивая пояс, бросил:

— Именно! До сих пор я только знаю, что он охотник. Больше ничего не удалось выяснить! Слушай сюда: не мешай мне! Вернусь — хорошо тебя порадую!

Ся Го окончательно убедилась: учитывая склонность Цзяна похищать женщин и внешность Ся Ли, похожую на лисицу-соблазнительницу, он наверняка не упустит такую добычу! Да и кто ещё, кроме её зятя, способен одолеть столько слуг Цзяна? Ся Ли ещё тогда врала, будто порезала руку о ветку — полная чушь!

Наверняка её «прекрасная сестрёнка» уже потеряла невинность, а Юй Хайшань всё ещё держит её как драгоценность!

Уголки её губ изогнулись в саркастической улыбке:

— Ладно, не ходи. Я и так знаю, кто они.

Цзян Мин, поправлявший рукава, замер и поднял на неё взгляд:

— Правда? Неужели ты просто не хочешь, чтобы я уходил, и выдумываешь?

Ся Го подтянула одеяло, прикрывая обнажённое тело, и спокойно ответила:

— Конечно, правда. Тот охотник — высокий, выше восьми чи, с красивым лицом? А девушка — шестнадцати лет, необычайно прекрасна?

Цзян Мин не знал точного возраста Ся Ли, но по виду ей было примерно столько. Услышав, как женщина, с которой он только что предавался страсти, хвалит другого мужчину за красоту, он почувствовал раздражение и грубо бросил:

— Именно!

Ся Го подняла на него глаза:

— Эти двое — моя двоюродная сестра и её муж.

Цзян Мин изумился:

— Вот это да! Какая неожиданная встреча!

Ся Го кивнула:

— Если я не ошибаюсь, они приехали искать меня.

Затем она взглянула на Цзяна, и в уголках её губ мелькнула загадочная усмешка:

— Неужели ты положил глаз на мою сестру?

Цзян Мин вспомнил ту девушку с базара — сердце его забилось, как будто по нему кошачьими коготками царапали. Он искал этих двоих не только потому, что мужчина унизил его, но и потому, что не мог забыть Ся Ли.

Услышав её вопрос, он не стал скрывать:

— О, какая красавица! Не только лицо, но и стан — загляденье…

Но, осознав, что говорит такое при Ся Го, он хихикнул:

— Раньше я ведь не знал, что она твоя сестра! Всё недоразумение, недоразумение! А не пригласишь ли ты её завтра в наш дом в гости?

Ся Го стало ещё обиднее. Эта лисица! С детства все взрослые её баловали, а теперь, повзрослев, каждый мужчина, на которого она сама положила глаз, оказывался у ног Ся Ли. Даже после того, как её осквернили, этот Цзян всё равно думает о ней!

Она крепко стиснула губы. Как ей проглотить такую обиду!

Цзян Мин, решив, что она ревнует, уже собрался её утешить, но тут услышал:

— Раз тебе так нравится моя сестра, как я могу не помочь тебе?

Ся Го ещё при входе во двор заметила множество женщин и поняла: Цзян Мин — типичный развратник. Раз уж она уже отдалась ему, то сердце его всё равно не будет принадлежать ей. Значит, она сделает всё, чтобы и Ся Ли с мужем испытали унижение!

Цзян Мин нахмурился:

— Ты так добра? Не верится.

Ся Го опустила ресницы, скрывая взгляд, и с лёгкой обидой в голосе сказала:

— У тебя во дворе столько красавиц… Мне остаётся только надеяться, что моя сестра поможет мне удержать твоё внимание.

Цзян Мин громко рассмеялся — теперь он понял её замысел!

— Хорошо! Так как же ты мне поможешь?

Чаншунь, стоявший за дверью, начал волноваться: в последние дни господин так лихорадочно искал этих двоих, а теперь, когда появилась весть, почему он не торопится? Если ещё немного помедлить, они уйдут! Неужели господин действительно очарован этой женщиной? Вспомнив мимолётный образ той юной женщины с базара, Чаншунь покачал головой — эта, внутри, далеко не в её лиге!

Но, сколько бы он ни думал, войти и вытащить господина не смел. Всё же он передал весть — если господин сам упустит шанс, вина будет не на нём.

Цзян Мин не спешил по другой причине: если верить Ся Го, эти двое приехали искать её, значит, надолго не уедут. А главное — он боялся, что, если пойдёт один, снова получит по голове от того здоровяка!

Ся Го поманила его пальцем и кокетливо улыбнулась, приглашая подойти ближе.

Цзян Мин, любопытствуя, что она задумала, подошёл и наклонился к её губам. Она прошептала:

— Давай сделаем так…

Чем дальше она говорила, тем ярче светились глаза Цзяна. К концу он уже почти видел себя, наслаждающегося жизнью с двумя красавицами одновременно, и громко расхохотался:

— Гениально! Просто гениально! Не ожидал от тебя такой коварной идеи!

Он поднял её подбородок и поцеловал в губы:

— Но мне нравится!

http://bllate.org/book/2926/324516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода